Traduzione Tedesco-Inglese per "awarded by court"

"awarded by court" traduzione Inglese

Cercava forse Count, Cour o Teen Court?

„Stand-by“

Stand-by

, Standby [ʃtɛntˈbai; st-]Neutrum | neuter n <Standby(s); Standbys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby standby mode Altri esempi...

standby
Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

Stand-by Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

Stand-by fliegen

to fly standby

Stand-by fliegen

standby (mode)
Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Stand-by Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

auf Stand-by (geschaltet)

to be on standby

auf Stand-by (geschaltet)
das Gerät ist im Stand-by

the appliance is on standby

das Gerät ist im Stand-by

esempi

Stand-by haben von Arzt etc

to be on standby

Stand-by haben von Arzt etc

„award“: transitive verb

award

[əˈwɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verleihen, zuerkennen zusprechen gewähren

(durch Urteilsor | oder od Schiedsspruch) zuerkennenor | oder od zusprechen
award

award
verleihen
award medal, prize

award medal, prize

esempi

he was awarded the prize

der Preis wurde ihm zuerkannt

he was awarded the prize
to be awarded damages

Schadenersatz zugesprochen bekommen

to be awarded damages

gewähren
award generally | allgemeinallgemein (grant)

award generally | allgemeinallgemein (grant)
award syn vgl. → vedere „grant“

award syn vgl. → vedere „grant“

„award“: intransitive verb

award

[əˈwɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entscheiden, ein Urteil abgeben

selten entscheiden, ein Urteil abgeben (that dass)
award

award

„award“: noun

award

[əˈwɔː(r)d]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Preis, Auszeichnung, Strafe, OrdensVerleihung Urteil, Entscheidung, Schiedsspruch Prämie

Preismasculine | Maskulinum m
award reward, punishment

Auszeichnungfeminine | Femininum f
award reward, punishment

zuerkannte Belohnungor | oder od Strafe, (Ordens)Verleihungfeminine | Femininum f
award reward, punishment

award reward, punishment

Urteilneuter | Neutrum n
award decision, judgement

Entscheidungfeminine | Femininum f
award decision, judgement

Schiedsspruchmasculine | Maskulinum m
award decision, judgement

award decision, judgement

esempi

state award

staatlicher Schiedsspruch

state award

Prämiefeminine | Femininum f
award commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium

award commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH premium

esempi

highest possible awards

höchstmögliche Prämien

highest possible awards

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

esempi

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„Emmy (Award)“: noun

Emmy

[ˈemi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Emmy

Emmyfeminine | Femininum f (jährlich in den USA verliehene Statuette für die beste schauspielerische Leistungor | oder od die beste Produktion)
Emmy (Award) television | FernsehenTV

Emmy (Award) television | FernsehenTV

„awardable“: adjective

awardable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu entscheidend zuerkennbar

zu entscheiden(d)
awardable to be decided

awardable to be decided

zuerkennbar
awardable capable of being conferred

awardable capable of being conferred

„court“: noun

court

[kɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gericht, Gerichtshof, Gerichtsgebäude GerichtsSitzung Innen-, VorHof großes Gebäude mit Hof stattliches Wohngebäude, Herrensitz, Palais kurze Straße Sackgasse, kleiner Platz, schmale, enge Gasse Platz Abteilung, Feld Hof, Residenz fürstlicher Hof Haushalt, fürstliche Familie, Hofstaat Altre traduzioni...

Gerichtneuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR place

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m, -saalmasculine | Maskulinum m
court legal term, law | RechtswesenJUR place

Gerichtsgebäudeneuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR place

court legal term, law | RechtswesenJUR place

esempi

to have the court cleared

den Gerichtssaal räumen lassen

to have the court cleared

Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR judges

court legal term, law | RechtswesenJUR judges

esempi

Supreme Court of the United States

Oberbundesgericht der Vereinigten Staaten

Supreme Court of the United States
the European Court

der Europäische Gerichtshof, das Europäische Gericht

the European Court
to appear in court

vor Gericht erscheinen

to appear in court
before a full court

vor versammeltem Gericht

before a full court
the court will not sit tomorrow

morgen findet keine Gerichtssitzung statt

the court will not sit tomorrow
to bring into court

vor (das) Gericht bringen, verklagen

to bring into court
to come to court of case

vor Gerichtor | oder od zur Verhandlung kommen, verhandelt werden

to come to court of case
to go into court

klagen

to go into court
to takesomebody | jemand sb to court

jemanden vor Gericht bringen, jemanden verklagen

to takesomebody | jemand sb to court
out of court irrelevant

nicht zur Sache gehörig, irrelevant

out of court irrelevant
out of court out of the question

indiskutabel

out of court out of the question
out of court settlement

außergerichtlich

out of court settlement
to put oneself out of court

sich eines Rechts begeben

to put oneself out of court
at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court
contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

nascondi gli esempimostra più esempi

(Gerichts)Sitzungfeminine | Femininum f
court legal term, law | RechtswesenJUR session

court legal term, law | RechtswesenJUR session

esempi

in open court

in öffentlicher Sitzungor | oder od Verhandlung, öffentlich vor Gericht

in open court
to open the court

die Sitzung eröffnen

to open the court

(Innen-, Vor)Hofmasculine | Maskulinum m
court courtyard

court courtyard

großes Gebäude mit Hof
court building with courtyard

court building with courtyard

stattliches Wohngebäude, Herrensitzmasculine | Maskulinum m
court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Palaisneuter | Neutrum n
court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

kurze Straßeor | oder od Sackgasse
court street, cul-de-sac

court street, cul-de-sac
(von Häusern eingeschlossener) kleiner Platz
court square

court square
schmale, enge Gasse
court narrow lane:especially | besonders besonders in London

court narrow lane:especially | besonders besonders in London

Platzmasculine | Maskulinum m
court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
court sports | SportSPORT section of court

Feldneuter | Neutrum n
court sports | SportSPORT section of court

court sports | SportSPORT section of court

Hofmasculine | Maskulinum m
court royal residence

Residenzfeminine | Femininum f
court royal residence

court royal residence

esempi

to be presented at court

bei Hofe vorgestellt werden

to be presented at court
to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen einflussreichen Fürsprecher haben

to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fürstlicher Hofor | oder od Haushalt
court royal household

court royal household
fürstliche Familie
court royal family

court royal family
Hofstaatmasculine | Maskulinum m
court entourage

court entourage

esempi

to hold court

Hof halten

to hold court
to keep court

herrschen

to keep court

königlicheor | oder od fürstliche Regierung
court royal government

court royal government

Hofmasculine | Maskulinum m
court formal assembly at court

Courfeminine | Femininum f
court formal assembly at court

court formal assembly at court

esempi

to hold a court

eine Cour abhalten

to hold a court

Huldigungfeminine | Femininum f
court homage

Ehrfurchtsbezeigungfeminine | Femininum f
court homage

court homage

Hofmasculine | Maskulinum m
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Courfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufwartungfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gunstbewerbungfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

jemandem seine Aufwartung machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

(gesetzgebende) Versammlung
court politics | PolitikPOL legislative assembly

court politics | PolitikPOL legislative assembly

esempi

the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

Parlamentsversammlung

the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

Ratmasculine | Maskulinum m
court council

Versammlungfeminine | Femininum f
court council

court council

esempi

court of assistance

Kirchenrat (Pfarrei)

court of assistance
court of directors

Direktorenversammlung

court of directors

Ratssitzungfeminine | Femininum f
court council meeting

court council meeting

Zweigmasculine | Maskulinum m
court branch, lodge: of organization

court branch, lodge: of organization
Logefeminine | Femininum f
court of Freemasons

court of Freemasons

„court“: transitive verb

court

[kɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Hof machen, huldigen werben freien um buhlen werben um sich bemühen um, suchen verleiten, verlocken

(jemandem) den Hof machen
court pay homage to

court pay homage to
(jemandem) huldigen
court

court

werbenor | oder od freien um
court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buhlenor | oder od werben um
court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to court sb’s favo(u)r

um jemandes Gunst buhlen

to court sb’s favo(u)r

sich bemühen um, suchen
court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to court disaster

ein Unheil heraufbeschwören, mit dem Feuer spielen

to court disaster
to court sleep

Schlaf suchen

to court sleep

verleiten, verlocken (to do zu tun)
court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
court syn vgl. → vedere „invite“

court syn vgl. → vedere „invite“

„court“: intransitive verb

court

[kɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

freien den Höfling spielen

freien
court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

to go courting

auf Freiersfüßen gehen

to go courting
to go courting be intent on love

auf Liebe ausgehen

to go courting be intent on love

den Höfling spielen
court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„court“: adjective

court

[kɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hof…

Hof…
court

court

„Court“: Maskulinum

Court

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

court

court
Court Sport | sportsSPORT

Court Sport | sportsSPORT

„Oscar awards (ceremony)“: noun

Oscar awards

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Oscar-Verleihung

Oscar-Verleihungfeminine | Femininum f
Oscar awards (ceremony)

Oscar awards (ceremony)

„court fine“: noun

court fine

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ordnungsgeld

Ordnungsgeldneuter | Neutrum n
court fine legal term, law | RechtswesenJUR

court fine legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to face a court fine

ein Ordnungsgeld zahlen müssen

to face a court fine
to issue a court fine

ein Ordnungsgeld verhängen

to issue a court fine

„disbench“: transitive verb

disbench

[disˈbenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aus dem Vorstand eines der von seinem Sitz vertreiben

aus dem Vorstand eines der
disbench legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

disbench legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

esempi

Inns of Court

ausstoßen

Inns of Court

von (s)einem Sitz vertreiben
disbench rare | seltenselten (oust from seat)

disbench rare | seltenselten (oust from seat)