jugement

„jugement“: masculin

[ʒyʒmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Urteil Urteilsvermögen

Urteilneutre | Neutrum n
jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jugement aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

jugement arbitral

Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m

jugement arbitral
jugement civil

Urteil im Zivilprozess

jugement civil
le Jugement dernier religion | ReligionREL

das Jüngste Gericht

le Jugement dernier religion | ReligionREL
jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel

vorläufig vollstreckbares Urteil

jugement exécutoire par provision ou nonobstant appel
jugement pénal

Strafurteilneutre | Neutrum n

jugement pénal
jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST

Gottesurteilneutre | Neutrum n

jugement de Dieu histoire, historique | GeschichteHIST
jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ratschlussmasculin | Maskulinum m Gottes

jugement de Dieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH

das Urteil des Paris

le jugement de Pâris mythologie | MythologieMYTH
jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salomonisches Urteil

jugement de Salomon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jugement du tribunal

Gerichtsurteilneutre | Neutrum n

gerichtliches Urteil

jugement du tribunal
jugement en premier, dernier ressort

Urteil in erster, letzter Instanz

jugement en premier, dernier ressort
jugement par défaut

Versäumnisurteilneutre | Neutrum n

jugement par défaut
confirmer, prononcer, rendre un jugement

ein Urteil bestätigen, verkünden, fällen

confirmer, prononcer, rendre un jugement
passer en jugement

abgeurteilt werden

passer en jugement
jugement de valeur

Werturteilneutre | Neutrum n

jugement de valeur
jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Versäumnisurteilneutre | Neutrum n

jugement par défaut droit, langage juridique | RechtswesenJUR
prononcer, rendre un jugement

ein Urteil verkünden, fällen

prononcer, rendre un jugement
nascondi gli esempimostra più esempi

Urteilsvermögenneutre | Neutrum n
jugement faculté

jugement faculté

esempi

défautmasculin | Maskulinum m de jugement

mangelndes Urteilsvermögen

mangelnde Urteilsfähigkeit, -kraft

défautmasculin | Maskulinum m de jugement
hommemasculin | Maskulinum m de jugement

urteilsfähiger Mensch

hommemasculin | Maskulinum m de jugement
avoir du jugement

ein sicheres Urteil haben

avoir du jugement
quel est votre jugement sur lui?

was halten Sie von ihm?

wie beurteilen Sie ihn?

quel est votre jugement sur lui?
manquer de jugement

kein Urteil haben

unkritisch sein

manquer de jugement
soumettre un livre au jugement des lecteurs

die Leser über ein Buch urteilen lassen

soumettre un livre au jugement des lecteurs
je soumets cela à votre jugement

ich überlasse das Ihrem Urteil

je soumets cela à votre jugement
nascondi gli esempimostra più esempi

„juge“: masculin et féminin

juge

[ʒyʒ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Richterin

Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

juge droit, langage juridique | RechtswesenJURaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

jugespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Gerichtneutre | Neutrum n

jugespluriel | Plural pl
femmeféminin | Femininum f juge

Richterinféminin | Femininum f

femmeféminin | Femininum f juge
juge administratif, des tribunaux administratifs

Verwaltungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge administratif, des tribunaux administratifs
juge civil, pénal

Zivil-, Strafrichtermasculin | Maskulinum m

juge civil, pénal
juge consulaire, du tribunal de commerce

Handelsrichtermasculin | Maskulinum m

juge consulaire, du tribunal de commerce
souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oberster, höchster Richter (Gott)

souverain juge, juge suprême (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
juge suppléant

Stellvertretermasculin | Maskulinum m

stellvertretender Richter

juge suppléant
juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance

correspond à Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) am Amts-, Landgericht

juge au tribunal d’instance, au tribunal de grande instance
juge d’appel

Berufungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’appel
juge d’un concours

Preisrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’un concours
juge de la cour d’assises

Richter beim Schwurgericht

juge de la cour d’assises
juge des courses sport | SportSPORT

Kampfrichtermasculin | Maskulinum m

juge des courses sport | SportSPORT
juge d’instruction

Untersuchungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge d’instruction
juge de touche sport | SportSPORT

Linienrichtermasculin | Maskulinum m

juge de touche sport | SportSPORT
juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc

Linienrichtermasculin | Maskulinum m

juge de ligne TENNIS , juge de touche FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
juge de paix

Friedensrichtermasculin | Maskulinum m

juge de paix
juge des tutelles

Vormundschaftsrichtermasculin | Maskulinum m

juge des tutelles
juge pour enfants

Jugendrichtermasculin | Maskulinum m

juge pour enfants
juge aux affaires familiales

Familienrichter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Richter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) für Familienangelegenheiten

juge aux affaires familiales
aller devant les juges

vor Gericht gehen

aller devant les juges
être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richter in eigener Sache sein

être (à la fois) juge et partie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être bon, mauvais juge en la matière

die Sache gut, schlecht beurteilen können

être bon, mauvais juge en la matière
il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er kann die Sache gut, schlecht beurteilen

il est bon, mauvais juge en la matière (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il est seul juge de ce qu’il doit faire

er allein kann entscheiden, was er zu tun hat

il est seul juge de ce qu’il doit faire
fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire

jemanden in einer Sache als Richter anrufen

fairequelqu’un | jemand qn juge, prendrequelqu’un | jemand qn pour juge dans une affaire
je vous fais juge!

finden Sie nicht auch?

je vous fais juge!
se faire juge, s’ériger en juge

sich zum Richter aufwerfen

se faire juge, s’ériger en juge
nascondi gli esempimostra più esempi

„serein“: adjectif (qualificatif)

serein

[səʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-eine [-ɛn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ruhig, ausgeglichen, leidenschaftslos heiter

ruhig
serein (≈ calme)

serein (≈ calme)
ausgeglichen
serein personne

serein personne
leidenschaftslos
serein

serein

esempi

jugement serein

leidenschaftsloses Urteil

jugement serein

heiter
serein temps, ciel

serein temps, ciel

„assesseur“: masculin

assesseur

[asɛsœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beisitzer

Beisitzermasculin | Maskulinum m
assesseur droit, langage juridique | RechtswesenJUR

assesseur droit, langage juridique | RechtswesenJUR

esempi

jugemasculin | Maskulinum m assesseuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Beisitzermasculin | Maskulinum m

jugemasculin | Maskulinum m assesseuradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

„arbitral“: adjectif (qualificatif)

arbitral

[aʀbitʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <arbitrale; -aux [-o]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schieds…, schiedsrichterlich

Schieds…
arbitral

arbitral
schiedsrichterlich
arbitral

arbitral

esempi

jugement arbitral, sentence arbitrale

Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m

jugement arbitral, sentence arbitrale

„instructeur“: masculin

instructeur

[ɛ̃stʀyktœʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausbilder

Ausbildermasculin | Maskulinum m
instructeur terme militaire | Militär, militärischMIL

instructeur terme militaire | Militär, militärischMIL

„instructeur“: adjectif (qualificatif) | masculin

instructeur

[ɛ̃stʀyktœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjmasculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ausbildungsoffizier Untersuchungsrichter

esempi

officier instructeur terme militaire | Militär, militärischMIL

Ausbildungsoffiziermasculin | Maskulinum m

officier instructeur terme militaire | Militär, militärischMIL

esempi

juge instructeur droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Untersuchungsrichtermasculin | Maskulinum m

juge instructeur droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„référé“: masculin

référé

[ʀefeʀe]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einstweilige Verfügung

einstweilige Verfügung
référé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

référé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

esempi

(ordonnanceféminin | Femininum f de) référé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

einstweilige Verfügung

(ordonnanceféminin | Femininum f de) référé droit, langage juridique | RechtswesenJUR
jugemasculin | Maskulinum m des référés

Richtermasculin | Maskulinum m im summarischen Verfahren

jugemasculin | Maskulinum m des référés
plaider en référé

eine einstweilige Verfügung beantragen

plaider en référé

„consulaire“: adjectif (qualificatif)

consulaire

[kõsylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

konsularisch Altri esempi...

konsularisch
consulaire

consulaire

esempi

corpsmasculin | Maskulinum m consulaire

konsularisches Korps

corpsmasculin | Maskulinum m consulaire
représentationféminin | Femininum f consulaire

konsularische Vertretung

représentationféminin | Femininum f consulaire

esempi

jugemasculin | Maskulinum m consulaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Handelsrichtermasculin | Maskulinum m

jugemasculin | Maskulinum m consulaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„sain“: adjectif (qualificatif)

sain

[sɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <saine [sɛn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gesund vernünftig, gesund unverdächtig, sauber

gesund
sain

sain

esempi

sain de corps et d’esprit

körperlich und geistig gesund

gesund an Leib und Seele

sain de corps et d’esprit
sain et sauf

wohlbehalten

unversehrt

heil

sain et sauf

vernünftig
sain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gesund
sain jugement

sain jugement

esempi

jugement sain

vernünftiges, gesundes Urteil

jugement sain

unverdächtig
sain affaire

sain affaire
sauber
sain

sain

„réviser“: verbe transitif

réviser

[ʀevize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

revidieren überholen wiederholen

revidieren
réviser texte, son jugement

réviser texte, son jugement

esempi

réviser son jugement

sein Urteil revidieren

réviser son jugement
réviser un procès

einen Prozess wieder aufnehmen

réviser un procès

überholen
réviser technique, technologie | TechnikTECH

réviser technique, technologie | TechnikTECH

esempi

faire réviser sa voiture

seinen Wagen zur Inspektion bringen

faire réviser sa voiture

wiederholen
réviser matière d’examen

réviser matière d’examen

Traduzione Tedesco-Francese per "jugement"

"jugement" traduzione Francese

„jugement“: masculin

jugement

Panoramica di tutte le traduzion

„juge“: masculin et féminin

juge

Panoramica di tutte le traduzion

„serein“: adjectif (qualificatif)

serein

Panoramica di tutte le traduzion

„assesseur“: masculin

assesseur

Panoramica di tutte le traduzion

„arbitral“: adjectif (qualificatif)

arbitral

Panoramica di tutte le traduzion

„instructeur“: masculin

instructeur

Panoramica di tutte le traduzion

„instructeur“: adjectif (qualificatif) | masculin

instructeur

Panoramica di tutte le traduzion

„référé“: masculin

référé

Panoramica di tutte le traduzion

„consulaire“: adjectif (qualificatif)

consulaire

Panoramica di tutte le traduzion

„sain“: adjectif (qualificatif)

sain

Panoramica di tutte le traduzion

„réviser“: verbe transitif

réviser

Panoramica di tutte le traduzion