faillite

„faillite“: féminin

[fajit]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Konkurs, Bankrott Scheitern, Misserfolg

Konkursmasculin | Maskulinum m
faillite

faillite
Bankrottmasculin | Maskulinum m
faillite

faillite

esempi

faillite dʹÉtat politique | PolitikPOL

Staatsbankrottmasculin | Maskulinum m

faillite dʹÉtat politique | PolitikPOL
faillite dʹÉtat familier | umgangssprachlichfam

Staatspleiteféminin | Femininum f

faillite dʹÉtat familier | umgangssprachlichfam
être en faillite

sich im Konkurs befinden

bankrott

pleite sein

être en faillite
faire faillite

Konkurs, Bankrott machen

faire faillite
faire faillite familier | umgangssprachlichfam

pleitegehen

faire faillite familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

Scheiternneutre | Neutrum n
faillite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

faillite (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Misserfolgmasculin | Maskulinum m
faillite

faillite

esempi

faire faillite

scheitern

faire faillite

„acculer“: verbe transitif

acculer

[akyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Enge treiben Altri esempi...

in die Enge treiben
acculer

acculer

esempi

acculerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zu etwas zwingen

acculerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
acculerquelqu’un | jemand qn à la faillite

aussi | aucha. jemandem keinen anderen Ausweg als den Bankrott lassen

acculerquelqu’un | jemand qn à la faillite

„frauduleux“: adjectif (qualificatif)

frauduleux

[fʀodylø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betrügerisch

betrügerisch
frauduleux

frauduleux

esempi

banqueroute, faillite frauduleuse

betrügerischer Bankrott

banqueroute, faillite frauduleuse
bilan frauduleux familier | umgangssprachlichfam

gefälschte, verschleierte

frisierte Bilanz

bilan frauduleux familier | umgangssprachlichfam

„actif“: adjectif (qualificatif)

actif

[aktif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ive [-iv]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aktiv, betriebsam, rege, tatkräftig, rührig aktiv Altri esempi...

aktiv
actif personne

actif personne
betriebsam
actif

actif
rege
actif

rührig
actif

actif
tatkräftig
actif

actif

esempi

collaboration active

aktive, tatkräftige Mitarbeit

collaboration active
mener une vie active

ein aktives Leben führen

aktiv sein

mener une vie active
prendre une part active àquelque chose | etwas qc

an etwas (datif | Dativdat) aktiv teilnehmen, tätigen Anteil haben

prendre une part active àquelque chose | etwas qc

aktiv
actif terme militaire | Militär, militärischMIL chimie | ChemieCHIM grammaire | GrammatikGRAM

actif terme militaire | Militär, militärischMIL chimie | ChemieCHIM grammaire | GrammatikGRAM

esempi

armée active

aktive Truppe

armée active
charbon actif chimie | ChemieCHIM

Aktivkohleféminin | Femininum f

charbon actif chimie | ChemieCHIM

esempi

la population active

die erwerbstätige Bevölkerung

la population active
vie active

Erwerbslebenneutre | Neutrum n

vie active
voix active grammaire | GrammatikGRAM

Aktivneutre | Neutrum n

Tätigkeitsformféminin | Femininum f

voix active grammaire | GrammatikGRAM
entrer dans une phase active conférence etc

zum eigentlichen Thema, zu den Kernfragen kommen

entrer dans une phase active conférence etc
nascondi gli esempimostra più esempi

„actif“: masculin

actif

[aktif]masculin | Maskulinum m <-ive [-iv]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aktiva, Vermögenswerte, Aktivseite Aktiv, Tätigkeitsform Altri esempi...

Aktivapluriel | Plural pl
actif finances | Finanzen und BankwesenFIN

actif finances | Finanzen und BankwesenFIN
Vermögenswertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
actif

actif
Aktivseiteféminin | Femininum f
actif d’un bilan

actif d’un bilan

esempi

actif immobilisé finances | Finanzen und BankwesenFIN

Anlagevermögenneutre | Neutrum n

actif immobilisé finances | Finanzen und BankwesenFIN
actif social

Gesellschaftsvermögenneutre | Neutrum n

actif social
actif de la faillite droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Konkursmasseféminin | Femininum f

actif de la faillite droit, langage juridique | RechtswesenJUR
actif d’une succession

Nachlassvermögenneutre | Neutrum n

actif d’une succession
avoir à son actif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich verbuchen können

avoir à son actif (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir à son actif délits ironique | ironischiron

auf dem Kerbholz haben

avoir à son actif délits ironique | ironischiron
nascondi gli esempimostra più esempi

Aktivneutre | Neutrum n
actif grammaire | GrammatikGRAM

actif grammaire | GrammatikGRAM
Tätigkeitsformféminin | Femininum f
actif

actif

esempi

activeféminin | Femininum f terme militaire | Militär, militärischMIL

aktive Truppe

activeféminin | Femininum f terme militaire | Militär, militärischMIL
officiermasculin | Maskulinum m d’active

aktiver Offizier

officiermasculin | Maskulinum m d’active

„droit“: adjectif (qualificatif)

droit

[dʀwa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <droite [dʀwat]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rechte gerade, steil, einreihig aufrecht, rechtschaffen, redlich

rechte
droit (≈ à droite)

droit (≈ à droite)

gerade
droit (≈ rectiligne)

droit (≈ rectiligne)
aussi | aucha. steil
droit écriture

droit écriture
einreihig
droit veston

droit veston

esempi

ailier droit sport | SportSPORT

Rechtsaußenmasculin | Maskulinum m

ailier droit sport | SportSPORT
angle droit

rechter Winkel

angle droit
centre droit politique | PolitikPOL

gemäßigte Rechte

rechte Mitte

centre droit politique | PolitikPOL
coup droit TENNIS

Vorhandschlagmasculin | Maskulinum m

coup droit TENNIS
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

rechter Hand

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zur rechten Hand

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

zur Rechten

à main droitelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
manteau droit couture | ModeCOUT

gerade geschnittener Mantel

manteau droit couture | ModeCOUT
rive droite d’un fleuve

rechtes Ufer

rive droite d’un fleuve
veston droit couture | ModeCOUT

einreihiges Jackett

veston droit couture | ModeCOUT
être le bras droit dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes rechte Hand sein

être le bras droit dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bien droit sur la tête chapeau

gerade sitzend

bien droit sur la tête chapeau
en ligne droite

in gerader Linie

in Luftlinie

en ligne droite
droit comme un i personne

kerzengerade

droit comme un i personne
droit comme un i familier | umgangssprachlichfam

gerade wie eine Eins

droit comme un i familier | umgangssprachlichfam
s’écarter du droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom rechten Weg abweichen

s’écarter du droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rester dans le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem rechten Weg bleiben

rester dans le droit chemin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tenir droit

sich gerade halten

gerade stehen ou sitzen

se tenir droit
nascondi gli esempimostra più esempi

aufrecht
droit personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

droit personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rechtschaffen
droit

redlich
droit

droit

„droit“: adverbe

droit

[dʀwa]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gerade

gerade
droit

droit

esempi

droit devant soi aller, regarder etc

geradeaus

droit devant soi aller, regarder etc
tout droit , ou droit devant soi

geradeaus

tout droit , ou droit devant soi
aller droit au but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geradewegs aufs Ziel losgehen

aller droit au but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se tenir droit

sich gerade halten

se tenir droit
aller droit au fait

ohne Umschweife, sofort zur Sache kommen

aller droit au fait
aller droit à la faillite entreprise

geradewegs auf den Konkurs zusteuern

aller droit à la faillite entreprise
écrire droit

steil, gerade schreiben

écrire droit
(c’est) tout droit

(es geht) immer geradeaus

(c’est) tout droit
marcher droit

gerade, aufrecht gehen

marcher droit
marcher droit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs Wort gehorchen

marcher droit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
marcher droit familier | umgangssprachlichfam

spuren

marcher droit familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„droit“: masculin

droit

[dʀwa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rechte

Rechteféminin | Femininum f
droit BOXE

droit BOXE

esempi

crochetmasculin | Maskulinum m du droit

rechter Haken

crochetmasculin | Maskulinum m du droit

„bord“: masculin

bord

[bɔʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rand, Krempe, Kante, Ufer Bord

Randmasculin | Maskulinum m
bord

bord
Krempeféminin | Femininum f
bord d’un chapeau

bord d’un chapeau
Kanteféminin | Femininum f
bord (≈ arête)

bord (≈ arête)
Uferneutre | Neutrum n
bord (≈ rive)

bord (≈ rive)

esempi

bord de l’assiette

Tellerrandmasculin | Maskulinum m

bord de l’assiette
bord du chemin

Wegrandmasculin | Maskulinum m

bord du chemin
bord de la route

Straßenrandmasculin | Maskulinum m

bord de la route
bord de la rivière

Flussuferneutre | Neutrum n

bord de la rivière
bord de la table

Tischkanteféminin | Femininum f

bord de la table
bord du trottoir

Bordsteinkanteféminin | Femininum f

bord du trottoir
bord(s) de (la) mer

Meer(esstrand)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m) (im Gegensatz zum Inland)

bord(s) de (la) mer
à large bord chapeau

breitkrempig

à large bord chapeau
plein jusqu’au bord, à ras bord récipient

randvoll, bis an den Rand gefüllt

plein jusqu’au bord, à ras bord récipient
bord à bord

Rand an Rand, Kante an Kante

bord à bord
au bord de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand(e) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au bord de aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
au bord de la mer

am Meer

an der See

au bord de la mer
rentrer par le bord de mer

am Meer, an der Küste entlang nach Hause fahren

rentrer par le bord de mer
être au bord de l’aveu

nahe daran sein, ein Geständnis abzulegen

être au bord de l’aveu
être au bord d’une catastrophe, de la ruine

sich am Rande einer Katastrophe, des Ruins befinden

être au bord d’une catastrophe, de la ruine
être au bord de la faillite

kurz vor dem Konkurs, am Rande des Bankrotts stehen

être au bord de la faillite
au bord des larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Tränen nahe

au bord des larmes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sur les bords de la Loire

an den Ufern der Loire

sur les bords de la Loire
être un peu (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) sur les bords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(so) ein bisschen, leicht (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) sein

être un peu (avec adjectif | mit Adjektiv+adj) sur les bords (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être un peu communiste sur les bords

kommunistisch angehaucht sein

être un peu communiste sur les bords
être un peu filou sur les bords

ein kleiner Gauner, Betrüger sein

être un peu filou sur les bords
être un peu menteur sur les bords

einen leichten Hang zum Lügen haben

être un peu menteur sur les bords
nascondi gli esempimostra più esempi

Bordmasculin | Maskulinum m
bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR aviation | LuftfahrtAVIAT

esempi

journalmasculin | Maskulinum m, livremasculin | Maskulinum m de bord

Schiffstagebuchneutre | Neutrum n

Logbuchneutre | Neutrum n

Journalneutre | Neutrum n

journalmasculin | Maskulinum m, livremasculin | Maskulinum m de bord
tableaumasculin | Maskulinum m de bord automobile | AutoAUTO aviation | LuftfahrtAVIAT

Armaturen-, Instrumentenbrettneutre | Neutrum n

tableaumasculin | Maskulinum m de bord automobile | AutoAUTO aviation | LuftfahrtAVIAT
à bord (de)

an Bord (avec génitif | mit Genitiv+gén)

à bord (de)
à bord d’un Boeing

an Bord einer Boeing

à bord d’un Boeing
à bord d’une Fiat verte

mit, in einem grünen Fiat

à bord d’une Fiat verte
monter à bord

an Bord gehen

monter à bord
être du même bord (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gesinnungsgenossen sein

im gleichen Lager stehen

être du même bord (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
virer de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

wenden

virer de bord marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
virer de bord et politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umschwenken

virer de bord et politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jeter, passer par-dessus bord

über Bord werfen, gehen

jeter, passer par-dessus bord
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "faillite"

"faillite" traduzione Francese

„faillite“: féminin

faillite

Panoramica di tutte le traduzion

„acculer“: verbe transitif

acculer

Panoramica di tutte le traduzion

„frauduleux“: adjectif (qualificatif)

frauduleux

Panoramica di tutte le traduzion

„actif“: adjectif (qualificatif)

actif

Panoramica di tutte le traduzion

„actif“: masculin

actif

Panoramica di tutte le traduzion

„droit“: adjectif (qualificatif)

droit

Panoramica di tutte le traduzion

„droit“: adverbe

droit

Panoramica di tutte le traduzion

„droit“: masculin

droit

Panoramica di tutte le traduzion

„bord“: masculin

bord

Panoramica di tutte le traduzion