Traduzione Tedesco-Francese per "schuetz"

"schuetz" traduzione Francese

Schütze

[ˈʃʏtsə]Maskulinum | masculin m <Schützen; Schützen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tireur, marqueur, membre d’un club de tir Sagittaire
  • tireurMaskulinum | masculin m
    Schütze
    Schütze
  • marqueurMaskulinum | masculin m
    Schütze (≈ Torschütze)
    Schütze (≈ Torschütze)
  • membreMaskulinum | masculin m d’un club de tir
    Schütze im Schützenverein
    Schütze im Schützenverein
  • SagittaireMaskulinum | masculin m
    Schütze Astrologie | astrologieASTROL
    Schütze Astrologie | astrologieASTROL

Schutz

[ʃʊts]Maskulinum | masculin m <Schutzes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
protection, sauvegarde, abri, refuge
  • protectionFemininum | féminin f (contre)
    Schutz vormit Dativ | avec datif +dat
    Schutz vormit Dativ | avec datif +dat
  • sauvegardeFemininum | féminin f
    Schutz (≈ Obhut)
    Schutz (≈ Obhut)
  • abriMaskulinum | masculin m
    Schutz (≈ Zuflucht)
    Schutz (≈ Zuflucht)
  • refugeMaskulinum | masculin m
    Schutz
    Schutz
esempi
  • zum Schutze (mit Genitiv | avec génitif+gen)
    pour protéger lebeziehungsweise | respectivement bzw. labeziehungsweise | respectivement bzw. les …
    zum Schutze (mit Genitiv | avec génitif+gen)
  • unter dem Schutz des Gesetzes
    sous la protection de la loi
    unter dem Schutz des Gesetzes
  • jemanden (vor jemandem, etwas) in Schutz nehmen
    défendrejemand | quelqu’un qn (contrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc)
    jemanden (vor jemandem, etwas) in Schutz nehmen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Umwelt

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
environnement milieu, ambiance entourage
esempi
  • milieuMaskulinum | masculin m
    Umwelt (≈ Umgebung)
    Umwelt (≈ Umgebung)
  • ambianceFemininum | féminin f
    Umwelt
    Umwelt
  • entourageMaskulinum | masculin m
    Umwelt Menschen
    Umwelt Menschen

schützen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
protéger, garantir, préserver de qc, sauvegarder
  • protéger (contre, deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    schützen vor etwas, jemandem
    schützen vor etwas, jemandem
  • garantir (deetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    schützen (≈ bewahren)
    schützen (≈ bewahren)
  • préserver (deetwas | quelque chose qc)
    schützen durch Vorsicht
    schützen durch Vorsicht
  • sauvegarder
    schützen Bürger, Leben
    schützen Bürger, Leben
esempi

schützen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cela protège du contre le froid
esempi

schützen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se protéger du contre le froid...
esempi

Feuchtigkeit

Femininum | féminin f <Feuchtigkeit>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
humidité, moiteur
  • humiditéFemininum | féminin f
    Feuchtigkeit
    Feuchtigkeit
  • moiteurFemininum | féminin f
    Feuchtigkeit der Haut
    Feuchtigkeit der Haut
esempi

Abc-Schütze

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
écolière
  • écolier, -ièreMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f (qui a fait sa première rentrée)
    Abc-Schütze
    Abc-Schütze

anvertrauen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
confier à... confier à la garde de...
esempi
  • jemandem etwas anvertrauen
    confieretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas anvertrauen
  • etwas jemandes Obhut (Dativ | datifdat) anvertrauen
    confieretwas | quelque chose qc à la garde dejemand | quelqu’un qn
    confier la garde deetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    etwas jemandes Obhut (Dativ | datifdat) anvertrauen

anvertrauen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se mettre sous la protection de... se confier à... s’en remettre aux soins de... j’ai reçu ses confidences...
esempi
  • sich jemandes Schutz (Dativ | datifdat) anvertrauen
    se mettre sous la protection dejemand | quelqu’un qn
    se remettre entre les mains dejemand | quelqu’un qn
    sich jemandes Schutz (Dativ | datifdat) anvertrauen
  • sich jemandes Pflege (Dativ | datifdat) anvertrauen
    s’en remettre aux soins dejemand | quelqu’un qn
    sich jemandes Pflege (Dativ | datifdat) anvertrauen
esempi
  • sich jemandem anvertrauen (≈ sich mitteilen)
    se confier àjemand | quelqu’un qn, auprès dejemand | quelqu’un qn
    s’ouvrir àjemand | quelqu’un qn
    sich jemandem anvertrauen (≈ sich mitteilen)
  • er hat sich mir anvertraut
    j’ai reçu ses confidences
    il s’est confié à moi
    er hat sich mir anvertraut

gewähren

transitives Verb | verbe transitif v/t <Partizip Perfekt | participe passépperf gewährt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
accorder, permettre, octroyer, allouer offrir
  • accorder
    gewähren (≈ zugestehen)
    gewähren (≈ zugestehen)
  • permettre
    gewähren (≈ erlauben)
    gewähren (≈ erlauben)
  • auch | aussia. octroyer
    gewähren Vorteile, Vergünstigungen
    gewähren Vorteile, Vergünstigungen
  • auch | aussia. allouer
    gewähren Unterhalt, Kredit, Entschädigung
    gewähren Unterhalt, Kredit, Entschädigung
esempi
  • jemandem eine Bitte gewähren
    accéder à la demande dejemand | quelqu’un qn
    jemandem eine Bitte gewähren
  • jemandem Einlass gewähren
    permettre àjemand | quelqu’un qn d’entrer
    jemandem Einlass gewähren
  • jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) Einsicht gewähren
    donner àjemand | quelqu’un qn un droit de regard dansetwas | quelque chose qc
    jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) Einsicht gewähren
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • offrir
    gewähren (≈ bieten)
    gewähren (≈ bieten)
esempi

gewähren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Partizip Perfekt | participe passépperf gewährt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laisser faire
esempi

Nacht

[naxt]Femininum | féminin f <Nacht; Nächte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nuit Altri esempi...
  • nuitFemininum | féminin f
    Nacht
    Nacht
esempi
  • es ist Nacht
    il fait nuit
    es ist Nacht
  • es wird Nacht , die Nacht bricht herein
    la nuit tombe
    il commence à faire nuit
    es wird Nacht , die Nacht bricht herein
  • heute Nacht
    cette nuit
    heute Nacht
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • gute Nacht! in Wünschen
    gute Nacht! in Wünschen
  • ich wünsche Ihnen eine gute Nacht!
    je vous souhaite une bonne nuit!
    ich wünsche Ihnen eine gute Nacht!
  • (na,) dann gute Nacht! ironisch | ironiqueiron
    (dans ce cas-là,) il n’y a plus qu’à tirer l’échelle
    (na,) dann gute Nacht! ironisch | ironiqueiron
esempi