Traduzione Inglese-Tedesco per "incense"

"incense" traduzione Tedesco

incense
[ˈinsens]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Weihrauch, Räucherwerk Weihrauch, Weihrauchduft, Weihrauchwolke Wohlgeruch, Duft Schmeichelei, Lobhudelei
  • Weihrauchmasculine | Maskulinum m
    incense incense, odour
    Weihrauchduftmasculine | Maskulinum m
    incense incense, odour
    Weihrauchwolkefeminine | Femininum f
    incense incense, odour
    incense incense, odour
  • Wohlgeruchmasculine | Maskulinum m
    incense aroma
    Duftmasculine | Maskulinum m
    incense aroma
    incense aroma
  • Schmeicheleifeminine | Femininum f
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lobhudeleifeminine | Femininum f
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • incense syn vgl. → vedere „fragrance“
    incense syn vgl. → vedere „fragrance“
esempi
  • to burn (or | oderod offer) incense tosomebody | jemand sb
    jemanden beweihräuchern
    to burn (or | oderod offer) incense tosomebody | jemand sb
incense
[ˈinsens]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mit Weihrauch beräuchern Weihrauch opfern durchduften beweihräuchern, lobhudeln, schmeicheln
  • (mit Weihrauch) beräuchern
    incense fumigate with incense
    incense fumigate with incense
  • (jemandem) Weihrauch opfern
    incense burn incense in honour of
    incense burn incense in honour of
  • durchduften
    incense fill with fragrance
    incense fill with fragrance
  • beweihräuchern
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) lobhudeln
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemandem) schmeicheln
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
incense
[ˈinsens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Weihrauch opfern verbrennen
Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber.
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Fonte: Europarl
Die neue terroristische Provokation hat die ägyptische Regierung gedemütigt und wütend gemacht.
Egypt s government ’ was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.
Fonte: News-Commentary
Diese Arroganz empört mich wirklich.
The arrogance of this really incenses me.
Fonte: Europarl
Fonte
incense
[inˈsens]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erzürnen, erregen, wütend machen erregen, entzünden leidenschaftlich erregen
  • erregen, entzünden
    incense passion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    incense passion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
steam of incense
Weihrauchschwaden
steam of incense
waftures of incense
Weihrauchschwaden, -wolken
waftures of incense
Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber.
The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Fonte: Europarl
Die neue terroristische Provokation hat die ägyptische Regierung gedemütigt und wütend gemacht.
Egypt s government ’ was humiliated and incensed by the recent terrorist provocation.
Fonte: News-Commentary
Diese Arroganz empört mich wirklich.
The arrogance of this really incenses me.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: