uncomfortable

"uncomfortable" traduzione Tedesco

„uncomfortable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

to be uncomfortable

sich nicht wohlfühlen

to be uncomfortable
to feel uncomfortable aboutsomething | etwas sth about decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein ungutes Gefühl beisomething | etwas etwas haben

to feel uncomfortable aboutsomething | etwas sth about decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
I feel uncomfortable with him

ich fühle mich in seiner Gegenwart nicht wohl

I feel uncomfortable with him

unangenehm, unerfreulich, beunruhigend
uncomfortable disquieting

uncomfortable disquieting

verlegen, betreten, unangenehm berührt
uncomfortable uneasy

uncomfortable uneasy

esempi

he had the uncomfortable feeling that

er hatte das ungute Gefühl, dass

he had the uncomfortable feeling that

Dies, Frau Kommissarin, sind in der Tat unangenehme Themen.

The fact is, Commissioner, that these are uncomfortable subjects.

Fonte: Europarl

Und in letzter Zeit hat die Unsicherheit über die zweite Frage drastisch zugenommen.

And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.

Diesen unbequemen Wahrheiten müssen wir uns stellen.

We cannot avoid these uncomfortable truths.

Fonte: Europarl

Die Feststellung der Haftbarkeit mag unbequem sein, ist aber unerlässlich.

Assigning liability may be an uncomfortable process, but it is an essential one.

Fonte: Europarl

Und manchmal sagen sie tatsächlich Dinge, die unbequem, aber wahr sind und die gesagt werden müssen.

And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.

Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.

The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.

Wir sind alle nicht bereit, und wir wollen eigentlich auch gar nicht zuhören, weil es unbequem ist.

We, all of us, are unprepared, and we are in fact unwilling to listen to something so uncomfortable.

Fonte: Europarl

Dieser Bericht weckt in mir ein gewisses Unbehagen.

I am slightly uncomfortable with this report.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary