Traduzione Tedesco-Inglese per "anmachen moertel"

"anmachen moertel" traduzione Inglese

Cercava forse anfachen, anlachen o abmachen?

Mörtel

[ˈmœrtəl]Maskulinum | masculine m <Mörtels; Mörtel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mortar, grout plaster, parget, cement, stucco, compo
  • mortar
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Bindemittel
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Bindemittel
  • grout
    Mörtel Mörtelschlamm Bauwesen | buildingBAU
    Mörtel Mörtelschlamm Bauwesen | buildingBAU
esempi
  • fetter (oder | orod fester, steifer) Mörtel
    fat mortar
    fetter (oder | orod fester, steifer) Mörtel
  • magerer (oder | orod schwacher, schlechter, geringer) Mörtel
    poor (oder | orod lean) mortar
    magerer (oder | orod schwacher, schlechter, geringer) Mörtel
  • Mörtel rühren
    to pat mortar
    Mörtel rühren
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • plaster
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
    parget
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
    cement
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
    stucco
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
    compo
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
    Mörtel Bauwesen | buildingBAU Verputzmörtel
esempi

Deckenputz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ceiling plastering
  • ceiling plaster(ing)
    Deckenputz(mörtel)
    Deckenputz(mörtel)

anmachen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
light, make attach, fasten dress, mix, prepare temper, mix, slake, dilute, hydrate chat up, give the come-on harass, hassle slate, slag off get going turn on switch on
  • switch (oder | orod turn, put) on
    anmachen Licht
    anmachen Licht
  • light
    anmachen anzünden
    anmachen anzünden
  • auch | alsoa. make
    anmachen Feuer
    anmachen Feuer
esempi
  • attach, fasten (anDativ | dative (case) dat to)
    anmachen befestigen
    anmachen befestigen
esempi
  • dress
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat etc
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Salat etc
  • mix
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig etc
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Teig etc
  • prepare
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
    anmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR zubereiten
  • temper
    anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc
    mix
    anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc
    dilute
    anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc
    anmachen Technik | engineeringTECH Mörtel, Farben etc
  • auch | alsoa. slake, hydrate
    anmachen Kalk Technik | engineeringTECH
    anmachen Kalk Technik | engineeringTECH
  • chat (jemand | somebodysb) up, give (jemand | somebodysb) the come-on
    anmachen ansprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anmachen ansprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • harass
    anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hassle
    anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anmachen belästigen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • slate
    anmachen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anmachen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • slag off britisches Englisch | British EnglishBr
    anmachen
    anmachen
  • get (jemand | somebodysb) going
    anmachen mitreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anmachen mitreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • turn on
    anmachen sexuell aufreizen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anmachen sexuell aufreizen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Anmache

Femininum | feminine f <Anmache; Anmachen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pick-up line, chat-up line harassment
  • pick-up line
    Anmache Ansprechen
    Anmache Ansprechen
  • chat-up line britisches Englisch | British EnglishBr
    Anmache
    Anmache
  • harassment
    Anmache Belästigung
    Anmache Belästigung
esempi

Kelle

[ˈkɛlə]Femininum | feminine f <Kelle; Kellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
scoop, ladle, strainer, straining spoon ladle trowel signal disk ( beavertail stock stick trowel flat tile
  • scoop
    Kelle Schöpfkelle
    Kelle Schöpfkelle
  • ladle
    Kelle Suppenkelle
    Kelle Suppenkelle
  • strainer
    Kelle Schaumlöffel
    straining spoon
    Kelle Schaumlöffel
    Kelle Schaumlöffel
esempi
  • hölzerne Kelle
    wooden scoop
    hölzerne Kelle
  • ladle
    Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei
    Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei
  • trowel
    Kelle Maurerkelle
    Kelle Maurerkelle
esempi
  • (signal) disk (oder | orod disc)
    Kelle Signalstab
    Kelle Signalstab
  • flat (oder | orod plain) tile
    Kelle Architektur | architectureARCH
    Kelle Architektur | architectureARCH
  • beavertail (stock)
    Kelle Jagd | huntingJAGD
    Kelle Jagd | huntingJAGD
  • stick
    Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • trowel
    Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
    Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

feuerfest

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fireproof, fire-resistant incombustible refractory heatproof, heat-resistant
  • fireproof
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
    fire-resistant
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
    feuerfest Technik | engineeringTECH feuerbeständig
esempi
  • incombustible
    feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar
    feuerfest Technik | engineeringTECH unbrennbar
  • refractory
    feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe
    feuerfest Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Baustoffe
  • heatproof
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
    heat-resistant
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
    feuerfest Technik | engineeringTECH hitzebeständig
esempi

abdichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
make leakproof, seal seal, draftproof (draughtproof insulate, soundproof make airtight make leakproof, pack, seal, lute, close, joint, caulk caulk seal off, close obstruct, cement, obturate
  • make (etwas | somethingsth) leakproof, seal
    abdichten gegen Auslaufen
    abdichten gegen Auslaufen
esempi
  • ein Fass abdichten
    to make a cask leakproof
    ein Fass abdichten
  • seal
    abdichten gegen Zugluft
    abdichten gegen Zugluft
  • (makeetwas | something sth) draftproof amerikanisches Englisch | American EnglishUS (draughtproof britisches Englisch | British EnglishBr )
    abdichten
    abdichten
esempi
  • insulate
    abdichten gegen Lärm
    (makeetwas | something sth) soundproof
    abdichten gegen Lärm
    abdichten gegen Lärm
esempi
  • einen Raum abdichten
    to soundproof a room
    einen Raum abdichten
  • mit Lehm (oder | orod Mörtel) abdichten
    to pug
    mit Lehm (oder | orod Mörtel) abdichten
  • make (etwas | somethingsth) airtight
    abdichten luftdicht machen
    abdichten luftdicht machen
esempi
  • make (etwas | somethingsth) leakproof
    abdichten Technik | engineeringTECH
    abdichten Technik | engineeringTECH
  • pack
    abdichten Technik | engineeringTECH mit Flachdichtung
    abdichten Technik | engineeringTECH mit Flachdichtung
  • seal
    abdichten Technik | engineeringTECH eine Welle
    abdichten Technik | engineeringTECH eine Welle
  • lute
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
    cement
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
    abdichten Technik | engineeringTECH mit plastischen Dichtungsmitteln
  • close
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    obstruct
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    auch | alsoa. obturate
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
    abdichten Technik | engineeringTECH Öffnung
  • joint
    abdichten Technik | engineeringTECH Fuge
    abdichten Technik | engineeringTECH Fuge
  • ca(u)lk
    abdichten Technik | engineeringTECH Ritzen
    abdichten Technik | engineeringTECH Ritzen
  • seal (off), close (off)
    abdichten Bergbau | miningBERGB
    abdichten Bergbau | miningBERGB
  • ca(u)lk
    abdichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffswand
    abdichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiffswand

abklopfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beat, remove, brush off flick off knock at, tap, test by knocking percuss, tap with the beating brush, beat, plane down rap scale off, descale beat knock off Altri esempi...
  • knock (oder | orod beat) (etwas | somethingsth) off
    abklopfen abschlagen
    abklopfen abschlagen
esempi
  • beat (von from)
    abklopfen Staub etc
    abklopfen Staub etc
  • remove
    abklopfen schwächer
    brush off
    abklopfen schwächer
    abklopfen schwächer
esempi
  • flick off
    abklopfen Zigarettenasche etc
    abklopfen Zigarettenasche etc
  • knock at, tap, test (etwas | somethingsth) by knocking
    abklopfen Wand
    abklopfen Wand
  • percuss
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
    tap
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
    abklopfen Medizin | medicineMED Brustkorb etc
  • strike off (etwas | somethingsth) (with the beating brush), beat
    abklopfen BUCHDRUCK Bürstenabzug
    abklopfen BUCHDRUCK Bürstenabzug
  • plane down
    abklopfen BUCHDRUCK Druckform
    abklopfen BUCHDRUCK Druckform
  • rap
    abklopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gießformen
    abklopfen Metallurgie | metallurgyMETALL Gießformen
  • scale (off), descale
    abklopfen Technik | engineeringTECH Kesselstein, Zunder
    abklopfen Technik | engineeringTECH Kesselstein, Zunder
  • beat
    abklopfen Jagd | huntingJAGD Revier
    abklopfen Jagd | huntingJAGD Revier
esempi
  • jemanden [etwas] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abklopfen sondieren
    to examinejemand | somebody sb [sth] foretwas | something sth
    jemanden [etwas] auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abklopfen sondieren
  • abklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „abklappern“
    abklopfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „abklappern“

abklopfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stop the orchestra by tapping the baton
  • stop (the orchestra by tapping the baton)
    abklopfen Musik | musical termMUS vom Dirigenten
    abklopfen Musik | musical termMUS vom Dirigenten

abklopfen

Neutrum | neuter n <Abklopfens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
percussion
  • percussion
    abklopfen Medizin | medicineMED
    abklopfen Medizin | medicineMED

einbetten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
embed intercalate
esempi
  • embed
    einbetten besonders Technik | engineeringTECH
    einbetten besonders Technik | engineeringTECH
esempi
  • intercalate
    einbetten Geologie | geologyGEOL
    einbetten Geologie | geologyGEOL

Essig

[ˈɛsɪç]Maskulinum | masculine m <Essigs; selten Essige>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
vinegar vinegar, acetum Altri esempi...
  • vinegar
    Essig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    Essig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
esempi
  • vinegar
    Essig Chemie | chemistryCHEM
    acetum
    Essig Chemie | chemistryCHEM
    Essig Chemie | chemistryCHEM
esempi
esempi
  • damit ist es Essig in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    it’s all off now
    damit ist es Essig in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mit der Reise ist es Essig
    our trip has fallen through
    mit der Reise ist es Essig
  • mit unseren Plänen ist es jetzt Essig
    our plans have gone down the pan
    mit unseren Plänen ist es jetzt Essig