aas haft - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Aas“: Neutrum

Aas

[aːs]Neutrum | neuter n <Aases; selten Aase>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rotten carcass, carcase, carrion flesh, fleshings bait scoundrel, swine little rascal

(rotten) carcass
Aas Tierkadaver

Aas Tierkadaver
auch | alsoa. carcase britisches Englisch | British EnglishBr
Aas

carrionPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll (without indefinite article orPlural | plural pl)
Aas

Aas

esempi

Aas fressend

carrion-eating, carrion (attributiv, beifügend | attributive useattr)

necrophagous

Aas fressend
Aas fressender Käfer Fam. Silphidae

scavenger (beetle), carrion beetle

Aas fressender Käfer Fam. Silphidae
Aas liebend

necrophilious

Aas liebend
wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

where there is carrion there are sure to be vultures

wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

flesh
Aas Technik | engineeringTECH in der Gerberei

Aas Technik | engineeringTECH in der Gerberei
fleshingsPlural | plural pl
Aas Technik | engineeringTECH in der Gerberei, Scherfleisch

Aas Technik | engineeringTECH in der Gerberei, Scherfleisch

bait
Aas Angelköder

Aas Angelköder

little rascal (oder | orod rogue)
Aas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

Aas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

esempi

sie ist ein freches Aas <nurSingular | singular sg>

she is a cheeky monkey (oder | orod little thing)

sie ist ein freches Aas <nurSingular | singular sg>
du süßes kleines Aas <nurSingular | singular sg>

you dear little rascal

du süßes kleines Aas <nurSingular | singular sg>
er ist ein feines Aas <nurSingular | singular sg>

he is a swell

er ist ein feines Aas <nurSingular | singular sg>

scoundrel
Aas Schurke pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl Äser>

swine
Aas Schurke pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl Äser>

Aas Schurke pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl Äser>

esempi

du faules Aas! <Plural | pluralpl Äser>

you lazy swine!

du faules Aas! <Plural | pluralpl Äser>
was ist der doch für ein Aas! <Plural | pluralpl Äser>

what a swine (he is)!

was ist der doch für ein Aas! <Plural | pluralpl Äser>
kein Aas ließ sich sehen <Plural | pluralpl Äser>

not a damn (bloody besonders britisches Englisch | British EnglishBr) soul turned up

kein Aas ließ sich sehen <Plural | pluralpl Äser>

„aasen“: intransitives Verb

aasen

[ˈaːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feed on carrion graze, browse Altri esempi...

feed on carrion
aasen Aas fressen

aasen Aas fressen

graze
aasen vom Wild

browse
aasen vom Wild

aasen vom Wild

esempi

mit etwas aasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wasteetwas | something sth, to squanderetwas | something sth

mit etwas aasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er aast mit dem Geld

he spends money like water

er aast mit dem Geld

„Haft“: Femininum

Haft

[haft]Femininum | feminine f <Haft; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

custody imprisonment

custody
Haft Gewahrsam

Haft Gewahrsam

esempi

jemanden in Haft nehmen verhaften

to takejemand | somebody sb into custody, to placejemand | somebody sb under arrest

jemanden in Haft nehmen verhaften
jemanden in Haft nehmen einsperren

to lockjemand | somebody sb up

jemanden in Haft nehmen einsperren
die Polizei hielt ihn in Haft

he was detained by the police, he was held in police custody

die Polizei hielt ihn in Haft
jemanden aus der Haft entlassen

to releasejemand | somebody sb (from custody)

jemanden aus der Haft entlassen
nascondi gli esempimostra più esempi

imprisonment
Haft Haftstrafe

Haft Haftstrafe

esempi

langjährige Haft

long-term imprisonment

langjährige Haft
strenge Haft

close

strenge Haft
ungesetzliche Haft

false imprisonment

ungesetzliche Haft
er wurde zu 10 Tagen Haft verurteilt, er hat 10 Tage Haft bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gekriegt)

he was sentenced to 10 days imprisonment, he got 10 days in prison

er wurde zu 10 Tagen Haft verurteilt, er hat 10 Tage Haft bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gekriegt)
nascondi gli esempimostra più esempi

„haften“: intransitives Verb

haften

[ˈhaftən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adhere, stick, hold the road stick in one’s mind Altri esempi...

adhere, stick (anDativ | dative (case) dat to)
haften kleben

haften kleben
hold the road
haften von Reifen etc

haften von Reifen etc

esempi

an unseren Schuhen haftete Schmutz

mud was sticking to our shoes

an unseren Schuhen haftete Schmutz
dieses Klebeband haftet schlecht

this adhesive tape does not stick well

dieses Klebeband haftet schlecht

stick (in one’s mind)
haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

haften im Gedächtnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

solche Eindrücke haften lange

such impressions stick in one’s mind for a long time

solche Eindrücke haften lange
ein Makel haftet an jemandem

there is a stigma attached tojemand | somebody sb

ein Makel haftet an jemandem
haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stick, to rest

haften bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das blieb mir im Gedächtnis haften

that stuck in my memory (oder | orod mind)

das blieb mir im Gedächtnis haften
sein Blick blieb auf ihr haften

his eyes were fixed on her

sein Blick blieb auf ihr haften
all sein Denken haftet an materiellen Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all he thinks about is material things

all sein Denken haftet an materiellen Dingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei ihr bleibt nichts haften umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s (a case of) in one ear and out (of) the other with her

bei ihr bleibt nichts haften umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen

to be (held) liable foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR gewährleisten müssen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen

to be responsible foretwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR Verantwortung übernehmen
für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren

to warrant (for)etwas | something sth

für etwas haften Rechtswesen | legal term, lawJUR garantieren
für jemandes Schulden haften

to be liable for sb’s debts

für jemandes Schulden haften
jemandem für etwas haften

to be responsible (oder | orod liable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem für etwas haften
Eltern haften für ihre Kinder

parents are responsible for their children

Eltern haften für ihre Kinder
für die Mängel haften

to warrant for the faults (oder | orod defects)

für die Mängel haften
ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung

I guarantee you punctual delivery

ich hafte Ihnen für pünktliche Lieferung
beschränkt haften

to have limited liability

beschränkt haften
unbeschränkt haften

to have unlimited liability

unbeschränkt haften
mit seinem Vermögen haften

to be liable with one’s private property

mit seinem Vermögen haften
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften

to be jointly [severally] liable

solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
nascondi gli esempimostra più esempi

„'Haften“: Neutrum

haften

Neutrum | neuter n <Haftens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adhesion

adhesion
haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

haften Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Haftung

„haft“: noun

haft

[hæft; hɑːft]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

WeidePlatz Wohnung

(Weide)Platzmasculine | Maskulinum m
haft grazing area

haft grazing area

Wohnungfeminine | Femininum f
haft dwelling

haft dwelling

„AAS“: abbreviation

AAS

abbreviation | Abkürzung abk (= Fellow of the American Academy of Sciences)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mitglied der amerikanischen Akademie der Wissenschaften

Mitglied der amerikanischen Akademie der Wissenschaften
AAS

AAS

„haft“: noun

haft

British English | britisches EnglischBr [hɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)ft]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Griff, Heft

Griffmasculine | Maskulinum m
haft grip, handle

Heftneuter | Neutrum n
haft grip, handle

haft grip, handle

„haft“: transitive verb

haft

British English | britisches EnglischBr [hɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)ft]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Griff versehen

selten mit einem Griff versehen
haft

haft

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk psychology | PsychologiePSYCH (= Alcoholics Anonymous)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Anonyme Alkoholiker

Anonyme Alkoholiker
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= antiaircraft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flugabwehr...

Flugabwehr...
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk (= Architectural Association)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Architektenverband

Architektenverband
AA

AA

„AA“: abbreviation

AA

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Automobile Association)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Automobilklub

Automobilklub
AA

AA

„U-Haft“: Femininum

U-Haft

Femininum | feminine f (= Untersuchungshaft)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

custody, detention pending trial

custody, detention (pending trial)
U-Haft

U-Haft

esempi

jemanden in U-Haft nehmen

to takejemand | somebody sb into custody

jemanden in U-Haft nehmen
jemanden aus der U-Haft entlassen

to releasejemand | somebody sb from custody

jemanden aus der U-Haft entlassen

„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv

gesamtschuldnerisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

joint, as codebtors co-debtors

joint, as codebtors (auch | alsoa. co-debtors britisches Englisch | British EnglishBr )
gesamtschuldnerisch

gesamtschuldnerisch

esempi

gesamtschuldnerische Haftung

joint (and several) liability

gesamtschuldnerische Haftung
gesamtschuldnerisch bürgen für

to guarantee jointly and severally for

gesamtschuldnerisch bürgen für
gesamtschuldnerisch haften

to be jointly and severally liable

gesamtschuldnerisch haften

Traduzione Tedesco-Inglese per "aas haft"

"aas haft" traduzione Inglese

„Aas“: Neutrum

Aas

Panoramica di tutte le traduzion

„aasen“: intransitives Verb

aasen

Panoramica di tutte le traduzion

„Haft“: Femininum

Haft

Panoramica di tutte le traduzion

„haften“: intransitives Verb

haften

Panoramica di tutte le traduzion

„'Haften“: Neutrum

haften

Panoramica di tutte le traduzion

„haft“: noun

haft

Panoramica di tutte le traduzion

„AAS“: abbreviation

AAS

Panoramica di tutte le traduzion

„haft“: noun

haft

Panoramica di tutte le traduzion

„haft“: transitive verb

haft

Panoramica di tutte le traduzion

„AA“: abbreviation

AA

Panoramica di tutte le traduzion

„AA“: abbreviation

AA

Panoramica di tutte le traduzion

„AA“: abbreviation

AA

Panoramica di tutte le traduzion

„AA“: abbreviation

AA

Panoramica di tutte le traduzion

„U-Haft“: Femininum

U-Haft

Panoramica di tutte le traduzion

„gesamtschuldnerisch“: Adjektiv

gesamtschuldnerisch

Panoramica di tutte le traduzion