bedroht fuehlen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„bedrohen“: transitives Verb

bedrohen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

threaten

threaten
bedrohen

bedrohen

esempi

jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen

to threatenjemand | somebody sb with raised fists

jemanden mit erhobenen Fäusten bedrohen
der Feind bedroht die Stadt

the enemy is threatening the town

der Feind bedroht die Stadt
jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to assaultjemand | somebody sb

jemanden (tätlich) bedrohen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Hungersnot bedroht die Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city is threatened with famine

Hungersnot bedroht die Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Gesundheit war bedroht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his health was in danger (oder | orod threatened)

seine Gesundheit war bedroht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Frieden bedrohen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a threat to peace

den Frieden bedrohen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes Existenz bedrohen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to endanger sb’s existence

jemandes Existenz bedrohen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bedrohte Arten Zoologie | zoologyZOOL

endangered species

bedrohte Arten Zoologie | zoologyZOOL
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bedrohen“: Neutrum

bedrohen

Neutrum | neuter n <Bedrohens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

threat

threat
bedrohen Bedrohung

bedrohen Bedrohung

„bedroht“: Adjektiv

bedroht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

threatened

threatened
bedroht

bedroht

„fühlen“: transitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel feel, sense feel, sense, experience have a hunch of, feel, sense, have a presentiment of feel, sense, be conscious of feel, sense, become conscious of

feel, sense, be conscious (oder | orod aware) of
fühlen sinnlich wahrnehmen

fühlen sinnlich wahrnehmen

esempi

ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken

I felt a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cold air on my back

I felt a draught britisches Englisch | British EnglishBr of cold air on my back

ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken
ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can feel every bone in my body, every bone in my body is aching

ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

feel
fühlen abfühlen, abtasten

fühlen abfühlen, abtasten

esempi

er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war

he felt for the key in his pocket

er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel sb’s pulse

jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

feel
fühlen innerlich empfinden

sense
fühlen innerlich empfinden

fühlen innerlich empfinden

esempi

die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen

to feel a calling for the arts

die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
jemandes Nähe fühlen

to feel thatjemand | somebody sb is near, to sense sb’s presence

jemandes Nähe fühlen
er fühlte, dass er unrecht hatte

he was aware (oder | orod was conscious of the fact) that he was wrong

er fühlte, dass er unrecht hatte
ich fühlte, wie er mich beobachtete

I felt him watching me

ich fühlte, wie er mich beobachtete
er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen

he let me feel the full force of his contempt

er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen
nascondi gli esempimostra più esempi

feel, sense, become conscious (oder | orod aware) of
fühlen gewahr werden

fühlen gewahr werden

esempi

als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

when I entered I could feel the tense atmosphere

als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

feel
fühlen erfahren

sense
fühlen erfahren

experience
fühlen erfahren

fühlen erfahren

esempi

ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

I often experienced his dislike

ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

feel, sense, have a presentiment (oder | orod premonition) of
fühlen ahnen

fühlen ahnen
have a hunch of
fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fühlen“: intransitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feel feel

feel
fühlen tasten

fühlen tasten

esempi

nach seiner Brieftasche fühlen

to feel for one’s wallet

nach seiner Brieftasche fühlen

feel
fühlen empfinden

fühlen empfinden

esempi

mit jemandem fühlen

to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

mit jemandem fühlen
für jemanden fühlen

to feel forjemand | somebody sb

für jemanden fühlen
wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if you do not listen you have to learn the hard way

wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„fühlen“

fühlen

[ˈfyːlən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

think a lot of oneself, give oneself airs be full of oneself

fühlen → vedere „Haut“

fühlen → vedere „Haut“

esempi

sich fühlen in einem bestimmen Zustand

feel

sich fühlen in einem bestimmen Zustand
sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen

to feel ill (oder | orod sick) [offended, tired, guilty, responsible]

sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen

to feel up to (doing)etwas | something sth, to feel able to cope withetwas | something sth

sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen
nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

after his bath he felt (like) a new man

nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren
fühlen Sie sich wie zu Hause!

make yourself at home!

fühlen Sie sich wie zu Hause!
sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen

to feel drawn (oder | orod attracted) tojemand | somebody sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen
sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden

to take tojemand | somebody sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden
sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter

she is expecting a baby

sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich als jemand fühlen

to regard (oder | orod consider) oneself asjemand | somebody sb

sich als jemand fühlen
er fühlte sich als Herr im Hause

he regarded himself as the master in the house

er fühlte sich als Herr im Hause

think a lot of oneself
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

give oneself airs
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

be full of oneself
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

der fühlt sich aber!

he’s so full of himself! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. he really fancies himself!

der fühlt sich aber!

„Fühlen“: Neutrum

fühlen

Neutrum | neuter n <Fühlens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fühlen → vedere „Gefühl“

Fühlen → vedere „Gefühl“

„Fühler“: Maskulinum

Fühler

Maskulinum | masculine m <Fühlers; Fühler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feeler, feeler, feeler, tentacle, antenna, horn, tentacle tactor, feeler, antenna tracer, stylus feeler tentacle, maxillary palpus sensor, sensing element

feeler
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

antenna
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

maxillary palpus
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
feeler
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

horn
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

tentacle
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken

Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Schnecken
feeler
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern

tentacle
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern

Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Würmern
tentacle
Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc

Fühler Zoologie | zoologyZOOL von Hydrozoen etc

esempi

mit langen Fühlern

longicorn

mit langen Fühlern
mit kurzen Fühlern

brachycerous

mit kurzen Fühlern
mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern

antenniferous

mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Gliederfüßern
mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren

tentaculate

mit Fühlern, Fühler besitzend Zoologie | zoologyZOOL von Nesseltieren
nascondi gli esempimostra più esempi

tactor
Fühler Biologie | biologyBIOL

feeler
Fühler Biologie | biologyBIOL

antenna
Fühler Biologie | biologyBIOL

Fühler Biologie | biologyBIOL

tracer
Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

stylus
Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

Fühler Technik | engineeringTECH Fühlstift

feeler
Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fühler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

I am going to put out a feeler (oder | orod my feelers) in this direction

ich werde einmal meine Fühler in dieser Richtung ausstrecken

sensor, sensing element (oder | orod head)
Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Fühler Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„…tod“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…tod

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

death by … Altri esempi...

death by …
…tod Art zu sterben

…tod Art zu sterben

esempi

Erstickungstod

death by asphyxiation

Erstickungstod
Hungertod

(death by) starvation

Hungertod

esempi

Artentod in der Ökologie

extinction

Artentod in der Ökologie
vom Immissionstod bedroht sein

to be in danger of being killed by air pollution

vom Immissionstod bedroht sein
den Öltod sterben

to die from the effects of an oil slick, to die from becoming coated with oil

den Öltod sterben

„pudelwohl“: Adverb

pudelwohl

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to feel snug and cozy to feel snug and cosy to feel as snug as a bug in a rug

esempi

sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel snug and cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS

sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich pudelwohl fühlen

to feel snug and cosy britisches Englisch | British EnglishBr

sich pudelwohl fühlen
sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel as snug as a bug in a rug britisches Englisch | British EnglishBr

sich pudelwohl fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unbehaglich“: Adjektiv

unbehaglich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

uncomfortable uneasy, uncomfortable

uncomfortable
unbehaglich Zimmer, Temperatur, Einrichtung etc

unbehaglich Zimmer, Temperatur, Einrichtung etc

uneasy
unbehaglich Gefühl, Situation etc

uncomfortable
unbehaglich Gefühl, Situation etc

unbehaglich Gefühl, Situation etc

esempi

sich unbehaglich fühlen

to feel uneasy (oder | orod ill at ease)

sich unbehaglich fühlen

„mitfühlen“: transitives Verb

mitfühlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to sympathize with about I share your sorrow

esempi

etwas (mit jemandem) mitfühlen

to sympathize withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

etwas (mit jemandem) mitfühlen
ich fühle deinen Kummer mit

I share your sorrow

ich fühle deinen Kummer mit

„mitfühlen“: intransitives Verb

mitfühlen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to feel for... we all sympathize with you...

esempi

mit jemandem mitfühlen

to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb

mit jemandem mitfühlen
wir fühlen alle mit dir mit

we all sympathize with you

wir fühlen alle mit dir mit

„beklemmt“: Adjektiv

beklemmt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oppressed

oppressed
beklemmt

beklemmt

esempi

sich beklemmt fühlen

to feel oppressed (oder | orod uneasy)

sich beklemmt fühlen

„eingeengt“: Adjektiv

eingeengt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

limited, restricted, confined

limited
eingeengt

restricted
eingeengt

confined
eingeengt

eingeengt

esempi

sich eingeengt fühlen behindert

to feel restricted (oder | orod hampered)

sich eingeengt fühlen behindert
sich eingeengt fühlen beengt

to feel oppressed (oder | orod shut in, hemmed in)

sich eingeengt fühlen beengt
sich eingeengt fühlen beim Atmen etc

to feel tight in one’s chest

sich eingeengt fühlen beim Atmen etc

Traduzione Tedesco-Inglese per "bedroht fuehlen"

"bedroht fuehlen" traduzione Inglese

„bedrohen“: transitives Verb

bedrohen

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedrohen“: Neutrum

bedrohen

Panoramica di tutte le traduzion

„bedroht“: Adjektiv

bedroht

Panoramica di tutte le traduzion

„fühlen“: transitives Verb

fühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„fühlen“: intransitives Verb

fühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„fühlen“

fühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„Fühlen“: Neutrum

fühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„Fühler“: Maskulinum

Fühler

Panoramica di tutte le traduzion

„…tod“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…tod

Panoramica di tutte le traduzion

„pudelwohl“: Adverb

pudelwohl

Panoramica di tutte le traduzion

„unbehaglich“: Adjektiv

unbehaglich

Panoramica di tutte le traduzion

„mitfühlen“: transitives Verb

mitfühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„mitfühlen“: intransitives Verb

mitfühlen

Panoramica di tutte le traduzion

„beklemmt“: Adjektiv

beklemmt

Panoramica di tutte le traduzion

„eingeengt“: Adjektiv

eingeengt

Panoramica di tutte le traduzion