appel

„appel“: masculin

[apɛl]masculin | Maskulinum m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruf(en)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)
appel (≈ cri)

appel (≈ cri)
Zurufmasculin | Maskulinum m
appel

appel

esempi

appel au secours

Hilferufmasculin | Maskulinum m

appel au secours
faire appel àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

an jemanden, etwas appellieren

faire appel àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
faire appel à l’aide dequelqu’un | jemand qn

jemanden um Hilfe anrufen

faire appel à l’aide dequelqu’un | jemand qn
faire appel à la générosité dequelqu’un | jemand qn

an jemandes Großmut appellieren

faire appel à la générosité dequelqu’un | jemand qn
faire appel à tous les moyens

alle Mittel einsetzen, in Anspruch nehmen

faire appel à tous les moyens
faire appel à ses souvenirs

sich besinnen

faire appel à ses souvenirs
faire appel à certaines compétences activité

gewisse Fachkenntnisse erfordern

faire appel à certaines compétences activité

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

appel de phares (≈ signe)

Zeichenneutre | Neutrum n mit der Lichthupe

appel de phares (≈ signe)
faire un appel, des appels de phare

die Lichthupe betätigen

faire un appel, des appels de phare
appel du pied (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Winkmasculin | Maskulinum m mit dem Zaunpfahl

appel du pied (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

appel (téléphonique)

(Telefon)Anrufmasculin | Maskulinum m

appel (téléphonique)
appel radio

Funkrufmasculin | Maskulinum m

appel radio

esempi

appel des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Zeugenaufrufmasculin | Maskulinum m

appel des témoins droit, langage juridique | RechtswesenJUR
faire l’appel

die Namen aufrufen, verlesen

faire l’appel
faire l’appel (des élèves)

die Namen (der Schüler) aufrufen, verlesen

faire l’appel (des élèves)

esempi

appel aux armes

Einberufungféminin | Femininum f

appel aux armes
appel au peuple, à la population

Aufruf an das Volk, an die Bevölkerung

appel au peuple, à la population
c’est un appel au peuple (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

das ist ein Appell an unseren Geldbeutel

c’est un appel au peuple (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
appel à la prière du muezzin

Aufforderung zum Gebet

appel à la prière du muezzin
appel à la révolte

Aufruf, Aufforderung zur Revolte

appel à la révolte
appel de fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN

Aufforderung zu weiteren Einzahlungen, zu Nachschüssen

appel de fonds finances | Finanzen und BankwesenFIN
appel d’offres

Ausschreibungféminin | Femininum f

appel d’offres
faire, publier un appel d’offres pourquelque chose | etwas qc

etwas ausschreiben

faire, publier un appel d’offres pourquelque chose | etwas qc

nascondi gli esempimostra più esempi

Einberufungféminin | Femininum f
appel terme militaire | Militär, militärischMIL

appel terme militaire | Militär, militärischMIL

esempi

ordremasculin | Maskulinum m d’appel sous les drapeaux

Einberufungs-, Stellungsbefehlmasculin | Maskulinum m

ordremasculin | Maskulinum m d’appel sous les drapeaux

Berufungféminin | Femininum f
appel droit, langage juridique | RechtswesenJUR

appel droit, langage juridique | RechtswesenJUR

esempi

courféminin | Femininum f d’appel

Berufungsgerichtneutre | Neutrum n

courféminin | Femininum f d’appel
sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unwiderruflich

sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
juger sans appel

in letzter Instanz entscheiden

juger sans appel
condamnerquelque chose | etwas qc sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas in Grund und Boden verdammen

condamnerquelque chose | etwas qc sans appel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire appel

Berufung einlegen

faire appel
faire appel (d’un jugement)

(gegen ein Urteil) Berufung einlegen

faire appel (d’un jugement)
se pourvoir en appel

Berufung einlegen

se pourvoir en appel

nascondi gli esempimostra più esempi

(Ver)Lockungféminin | Femininum f
appel attrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

appel attrait (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

Absprungmasculin | Maskulinum m
appel sport | SportSPORT

appel sport | SportSPORT

esempi

piedmasculin | Maskulinum m d’appel

Sprungbeinneutre | Neutrum n

piedmasculin | Maskulinum m d’appel

esempi

faire un appel à cœur CARTES

den Partner auffordern, Herz auszuspielen

faire un appel à cœur CARTES

esempi