Samstag-Verteilung - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Samstag“: Maskulinum

Samstag

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saturday

Saturday
Samstag

Samstag

esempi

am Samstag

on Saturday

am Samstag
(am) Samstag früh

(on) Saturday morning, early on Saturday

(am) Samstag früh
heute ist langer Samstag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

today the shops are open longer than on other Saturdays

stores besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS are open longer than on other Saturdays

heute ist langer Samstag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Verteilung“: Femininum

Verteilung

Femininum | feminine f <Verteilung; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distribution distribution distribution distribution dispensation, distribution, distribution deployment dispersion, spread disposition Altri esempi...

distribution (überAkkusativ | accusative (case) akk over)
Verteilung

Verteilung

esempi

richtige Verteilung von Licht und Schatten beim Malen

accord (oder | orod apportionment) of light and shade, proper distribution of light and shade

richtige Verteilung von Licht und Schatten beim Malen

distribution (an, unterAkkusativ | accusative (case) akk among[st])
Verteilung von Notenblättern, Heften, Essen, Geld etc

Verteilung von Notenblättern, Heften, Essen, Geld etc

esempi

gerechte Verteilung

fair (oder | orod equitable) distribution

gerechte Verteilung

distribution
Verteilung von Preisen, Belohnungen, Rollen etc

Verteilung von Preisen, Belohnungen, Rollen etc

distribution
Verteilung über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verteilung über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dispensation
Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren

Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren
distribution
Verteilung auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Verteilung auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
distribution
Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern

Verteilung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern

esempi

gleichmäßige Verteilung der Steuern

equalization of taxes, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of taxes

gleichmäßige Verteilung der Steuern

deployment
Verteilung Militär, militärisch | military termMIL im Gelände

Verteilung Militär, militärisch | military termMIL im Gelände

dispersion
Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

spread
Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Verteilung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

disposition
Verteilung Physik | physicsPHYS von Massenkräften

Verteilung Physik | physicsPHYS von Massenkräften

esempi

richtige Verteilung der Ladung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

trim

richtige Verteilung der Ladung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„samstags“: Adverb

samstags

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Saturdays, on Saturdays, every Saturday

on Saturdays, every (oder | orod each) Saturday
samstags

samstags
Saturdays amerikanisches Englisch | American EnglishUS
samstags

samstags

esempi

samstags abends

(on) Saturday evenings (oder | orod nights)

samstags abends
samstags abends ist er nie zu Haus

he is never at home on Saturday evenings (oder | orod nights)

samstags abends ist er nie zu Haus

„umbuchen“: transitives Verb

umbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

change one’s reservation for to another account

change (one’s reservation for)
umbuchen Flug etc

umbuchen Flug etc

esempi

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

I had to change my flight (reservation) to Saturday

ich musste den Flug auf Samstag umbuchen

transfer (etwas | somethingsth) (to another account)
umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

umbuchen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„geöffnet“: Adjektiv

geöffnet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open overt

open
geöffnet offen

geöffnet offen

esempi

durchgehend geöffnet

open all day

durchgehend geöffnet
an Samstagen geöffnet

open (on) Saturdays

an Samstagen geöffnet

overt
geöffnet HERALDIK

geöffnet HERALDIK

„Sa.“: Abkürzung

Sa.

Abkürzung | abbreviation abk (= Samstag, Sonnabend)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sat., Sat

Sat.
Sa.

Sat
Sa.

Sa.

„schulfrei“: Adjektiv

schulfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a day off school an afternoon off school school-free Saturday we don’t have to go to (

esempi

ein schulfreier Tag in Wendungen wie

a day off (school)

ein schulfreier Tag in Wendungen wie
ein schulfreier Nachmittag

an afternoon off (school)

ein schulfreier Nachmittag
schulfreier Samstag

school-free Saturday

schulfreier Samstag
morgen ist (oder | orod haben wir) schulfrei

we don’t have (to go to) (oder | orod there’s no) school tomorrow

morgen ist (oder | orod haben wir) schulfrei
nascondi gli esempimostra più esempi

„Verteilungs problem“: Neutrum

Verteilungs problem

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

distribution problem

distribution problem
Verteilungs problem

Verteilungs problem

„Ostern“: Neutrum

Ostern

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Easter Easter, Pascha, Passover

Easter
Ostern

Ostern

esempi

zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)

at Easter

zu (oder | orod an süddeutsch | South Germansüdd Ostern)
weiße Ostern mit Schnee

white EasterSingular | singular sg

weiße Ostern mit Schnee
frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!

Happy Easter!

frohe (oder | orod fröhliche) Ostern!
Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät

Easter is late this year

Ostern fällt diesmal (oder | orod diese Ostern fallen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial) spät
Ostern steht vor der Tür

Easter is just round the corner

Ostern steht vor der Tür
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

when Good Friday falls on a Thursday

when two Sundays come together

not in a month of Sundays

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Easter
Ostern Religion | religionREL Osterfest

Ostern Religion | religionREL Osterfest
Pasch(a), Passover
Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden

Ostern Religion | religionREL Osterfest, der Juden

esempi

Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

Holy Saturday

Samstag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest

Passion Sunday

zweiter Sonntag vor Ostern Religion | religionREL Osterfest
Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

Low Sunday, Quasimodo (geniti)

Sonntag nach Ostern Religion | religionREL Osterfest

„früh“: Adjektiv

früh

Adjektiv | adjective adj <früher; früh(e)st>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early early, premature early former early young early morning

early
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

am frühen Nachmittag

in the early afternoon, early in the afternoon

am frühen Nachmittag
bis in die frühen Morgenstunden

into the early (, wee) hours (of the morning)

bis in die frühen Morgenstunden
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab

they left at a very early hour (oder | orod very early)

sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss

the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day

Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
im frühen Sommer

in early summer, early in the summer

im frühen Sommer
in früher Jugend

in early youth (oder | orod life)

in früher Jugend
von früher Kindheit an

from early childhood, from an early age

von früher Kindheit an
von früh auf

from early childhood, from childhood on

von früh auf
die frühen Dreißigerjahre

the early thirties

die frühen Dreißigerjahre
zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

at this ungodly (oder | orod unearthly) hour

zu dieser schrecklich frühen Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

premature
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

in frühem Alter

at an early age

in frühem Alter
ein früher Tod

an early (oder | orod untimely) death, an untimely end

ein früher Tod

early
früh früh reifend: Obst

früh früh reifend: Obst

former
früh früher

früh früher

esempi

in frühen Zeiten

in former times, formerly, in times past

in frühen Zeiten

early
früh Epoche, Werk etc

früh Epoche, Werk etc

esempi

das frühe Altertum

early antiquity

das frühe Altertum
ein früher van Gogh

an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh

ein früher van Gogh

young
früh jung

früh jung

esempi

der frühe Goethe

(the) young Goethe

der frühe Goethe

early (morning)
früh morgendlich

früh morgendlich

„früh“: Adverb

früh

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

early, at an early hour early, untimely, prematurely soon in good time, on time in the morning

early
früh frühzeitig

at an early hour
früh frühzeitig

früh frühzeitig

esempi

sie steht gern früh auf

she likes to rise (oder | orod get up) early

sie steht gern früh auf
stets früh aufstehen

always to rise (oder | orod get up) early, to be an early riser (bird)

stets früh aufstehen
früh zu Bett gehen

to go to bed early

früh zu Bett gehen
der Winter ist sehr früh gekommen

winter came very early

der Winter ist sehr früh gekommen
Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr

Easter is early this year

Ostern fällt (oder | orod ist) früh dieses Jahr
früh blühend

early-flowering

früh blühend
früh tragend Obstbaum etc

early-fruiting

früh tragend Obstbaum etc
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

early
früh vorzeitig

untimely
früh vorzeitig

prematurely
früh vorzeitig

früh vorzeitig

esempi

früh verstorben

early deceased

früh verstorben
zu früh sterben

to die early (oder | orod young, before one’s time)

zu früh sterben
zu früh kommen

to arrive early

zu früh kommen

soon
früh bald

früh bald

esempi

etwas | somethingetwas früh genug erfahren

to learnetwas | something sth soon enough

etwas | somethingetwas früh genug erfahren
keine Minute zu früh

not a minute too soon

keine Minute zu früh
frohlocken Sie nicht zu früh

don’t celebrate (oder | orod stärker crow) too soon, don’t count your chickens before they are hatched

frohlocken Sie nicht zu früh

in (good) time, on time
früh rechtzeitig

früh rechtzeitig

esempi

sie kamen früh (genug) an

they arrived in (good) time, they arrived on time (oder | orod punctually)

sie kamen früh (genug) an

in the morning
früh morgens

früh morgens

esempi

um sechs Uhr früh

at 6 o’clock in the morning, at 6auch | also a. m.

um sechs Uhr früh
heute früh (oder | orod Früh)

(early) this morning

heute früh (oder | orod Früh)
gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)

(early) yesterday [tomorrow] morning

gestern [morgen] früh (oder | orod Früh)
Montag früh (oder | orod Früh)

on Monday morning

Montag früh (oder | orod Früh)
von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "Samstag-Verteilung"

"Samstag-Verteilung" traduzione Inglese

„Samstag“: Maskulinum

Samstag

Panoramica di tutte le traduzion

„Verteilung“: Femininum

Verteilung

Panoramica di tutte le traduzion

„samstags“: Adverb

samstags

Panoramica di tutte le traduzion

„umbuchen“: transitives Verb

umbuchen

Panoramica di tutte le traduzion

„geöffnet“: Adjektiv

geöffnet

Panoramica di tutte le traduzion

„Sa.“: Abkürzung

Sa.

Panoramica di tutte le traduzion

„schulfrei“: Adjektiv

schulfrei

Panoramica di tutte le traduzion

„Verteilungs problem“: Neutrum

Verteilungs problem

Panoramica di tutte le traduzion

„Ostern“: Neutrum

Ostern

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adjektiv

früh

Panoramica di tutte le traduzion

„früh“: Adverb

früh

Panoramica di tutte le traduzion