Traduzione Tedesco-Francese per "fausse"

"fausse" traduzione Francese

fausser

[fose]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verfälschen verfälschen, entstellen, verdrehen, irreleiten, verderben verbiegen in eine falsche Richtung lenken Altri esempi...
  • verfälschen
    fausser sens, pensée, texte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fausser sens, pensée, texte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • entstellen
    fausser
    fausser
  • verdrehen
    fausser
    fausser
  • irreleiten
    fausser raisonnement
    fausser raisonnement
  • in eine falsche Richtung lenken
    fausser
    fausser
  • verderben
    fausser
    fausser
esempi
  • fausser l’esprit dequelqu’un | jemand qn
    jemanden verbilden
    fausser l’esprit dequelqu’un | jemand qn
  • verbiegen
    fausser clé, lame
    fausser clé, lame
esempi

modestie

[mɔdɛsti]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bescheidenheit
esempi
  • fausse modestie
    falsche Bescheidenheit
    fausse modestie

faussement

[fosmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fälschlicherweise, zu Unrecht falsch, auf falsche Weise Altri esempi...
  • fälschlich(erweise)
    faussement accuser
    faussement accuser
  • zu Unrecht
    faussement
    faussement
  • falsch
    faussement raisonner etc
    faussement raisonner etc
  • auf falsche Weise
    faussement
    faussement
esempi

intonation

[ɛ̃tɔnasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tonfall, Intonation
  • Tonfallmasculin | Maskulinum m
    intonation
    intonation
  • Intonationféminin | Femininum f
    intonation aussi | aucha. musique | MusikMUS phonétique | PhonetikPHON
    intonation aussi | aucha. musique | MusikMUS phonétique | PhonetikPHON
esempi
  • intonation fausse, juste
    unreine, saubere Intonation
    intonation fausse, juste

faux

[fo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <fausse [fos]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
falsch, unaufrichtig, unecht, verstimmt
esempi

faux

[fo]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
falsch, nicht richtig
esempi

faux

[fo]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Falsches Fälschung
  • Falsche(s)neutre | Neutrum n
    faux
    faux
esempi
  • Fälschungféminin | Femininum f
    faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’une œuvre d’art
    faux droit, langage juridique | RechtswesenJUR d’une œuvre d’art
esempi

oronge

[ɔʀõʒ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kaiserling Fliegenpilz
esempi
  • oronge (vraie)
    Kaiserlingmasculin | Maskulinum m
    oronge (vraie)
  • fausse oronge
    Fliegenpilzmasculin | Maskulinum m
    fausse oronge

archifaux

[aʀʃifo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-fausse> familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
völlig, total falsch

alarme

[alaʀm]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Alarm Alarmanlage Unruhe, Aufregung, Angst, Schrecken
  • Alarmmasculin | Maskulinum m
    alarme
    alarme
esempi
  • fausse alarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    falscher, blinder Alarm
    fausse alarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • signalmasculin | Maskulinum m d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER
    Notbremseféminin | Femininum f
    signalmasculin | Maskulinum m d’alarme chemin de fer | BahnCH DE FER
  • donner l’alarme aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Alarm schlagen
    donner l’alarme aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Alarmanlageféminin | Femininum f
    alarme dispositif
    alarme dispositif
  • Unruheféminin | Femininum f
    alarme inquiétude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alarme inquiétude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Aufregungféminin | Femininum f
    alarme
    alarme
  • Angstféminin | Femininum f
    alarme
    alarme
  • Schreckenmasculin | Maskulinum m
    alarme
    alarme

aiguiller

[egɥije]verbe transitif | transitives Verb v/t (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lenken, führen, leiten die Fahrstraße legen, umsetzen
esempi
  • die Fahrstraße legen (für einen Zug)
    aiguiller un train chemin de fer | BahnCH DE FER
    aiguiller un train chemin de fer | BahnCH DE FER
  • umsetzen (auf ein Abstellgleis)
    aiguiller sur une voie de garage
    aiguiller sur une voie de garage

donne

[dɔn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geben Gesamtlage, Ausgangssituation
  • Gebenneutre | Neutrum n
    donne CARTES
    donne CARTES
esempi
  • à vous la donne
    à vous la donne
  • il y a fausse donne
    il y a fausse donne
  • il y a fausse donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die Voraussetzungen stimmen nicht
    il y a fausse donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gesamtlageféminin | Femininum f
    donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    donne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ausgangssituationféminin | Femininum f
    donne
    donne
esempi