an-gesteuertem - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gesteuert“: Adjektiv

gesteuert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

controlled

controlled
gesteuert Technik | engineeringTECH

gesteuert Technik | engineeringTECH

„Werkzeugmaschine“: Femininum

Werkzeugmaschine

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

machine tool

machine tool
Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

esempi

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine

numerically controlled machine tool

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine

„Autopilot“: Maskulinum

Autopilot

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

automatic pilot, autopilot

automatic pilot
Autopilot Luftfahrt | aviationFLUG

autopilot
Autopilot Luftfahrt | aviationFLUG

Autopilot Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

das Flugzeug wurde vom Autopiloten gesteuert

the plane was on autopilot

das Flugzeug wurde vom Autopiloten gesteuert

„…gesteuert“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gesteuert

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

-controlled

-controlled
…gesteuert

…gesteuert

esempi

funkgesteuert

radio-controlled

funkgesteuert
kameragesteuert

camera-controlled

kameragesteuert
lasergesteuert

laser-controlled

lasergesteuert
rechnergesteuert

computer-controlled

rechnergesteuert
nascondi gli esempimostra più esempi

„numerisch“: Adjektiv

numerisch

[nuˈmeːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

numerical numerical numerical numerical

numeric(al)
numerisch zahlenmäßig

numerisch zahlenmäßig

numerical
numerisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung

numerisch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Gleichung

numerical
numerisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

numerisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

numerischer Wertkoeffizient

figure of merit

numerischer Wertkoeffizient

numerical
numerisch Technik | engineeringTECH

numerisch Technik | engineeringTECH

esempi

numerische Verschlüsselung

numeric coding

numerische Verschlüsselung
numerische Anzeige

numeric display

numerische Anzeige
numerische Apertur

numerical aperture

numerische Apertur

„numerisch“: Adverb

numerisch

[nuˈmeːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

numerically controlled machine tool

esempi

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

numerically controlled machine tool

numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine Technik | engineeringTECH

„GPS-gesteuert“: Adjektiv

GPS-gesteuert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

GPS-guided

GPS-guided
GPS-gesteuert

GPS-gesteuert

„ROM-gesteuert“: Adjektiv

ROM-gesteuert

[ˈrɔm-]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ROM-controlled ROM-driven

ROM-controlled
ROM-gesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ROM-gesteuert Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ROM-driven
ROM-gesteuert Chip

ROM-gesteuert Chip

„elektronisch“: Adjektiv

elektronisch

[elɛkˈtroːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

electronic

electronic
elektronisch

elektronisch

esempi

elektronische Abstimmung

electronic tuning

elektronische Abstimmung
elektronische Benzineinspritzung Auto | automobilesAUTO

electronic metering of fuel injection

elektronische Benzineinspritzung Auto | automobilesAUTO
elektronische Bremsschlupfregelung Auto | automobilesAUTO

antiblocking (oder | orod antiskid braking) system

elektronische Bremsschlupfregelung Auto | automobilesAUTO
elektronische Briefübermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

electronic mail, e-mail

elektronische Briefübermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
elektronische Datenverarbeitung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

electronic data processing (EDP), information technology (IT)

elektronische Datenverarbeitung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
elektronische GegenmaßnahmenPlural | plural pl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

electronic countermeasures

elektronische GegenmaßnahmenPlural | plural pl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
elektronische Geschwindigkeitskontrolle Auto | automobilesAUTO

electronic speed control

elektronische Geschwindigkeitskontrolle Auto | automobilesAUTO
elektronische Mitteilungsübermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

electronic messaging

elektronische Mitteilungsübermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
elektronische Musik

electronic music

elektronische Musik
elektronische Post Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

electronic mail, e-mail

elektronische Post Internet | InternetINTERNET Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
elektronische Rechenmaschine

electronic calculating machine, electronic computer

elektronische Rechenmaschine
elektronische Steuerung

electronic control system

elektronische Steuerung
elektronische Unterschrift

electronic signature

elektronische Unterschrift
elektronischer Beifahrer Auto | automobilesAUTO

electronic navigation system

elektronischer Beifahrer Auto | automobilesAUTO
elektronischer Briefkasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

electronic mailbox

elektronischer Briefkasten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
elektronischer Lichtsatz BUCHDRUCK

electronic photocomposition

elektronischer Lichtsatz BUCHDRUCK
elektronischer Postdienst Internet | InternetINTERNET

electronic mail service

elektronischer Postdienst Internet | InternetINTERNET
elektronischer Zahlungsverkehr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

automatic funds transfer (AFT), electronic funds transfer (EFT)

elektronischer Zahlungsverkehr Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
elektronisches Bauelement

electronic component

elektronisches Bauelement
elektronisches Geldüberweisungssystem

electronic fund(s) transfer system

elektronisches Geldüberweisungssystem
elektronisches Publizieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK

electronic publishing

elektronisches Publizieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK
elektronisches Spielzeug

electronic toysPlural | plural pl

elektronisches Spielzeug
elektronisches Zahlungsterminal Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

electronic payment terminal (EPT)

elektronisches Zahlungsterminal Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
nascondi gli esempimostra più esempi

„elektronisch“: Adverb

elektronisch

[elɛkˈtroːnɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

electronically

electronically
elektronisch

elektronisch

esempi

elektronisch gesteuerte Maschine

electronically automated machine

elektronisch gesteuerte Maschine
elektronisch gesteuerter Antrieb

electronic drive

elektronisch gesteuerter Antrieb

„Bombe“: Femininum

Bombe

[ˈbɔmbə]Femininum | feminine f <Bombe; Bomben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomb bullet shot, cannonball volcanic bomb ice pudding, bombe glacée

bomb
Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

selbst gesteuerte Bombe

robot bomb

selbst gesteuerte Bombe
Bombe mit Zeitzünder

time bomb

Bombe mit Zeitzünder
Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

to drop bombs (on), to bomb (etwas | somethingsth)

Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
mit Bomben belegen

to bomb

mit Bomben belegen
Bomben im Notwurf auslösen

to jettison bombs

Bomben im Notwurf auslösen
wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a smash hit

wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the news came as a real bombshell

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come bursting in

wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now the bomb (oder | orod storm) has burst, the worst has happened

die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let a bomb go off

eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably, to be a resounding failure

mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hang it all!

(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
nascondi gli esempimostra più esempi

bullet (shot), cannonball
Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

esempi

eine Bombe abfeuern

to fire a cannonball

eine Bombe abfeuern

volcanic bomb
Bombe Geologie | geologyGEOL

Bombe Geologie | geologyGEOL

ice pudding
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

bombe glacée
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

„abweichen“: intransitives Verb

abweichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deviate, diverge, stray, swerve, depart, wander differ, vary deviate, decline, deviate, aberrate deviate, be deflected, go off course deviate dissent depart from its course

deviate, diverge, stray, swerve, depart, wander (von from)
abweichen abgehen

abweichen abgehen

esempi

vom Kurs abweichen

to deviate from the course, to get off course

vom Kurs abweichen
nach rechts abweichen

to deviate to the right

nach rechts abweichen
von der rechten Bahn (oder | orod vom Pfad der Tugend) abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to stray from the straight and narrow (oder | orod from the path of virtue)

von der rechten Bahn (oder | orod vom Pfad der Tugend) abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
von der Norm [Parteilinie] abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deviate (oder | orod diverge) from the norm [party line]

von der Norm [Parteilinie] abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Thema abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to digress, to go off on a tangent, to get off the subject

vom Thema abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von der Pflicht abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to swerve from one’s duty

von der Pflicht abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von seiner gewohnten Art abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to behave out of character

von seiner gewohnten Art abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
um kein Jota von etwas abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to deviate one iota frometwas | something sth

um kein Jota von etwas abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Gegenstand der Klage abweichen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to depart

vom Gegenstand der Klage abweichen Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

differ
abweichen differieren

vary
abweichen differieren

abweichen differieren

esempi

von jemandes Ansicht abweichen

to differ fromjemand | somebody sb, to be of a different opinion tojemand | somebody sb

von jemandes Ansicht abweichen
im Text [Wortlaut] voneinander abweichen

to differ in the text [wording]

im Text [Wortlaut] voneinander abweichen
weit (oder | orod stark) voneinander abweichen

to differ widely

weit (oder | orod stark) voneinander abweichen

esempi

(von etwas) euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

transgress (etwas | somethingsth), violate (etwas | somethingsth)

(von etwas) euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
vom Gesetz abweichen

to violate the law

vom Gesetz abweichen

deviate
abweichen Physik | physicsPHYS von Kompassnadeln vom Kurs

abweichen Physik | physicsPHYS von Kompassnadeln vom Kurs
decline
abweichen nach unten Physik | physicsPHYS

abweichen nach unten Physik | physicsPHYS
deviate
abweichen Physik | physicsPHYS von Lichtstrahlen

aberrate
abweichen Physik | physicsPHYS von Lichtstrahlen

abweichen Physik | physicsPHYS von Lichtstrahlen

esempi

die Magnetnadel weicht um 1oab

the magnetic needle deviates by (oder | orod has a deviation [oder | orod variation] of) 1 degree

die Magnetnadel weicht um 1oab
vertikal abweichen

to dip

vertikal abweichen

deviate
abweichen von Flugzeug, Rakete, Schiff

go off course
abweichen von Flugzeug, Rakete, Schiff

depart from its course
abweichen von Flugzeug, Rakete, Schiff

abweichen von Flugzeug, Rakete, Schiff
auch | alsoa. be deflected
abweichen von Rakete etc

abweichen von Rakete etc

esempi

vom gesteuerten Kurs abweichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to sheer

vom gesteuerten Kurs abweichen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

von der Fährte abweichen Jagd | huntingJAGD

to lose the scent (oder | orod track)

von der Fährte abweichen Jagd | huntingJAGD

deviate
abweichen Geologie | geologyGEOL

abweichen Geologie | geologyGEOL

esempi

von der Vertikallinie abweichen

to hade

von der Vertikallinie abweichen

dissent
abweichen Religion | religionREL von der Staatskirche

abweichen Religion | religionREL von der Staatskirche

„Abweichen“: Neutrum

abweichen

Neutrum | neuter n <Abweichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abnormality diarrhoea

esempi

Abweichen des Balles (aus seiner Richtung) Baseball etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

break

Abweichen des Balles (aus seiner Richtung) Baseball etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

abnormality
abweichen von der Regel

abweichen von der Regel

Abweichen → vedere „Abweichung“

Abweichen → vedere „Abweichung“

diarrh(o)ea
abweichen Durchfall süddeutsch | South Germansüdd

abweichen Durchfall süddeutsch | South Germansüdd

Traduzione Tedesco-Inglese per "an-gesteuertem"

"an-gesteuertem" traduzione Inglese

„gesteuert“: Adjektiv

gesteuert

Panoramica di tutte le traduzion

„Werkzeugmaschine“: Femininum

Werkzeugmaschine

Panoramica di tutte le traduzion

„Autopilot“: Maskulinum

Autopilot

Panoramica di tutte le traduzion

„…gesteuert“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gesteuert

Panoramica di tutte le traduzion

„numerisch“: Adjektiv

numerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„numerisch“: Adverb

numerisch

Panoramica di tutte le traduzion

„GPS-gesteuert“: Adjektiv

GPS-gesteuert

Panoramica di tutte le traduzion

„ROM-gesteuert“: Adjektiv

ROM-gesteuert

Panoramica di tutte le traduzion

„elektronisch“: Adjektiv

elektronisch

Panoramica di tutte le traduzion

„elektronisch“: Adverb

elektronisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Bombe“: Femininum

Bombe

Panoramica di tutte le traduzion

„abweichen“: intransitives Verb

abweichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Abweichen“: Neutrum

abweichen

Panoramica di tutte le traduzion