Span-dauern - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Span“: Maskulinum

Span

[ʃpaːn]Maskulinum | masculine m <Span(e)s; Späne>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chip, splint spill, kindling chip splinter, sliver shavings, facings, chippings, borings, filings, turnings millings, cuttings, drillings, grinding chips, swarf

chip
Span aus Holz

splint
Span aus Holz

Span aus Holz

esempi

Späne machen [schnitzen]

to make [to cut] chips

Späne machen [schnitzen]

spill
Span zum Feueranmachen

kindling chip
Span zum Feueranmachen

Span zum Feueranmachen

splinter
Span Splitter

sliver
Span Splitter

Span Splitter

shavings, chip(ping)s
Span Technik | engineeringTECH Hobelspäne von Holz <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Hobelspäne von Holz <Plural | pluralpl>
facings
Span Technik | engineeringTECH Hobelspäne von Stahl <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Hobelspäne von Stahl <Plural | pluralpl>
borings
Span Technik | engineeringTECH Bohrspäne <Plural | pluralpl>

drillings
Span Technik | engineeringTECH Bohrspäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Bohrspäne <Plural | pluralpl>
filings
Span Technik | engineeringTECH Feilspäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Feilspäne <Plural | pluralpl>
turnings
Span Technik | engineeringTECH Drehspäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Drehspäne <Plural | pluralpl>
millings
Span Technik | engineeringTECH Frässpäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Frässpäne <Plural | pluralpl>
cuttings
Span Technik | engineeringTECH Schneidspäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Schneidspäne <Plural | pluralpl>
swarf(sPlural | plural pl)
Span Technik | engineeringTECH Schleifspäne <Plural | pluralpl>

grinding chips
Span Technik | engineeringTECH Schleifspäne <Plural | pluralpl>

Span Technik | engineeringTECH Schleifspäne <Plural | pluralpl>

esempi

aufgerollter Span <Plural | pluralpl>

curly (oder | orod curled) shaving

aufgerollter Span <Plural | pluralpl>
er arbeitete, dass die Späne flogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

he worked furiously

er arbeitete, dass die Späne flogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
wo gehobelt wird, (da) fallen Späne sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

you can’t make an omelette without breaking eggs

wo gehobelt wird, (da) fallen Späne sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <Plural | pluralpl>

„span“: noun

span

[spæn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spanne Spann-, Stützweite, BrückenBogen Spannweite Spann, Spanne, Schenkel Spanne, Umfang Gedächtnis-, SehSpanne kurze Zeitspanne Gewächshaus Gespann

Spannefeminine | Femininum f
span hand, measurement

span hand, measurement
gespreizte Hand
span

span
engl. Maß (= 9 inches)
span

span

Spann-, Stützweitefeminine | Femininum f
span architecture | ArchitekturARCH of arch

span architecture | ArchitekturARCH of arch
(einzelner) (Brücken)Bogen
span architecture | ArchitekturARCH

span architecture | ArchitekturARCH

Spannweitefeminine | Femininum f
span aviation | LuftfahrtFLUG of plane

span aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Spannneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
span nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spannefeminine | Femininum f
span nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schenkelmasculine | Maskulinum m (kurze Kettenor | oder od Taue zum Befestigen)
span nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

span nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Spannefeminine | Femininum f
span scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umfangmasculine | Maskulinum m
span scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

span scope figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the whole span of Greek history

die ganze griechische Geschichte

the whole span of Greek history

(Gedächtnis-, Seh)Spannefeminine | Femininum f
span especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

span especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH

(kurze) Zeitspanne
span period

span period

(Art) Gewächshausneuter | Neutrum n
span greenhouse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

span greenhouse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gespannneuter | Neutrum n
span team of horses South African | SüdafrikanischSAfror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

span team of horses South African | SüdafrikanischSAfror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

„span“: transitive verb

span

[spæn]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spanned>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umspannen sich erstrecken über abmessen nach Spannen sich erstrecken über, überspannen überbrücken überspannen, bedecken Altri esempi...

umspannen
span encompass

span encompass

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)
span in time

span in time

esempi

her career spanned more than four decades

ihre Karriere erstreckte sich über mehr als vierzig Jahre

her career spanned more than four decades

abmessen (nach Spannen)
span measure

span measure

sich erstrecken über
span of bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überspannen (einen Flusset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
span of bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

span of bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the many bridges that span the Rhine

die vielen Brücken, die den Rhein überspannen

the many bridges that span the Rhine

überbrücken
span put bridge across

span put bridge across

esempi

to span a river with a bridge

einen Fluss überbrücken

to span a river with a bridge

überspannen, bedecken
span cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

span cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

often | oftoft span in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mit Tauen festmachen

often | oftoft span in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„span“: intransitive verb

span

[spæn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Gespann bilden spannmessen, sich wie eine Spannerraupe fortbewegen

ein Gespann bilden
span South African | SüdafrikanischSAfror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

span South African | SüdafrikanischSAfror | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

spannmessen, sich wie eine Spannerraupe fortbewegen
span move like spanworm

span move like spanworm

„Dauer“: Femininum

Dauer

[ˈdauər]Femininum | feminine f <Dauer; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

duration period of time length of time, long duration duration, continuance length lastingness, enduringness, durability, permanence quantity, duration duration

duration
Dauer Zeitablauf

Dauer Zeitablauf

esempi

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz

for the duration of (oder | orod during) the conference

für die (oder | orod während der) Dauer der Konferenz
seine Freude war nicht von Dauer

his joy did not last long (oder | orod was short-lived)

seine Freude war nicht von Dauer

period (of time)
Dauer Zeitspanne

Dauer Zeitspanne

esempi

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden

to be elected for a period (oder | orod term) of two years

für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden
auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

for an indefinite period of time

auf (oder | orod für) unbestimmte Dauer

length of time, (long) duration
Dauer lange Zeit

Dauer lange Zeit

esempi

auf die Dauer lange Zeit

for a long time

auf die Dauer lange Zeit
auf die Dauer auf lange Sicht

in the long run

auf die Dauer auf lange Sicht
auf die Dauer ist mir das zu viel

this is too much for me in the long run

auf die Dauer ist mir das zu viel
das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen

the noise is unbearable for any length of time

das Geräusch kann man auf die Dauer nicht ertragen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen

we can’t carry on like that indefinitely

wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
nascondi gli esempimostra più esempi

duration
Dauer Fortdauer

continuance
Dauer Fortdauer

Dauer Fortdauer

length
Dauer Länge

Dauer Länge

esempi

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

the length of the radio broadcast will be …

die Dauer der Rundfunkübertragung beträgt …

lastingness
Dauer Dauerhaftigkeit

enduringness
Dauer Dauerhaftigkeit

durability
Dauer Dauerhaftigkeit

permanence
Dauer Dauerhaftigkeit

Dauer Dauerhaftigkeit

quantity
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

Dauer Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lautes

duration
Dauer Musik | musical termMUS

Dauer Musik | musical termMUS

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

one-month

one-month
einmonatig

einmonatig

esempi

einmonatige Dauer

one month’s duration

einmonatige Dauer

„Dau“: Femininum

Dau

[dau]Femininum | feminine f <Dau; Dauen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dhow

d(h)ow (an Arab lateen-rigged boat)
Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Dau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„dauern“: intransitives Verb

dauern

[ˈdauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

last, go on take

last
dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

go on
dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

dauern sich über bestimmte Zeit erstrecken

esempi

die Aufführung dauerte 2 Stunden

the performance lasted (for) 2 hours

die Aufführung dauerte 2 Stunden
die Konferenz dauert immer noch

the conference is still going on

die Konferenz dauert immer noch
der Unterricht dauert von 8 bis 12

school is from 8 to 12

der Unterricht dauert von 8 bis 12
das dauert jetzt schon drei Wochen

it has been going on for three weeks now

das dauert jetzt schon drei Wochen
dauert das denn ewig?

is that going to go on (oder | orod to continue) for ever?

dauert das denn ewig?
solange die Welt dauert

as long as the world continues to exist

solange die Welt dauert
nascondi gli esempimostra più esempi

take
dauern Zeit beanspruchen

dauern Zeit beanspruchen

esempi

die Reise wird 2 Tage dauern

the trip will take 2 days

die Reise wird 2 Tage dauern
es wird lange dauern, bis er kommt

it will be a long time before he comes

es wird lange dauern, bis er kommt
wie lange dauert es noch, bis du fertig bist?

how much longer will it take you to get ready?

wie lange dauert es noch, bis du fertig bist?
das dauert mir zu lange

that’s too long for me

das dauert mir zu lange
das dauert aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that takes ages!

das dauert aber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„span.“: Abkürzung

span.

Abkürzung | abbreviation abk (= spanisch)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Span.

Span.
span.

span.

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

you could really feel sorry for him... every cent hurts...

esempi

nur in er [es] dauert mich leidtun

I feel (oder | orod I am) sorry for him [it]

nur in er [es] dauert mich leidtun
der arme Kerl dauert mich

I pity (oder | orod feel pity for) the poor chap

der arme Kerl dauert mich
er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could really feel sorry for him

er kann einen dauern umgangssprachlich | familiar, informalumg
mich dauert jeder Cent

every cent hurts

mich dauert jeder Cent
nascondi gli esempimostra più esempi

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

[dau]Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <DAUs; DAUs> (= dümmster anzunehmender User)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

worst case user, dumbest assumbale user DAU

worst case user, dumbest assumbale user (DAU)
DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

DAU Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT umgangssprachlich | familiar, informalumg

„spanen“: transitives Verb

spanen

[ˈʃpaːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cut, machine

cut
spanen Technik | engineeringTECH einen Werkstoff

machine
spanen Technik | engineeringTECH einen Werkstoff

spanen Technik | engineeringTECH einen Werkstoff

„'Spanen“: Neutrum

spanen

Neutrum | neuter n <Spanens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

metal-cutting, chip removal

metal-cutting
spanen

chip removal
spanen

spanen

Traduzione Tedesco-Inglese per "Span-dauern"

"Span-dauern" traduzione Inglese

„Span“: Maskulinum

Span

Panoramica di tutte le traduzion

„span“: noun

span

Panoramica di tutte le traduzion

„span“: transitive verb

span

Panoramica di tutte le traduzion

„span“: intransitive verb

span

Panoramica di tutte le traduzion

„Dauer“: Femininum

Dauer

Panoramica di tutte le traduzion

„einmonatig“: Adjektiv

einmonatig

Panoramica di tutte le traduzion

„Dau“: Femininum

Dau

Panoramica di tutte le traduzion

„dauern“: intransitives Verb

dauern

Panoramica di tutte le traduzion

„span.“: Abkürzung

span.

Panoramica di tutte le traduzion

„dauern“: transitives Verb

dauern

Panoramica di tutte le traduzion

„DAU“: Maskulinum | Abkürzung

DAU

Panoramica di tutte le traduzion

„spanen“: transitives Verb

spanen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Spanen“: Neutrum

spanen

Panoramica di tutte le traduzion