Traduzione Inglese-Tedesco per "pickle"

"pickle" traduzione Tedesco

pickle
[ˈpikl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Essig-, Gewürzgurke, saure Gurke Pickles, eingelegtes Gemüse Marinade, saure Würztunke, gewürzte Essigbrühe SalzLake Beize Balg, tolles schlimmes Früchtchen
  • Essig-, Gewürzgurkefeminine | Femininum f
    pickle pickled gherkin
    saure Gurke
    pickle pickled gherkin
    pickle pickled gherkin
  • Picklesplural | Plural pl
    pickle pickled vegetables <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    pickle pickled vegetables <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • eingelegtes Gemüse
    pickle sauer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    pickle sauer <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Marinadefeminine | Femininum f
    pickle marinade
    saure Würztunke, (gewürzte) Essigbrühe
    pickle marinade
    pickle marinade
  • (Salz)Lakefeminine | Femininum f
    pickle brine
    pickle brine
  • pickle → vedere „rod“
    pickle → vedere „rod“
  • Beizefeminine | Femininum f
    pickle engineering | TechnikTECH esp for metal surfaces
    pickle engineering | TechnikTECH esp for metal surfaces
esempi
  • usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Patschefeminine | Femininum f
    unangenehme Lage
    usually | meistmeist meist sad pickle, sorry pickle, nice pickle familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • I was in a nice pickle
    ich waror | oder od saß schön in der Patsche
    I was in a nice pickle
  • Balgmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tollesor | oder od schlimmes Früchtchen (Kind, mit dem man nur Ärger hat)
    pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pickle brat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • pickle syn vgl. → vedere „predicament“
    pickle syn vgl. → vedere „predicament“
pickle
[ˈpikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Essig sauer einlegen, marinieren süßsauer einmachen abbeizen beizen mit Salzwasser in Salzlake einlegen, einsalzen, pökeln
esempi
esempi
  • (ab)beizen
    pickle engineering | TechnikTECH metal
    pickle engineering | TechnikTECH metal
  • beizen
    pickle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR dress: seed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pickle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR dress: seed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mit Salz(wasser)or | oder od Essig einreiben
    pickle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST cuts from whiplashes
    pickle nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST cuts from whiplashes
Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.
And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Fonte: TED
Diese Verweigerung von Kompromissen hat die Republikanische Partei in eine schwierige Lage gebracht.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.
Fonte: News-Commentary
CAMBRIDGE In Europa brennt es bereits, warum also nicht noch ein wenig Öl ins Feuer gießen?
CAMBRIDGE Europe – is already in pickle, so why not add more vinegar?
Fonte: News-Commentary
Und daher bekamen wir das pikant eingelegte Gemüse.
And that's where we got zesty pickles.
Fonte: TED
Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.
Pickles given beat honey that's bought.
Fonte: Tatoeba
Die Weltwirtschaft steckt im Schlamassel.
The global economy is in a pickle.
Fonte: News-Commentary
Pickled Politics über die Reaktionen in verschiedenen Ländern auf die Tibet-China-Problematik.
Pickled Politics on the reactions of various countries on the issue of Tibet and China.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
pickle
[ˈpikl]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Körnchen, Korn klein wenig
  • Körnchenneuter | Neutrum n
    pickle grain
    Kornneuter | Neutrum n
    pickle grain
    pickle grain
  • (ein) (klein) wenig
    pickle small amount
    pickle small amount
esempi
to have a rod in pickle
eine Tracht Prügel eine Rache auf Lager haben
to have a rod in pickle
Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.
And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick.
Fonte: TED
Diese Verweigerung von Kompromissen hat die Republikanische Partei in eine schwierige Lage gebracht.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.
Fonte: News-Commentary
CAMBRIDGE In Europa brennt es bereits, warum also nicht noch ein wenig Öl ins Feuer gießen?
CAMBRIDGE Europe – is already in pickle, so why not add more vinegar?
Fonte: News-Commentary
Und daher bekamen wir das pikant eingelegte Gemüse.
And that's where we got zesty pickles.
Fonte: TED
Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig.
Pickles given beat honey that's bought.
Fonte: Tatoeba
Die Weltwirtschaft steckt im Schlamassel.
The global economy is in a pickle.
Fonte: News-Commentary
Pickled Politics über die Reaktionen in verschiedenen Ländern auf die Tibet-China-Problematik.
Pickled Politics on the reactions of various countries on the issue of Tibet and China.
Fonte: GlobalVoices
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: