Traduzione Tedesco-Inglese per "PRIS"

"PRIS" traduzione Inglese

Cercava forse priv., Präs., pries o Paris?

„Prise“: Femininum

Prise

[ˈpriːzə]Femininum | feminine f <Prise; Prisen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pinch prize ship, capture

pinch
Prise Salz etc

Prise Salz etc

esempi

eine Prise Schnupftabak

a pinch of snuff, a snuff

eine Prise Schnupftabak

prize (ship), capture
Prise Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgebrachtes Schiff

Prise Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR aufgebrachtes Schiff

esempi

eine Prise machen (oder | orod einbringen)

to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture

eine Prise machen (oder | orod einbringen)
ein Schiff als gute Prise erklären

to condemn a ship as (oder | orod declare a ship) a lawful prize

ein Schiff als gute Prise erklären

„parti“: noun

parti

[parˈti]noun | Substantiv s Fr.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Partie Altri esempi...

Partiefeminine | Femininum f (für die Ehe)
parti

parti

esempi

she is a desirable parti

sie ist eine gute Partie

she is a desirable parti

esempi

parti pris [pri]

vorgefasste Meinung

parti pris [pri]

„Salz“: Neutrum

Salz

[zalts]Neutrum | neuter n <Salzes; Salze>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

common salt smelling salts salt, sal NaCl salt

(common) salt
Salz Kochsalz

Salz Kochsalz

esempi

eine Prise Salz

a pinch of salt

eine Prise Salz
etwas in Salz legen

to saltetwas | something sth down (oder | orod away)

to pickleetwas | something sth

etwas in Salz legen
wir haben nicht (einmal) das Salz zur Suppe (oder | orod zum Brot) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are in dire need, we can’t make ends meet, we have next to nothing

wir haben nicht (einmal) das Salz zur Suppe (oder | orod zum Brot) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Salz und Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa salt and bread make cheeks red

Salz und Brot macht Wangen rot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ye are the salt of the earth

ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
nascondi gli esempimostra più esempi

smelling saltsPlural | plural pl
Salz Riechsalz

Salz Riechsalz

salt, sal (NaCl)
Salz Chemie | chemistryCHEM

Salz Chemie | chemistryCHEM
Salz bildend → vedere „salzbildend“

Salz bildend → vedere „salzbildend“

esempi

Salz(e) bilden

to salify

Salz(e) bilden

salt
Salz der Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Salz der Ironie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufbringen“: transitives Verb

aufbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

get open undo, untie raise, meet, get together summon up, gather, muster up show start, create, introduce, bring into fashion start anger, make angry, provoke, incense, infuriate capture, seize, bring in, take, send aloft, hoist, put up raise, levy, muster up Altre traduzioni...

get (etwas | somethingsth) open
aufbringen Kasten, Tür etc

aufbringen Kasten, Tür etc

esempi

ich bringe die Tür nicht auf

I can’t open the door

ich bringe die Tür nicht auf

undo
aufbringen Knoten

untie
aufbringen Knoten

aufbringen Knoten

raise
aufbringen Geld etc

get together
aufbringen Geld etc

aufbringen Geld etc
meet
aufbringen Kosten

aufbringen Kosten

esempi

kannst du das Geld allein aufbringen?

can you raise the money yourself?

kannst du das Geld allein aufbringen?
wir werden die nötigen Mittel nicht aufbringen können

we will not be able to find the necessary means

wir werden die nötigen Mittel nicht aufbringen können

summon up, gather, muster (up)
aufbringen Mut, Energie

aufbringen Mut, Energie

esempi

er konnte den Mut dazu nicht aufbringen

he didn’t have the courage to do it

er konnte den Mut dazu nicht aufbringen

show
aufbringen Verständnis, Interesse

aufbringen Verständnis, Interesse

esempi

Sorgfalt für etwas aufbringen

to take care withetwas | something sth

Sorgfalt für etwas aufbringen
dafür kann ich kein Verständnis aufbringen

I cannot understand (oder | orod appreciate) this

dafür kann ich kein Verständnis aufbringen

start
aufbringen Brauch, Mode

introduce
aufbringen Brauch, Mode

aufbringen Brauch, Mode
create, bring (etwas | somethingsth) into fashion
aufbringen erfinden

aufbringen erfinden

start
aufbringen Gerücht etc

aufbringen Gerücht etc

esempi

wer hat dieses Gerücht aufgebracht?

who started this rumo(u)r?

wer hat dieses Gerücht aufgebracht?

anger, make (jemand | somebodysb) angry, provoke
aufbringen in Wut versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufbringen in Wut versetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
incense
aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

infuriate
aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aufbringen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemanden gegen jemanden aufbringen

to setjemand | somebody sb againstjemand | somebody sb

jemanden gegen jemanden aufbringen
bring ihn nicht auf!

don’t provoke him

bring ihn nicht auf!
Bruder gegen Bruder aufbringen

to set brother against brother

Bruder gegen Bruder aufbringen

put (oder | orod spread) (etwas | somethingsth) on, apply
aufbringen auftragen

aufbringen auftragen
auch | alsoa. lay on
aufbringen Farbe

aufbringen Farbe

capture
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

seize
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

bring in
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

take
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
send (etwas | somethingsth) aloft, hoist, put (oder | orod fix) up
aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen, Rahen

aufbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Stengen, Rahen

esempi

als Prise aufbringen

to make prize of

als Prise aufbringen

raise, levy, muster (up)
aufbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

aufbringen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

wind (etwas | somethingsth) on the beam
aufbringen Textilindustrie | textilesTEX Garn

aufbringen Textilindustrie | textilesTEX Garn

bring up
aufbringen aufziehen arch

rear
aufbringen aufziehen arch

raise
aufbringen aufziehen arch

aufbringen aufziehen arch

„Aufbringen“: Neutrum

aufbringen

Neutrum | neuter n <Aufbringens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

creation, introduction provocation levy

creation
aufbringen einer Mode etc

introduction
aufbringen einer Mode etc

aufbringen einer Mode etc

provocation
aufbringen Provokation

aufbringen Provokation

levy
aufbringen Militär, militärisch | military termMIL

aufbringen Militär, militärisch | military termMIL

Aufbringen → vedere „Aufbringung“

Aufbringen → vedere „Aufbringung“

„einbringen“: transitives Verb

einbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bring in, take, capture catch, capture, apprehend bring, file, lodge introduce, table, submit, make, present, put down, propose... invest, contribute, bring in as a dowry contribute bring, gain, afford bring in, yield, produce, bear, return, earn, result in... make up for, make good, retrieve Altre traduzioni...

bring (oder | orod take) in
einbringen hereinholen

einbringen hereinholen

esempi

das Heu einbringen

to bring (oder | orod get) in the hay

das Heu einbringen
die Ernte einbringen

to bring (oder | orod gather, get) in the harvest, to harvest

die Ernte einbringen

bring in
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

take
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

capture
einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

einbringen besonders Militär, militärisch | military termMIL Beute etc

catch
einbringen ergreifen

capture
einbringen ergreifen

apprehend
einbringen ergreifen

einbringen ergreifen

bring forward (oder | orod in)
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

introduce
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

submit
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

present
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

propose
einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc

einbringen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlage etc
auch | alsoa. table britisches Englisch | British EnglishBr
einbringen Politik | politicsPOL

einbringen Politik | politicsPOL
auch | alsoa. make, put (down)
einbringen Antrag Politik | politicsPOL

einbringen Antrag Politik | politicsPOL

esempi

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

to propose a motion (oder | orod to move) that the meeting adjourn

einen Antrag auf Vertagung der Sitzung einbringen

bring
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

lodge
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc
file
einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

einbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage etc

invest
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

contribute
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital in eine Firma

bring (etwas | somethingsth) (as a dowry)
einbringen in die Ehe

einbringen in die Ehe

contribute
einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen nützlich anwenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen

to contribute one’s knowledge to the discussion

seine Kenntnisse in die Diskussion einbringen
von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

user-generated

von den Benutzern eingebracht Internet | InternetINTERNET

bring
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gain
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

afford
einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen Nutzen, Ehre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das bringt ihm viel Ruhm ein

that does him great credit, that reflects great credit on him

das bringt ihm viel Ruhm ein
Vorteil einbringen

to bring an advantage

Vorteil einbringen
das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein

that brings (oder | orod earns) me a nice bit of pocket money

das bringt mir ein hübsches Taschengeld ein
das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein

as a result of this he gained (oder | orod that gave him) the reputation of being a miser

das brachte ihm den Ruf ein, geizig zu sein
ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein

her friendliness wins (oder | orod gains) her many friends

ihre Freundlichkeit bringt ihr viele Freunde ein
nascondi gli esempimostra più esempi

bring (in), yield, produce, bear, return, earn
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ertrag
result in
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

produce
einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

einbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verluste

esempi

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein

his money earns him high interest

sein Geld bringt ihm hohe Zinsen ein
das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein

the business yields a high profit

das Geschäft bringt einen hohen Gewinn ein
seine Spekulation bringt viel [wenig] ein

his speculation yields a large [small] return

seine Spekulation bringt viel [wenig] ein
Kapital, das nichts einbringt

sterile capital

Kapital, das nichts einbringt
Geschäft, das nichts einbringt

unprofitable business

Geschäft, das nichts einbringt
einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen

to net 1,000 euros

einen Reingewinn von 1000 Euro einbringen
das bringt gar nichts [sehr viel] ein

that doesn’t pay at all [pays very well]

das bringt gar nichts [sehr viel] ein
nascondi gli esempimostra più esempi

make up for
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make good
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retrieve
einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen wieder wettmachen, Verlust figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make up for
einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbringen aufholen, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to bring (oder | orod take) a ship (safely) into port

ein Schiff (sicher) in den Hafen einbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eine Prise machen (oder | orod einbringen)

to make (oder | orod take, secure) a prize, to effect a capture

eine Prise machen (oder | orod einbringen)

take in
einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

einbringen Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Zeile

set
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

place
einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau

einbringen Bergbau | miningBERGB Ausbau
fill
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

stow
einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

einbringen Bergbau | miningBERGB Versatz

mount
einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

einbringen Technik | engineeringTECH Werkzeug in die Maschine

„einbringen“

einbringen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

make a contribution to make a contribution to the community to make an emotional investment in the relationship

esempi

sich einbringen sich engagieren

make a contribution

sich einbringen sich engagieren
sich in die Gemeinschaft einbringen

to make a contribution to the community

sich in die Gemeinschaft einbringen
sich in die Beziehung einbringen

to make an emotional investment in the relationship

sich in die Beziehung einbringen