divine - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„divin“: adjectif (qualificatif)

divin

[divɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ine [-in]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

göttlich, Gottes… göttlich, himmlisch

göttlich
divin

divin
Gottes…
divin

divin

esempi

La Divine Comédie Dante

Die Göttliche Komödie

La Divine Comédie Dante
de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST

von Gottes Gnaden

de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST
le divin enfant [lədivinɑ̃fɑ̃]

das Jesus-, Christkind

le divin enfant [lədivinɑ̃fɑ̃]
grâce, justice divine

göttliche Gnade, Gerechtigkeit

grâce, justice divine
volonté divine

göttlicher Wille

volonté divine
nascondi gli esempimostra più esempi

göttlich
divin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

himmlisch
divin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

divin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

c’était divin!

das war himmlisch!

c’était divin!

„divinement“: adverbe

divinement

[divinmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

göttlich...

esempi

divinement bien

göttlich

himmlisch

divinement bien

„divinisation“: féminin

divinisation

[divinizasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erhebung zum Gott

Erhebungféminin | Femininum f zum Gott
divinisation

divinisation

„divination“: féminin

divination

[divinasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wahrsagen, Weissagen, Hellsehen

Wahrsagenneutre | Neutrum n
divination

divination
Weissagenneutre | Neutrum n
divination

divination
Hellsehenneutre | Neutrum n
divination par extension | im weiteren Sinnepar ext

divination par extension | im weiteren Sinnepar ext

„divinateur“: adjectif (qualificatif)

divinateur

[divinatœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-trice [-tʀis]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hellseherisch

(hell)seherisch
divinateur

divinateur

„bonté“: féminin

bonté

[bõte]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Güte Altri esempi...

Güteféminin | Femininum f
bonté

bonté

esempi

bonté de cœur

Herzensgüteféminin | Femininum f

bonté de cœur
bonté divine!interjection | Interjektion, Ausruf int

du liebe Güte!

du meine Güte!

bonté divine!interjection | Interjektion, Ausruf int
par pure bonté d’âme ironique | ironischiron

aus purer, reiner Menschenfreundlichkeit

par pure bonté d’âme ironique | ironischiron
avoir la bonté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die Güte besitzen, so gütig sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir la bonté de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être d’une grande bonté

sehr gütig sein

être d’une grande bonté
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

bontéspluriel | Plural pl

erwiesene Freundlichkeit(en)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl)

bontéspluriel | Plural pl

„majesté“: féminin

majesté

[maʒɛste]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Majestät, Erhabenheit Altri esempi...

Majestätféminin | Femininum f
majesté

majesté
Erhabenheitféminin | Femininum f
majesté

majesté

esempi

la majesté divine

die göttliche Majestät

die Herrlichkeit Gottes

la majesté divine
plurielmasculin | Maskulinum m de majesté grammaire | GrammatikGRAM

Pluralis Majestatismasculin | Maskulinum m

plurielmasculin | Maskulinum m de majesté grammaire | GrammatikGRAM
Christmasculin | Maskulinum m en majesté peinture | MalereiPEINT sculpture | BildhauereiSCULP

thronender Christus

Majestas Dominiféminin | Femininum f

Christmasculin | Maskulinum m en majesté peinture | MalereiPEINT sculpture | BildhauereiSCULP
attenter, porter atteinte à la majesté du souverain

Majestätsbeleidigung begehen

attenter, porter atteinte à la majesté du souverain
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Sa, Votre Majesté

Seine ou Ihre, Eure Majestät

Sa, Votre Majesté
Sa Majesté la reine d’Angleterre , Sa Très Gracieuse Majesté histoire, historique | GeschichteHIST

Ihre Majestät die Königin von England

Sa Majesté la reine d’Angleterre , Sa Très Gracieuse Majesté histoire, historique | GeschichteHIST
Leurs Majestés

die Majestäten

Leurs Majestés

„colère“: féminin

colère

[kɔlɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zorn, Wut Wutanfall, Wutausbruch Wüten, Toben

Zornmasculin | Maskulinum m
colère

colère
Wutféminin | Femininum f
colère plus fort

colère plus fort

esempi

colère noire

helle, blinde, maßlose, sinnlose Wut

colère noire
être dans une colère noire

vor Wut kochen

être dans une colère noire
être dans une colère noire familier | umgangssprachlichfam

fuchsteufelswild sein

être dans une colère noire familier | umgangssprachlichfam
colère du ciel ou divine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zorn Gottes, des Himmels

colère du ciel ou divine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avec colèrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

zornig

wütend

avec colèrelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
de colère

vor Zorn, Wut

de colère
dans un mouvement de colère, sous le coup de la colère

in einer Anwandlung, Aufwallung von Zorn

im Zorn

dans un mouvement de colère, sous le coup de la colère
entrer dans une colère terrible

in helle Wut geraten

entrer dans une colère terrible
entrer dans une colère terrible familier | umgangssprachlichfam

fuchsteufelswild werden

entrer dans une colère terrible familier | umgangssprachlichfam
être en colère (contrequelqu’un | jemand qn)

zornig, böse, wütend sein (auf, über jemanden)

être en colère (contrequelqu’un | jemand qn)
mettrequelqu’un | jemand qn en colère

jemanden zornig, böse, wütend machen

mettrequelqu’un | jemand qn en colère
se mettre en colère

zornig, böse, wütend werden

in Zorn, Wut geraten

aufbrausen

se mettre en colère
passer sa colère surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

seinen Zorn an jemandem, etwas auslassen, abreagieren

passer sa colère surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
la colère est mauvaise conseillère proverbe | sprichwörtlichprov

der Zorn ist ein schlechter Ratgeber

la colère est mauvaise conseillère proverbe | sprichwörtlichprov
nascondi gli esempimostra più esempi

Wutanfallmasculin | Maskulinum m
colère accès

Wutausbruchmasculin | Maskulinum m
colère accès

colère accès

esempi

faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam

einen Wutanfall haben, kriegen

faire une enfant , sa colère familier | umgangssprachlichfam
piquer une colère familier | umgangssprachlichfam

einen Wutanfall

piquer une colère familier | umgangssprachlichfam
piquer une colère familier | umgangssprachlichfam

einen Koller kriegen

piquer une colère familier | umgangssprachlichfam

Wütenneutre | Neutrum n
colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

colère des éléments (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tobenneutre | Neutrum n
colère

colère

esempi

flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère

tobende Flutenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

flotsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en colère

„office“: masculin

office

[ɔfis]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Amt, Dienststelle Gottesdienst Anrichtezimmer

Amtneutre | Neutrum n
office (≈ bureau)

Dienststelleféminin | Femininum f
office (≈ bureau)

office (≈ bureau)

esempi

Office franco-allemand pour la Jeunesse

Deutsch-Französisches Jugendwerk

Office franco-allemand pour la Jeunesse
Office européen des brevets

Europäisches Patentamt

Office européen des brevets
Office d’échanges universitaires

Akademischer Austauschdienst

Office d’échanges universitaires
office de publicité

Werbeagenturféminin | Femininum f

office de publicité
office de tourisme

Touristeninformationféminin | Femininum f

Fremdenverkehrsbüroneutre | Neutrum n

office de tourisme
Office national du Tourisme

staatliches Verkehrsamt

Office national du Tourisme
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

faire office de … personne

sich betätigen als …

faire office de … personne
faire office de … chose

als … dienen

faire office de … chose
faire office de bureau

als Büro dienen

faire office de bureau
remplir son office choses

seinen Zweck, seine Aufgabe, seine Funktion erfüllen

remplir son office choses
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

office (ministériel)

(auf Lebenszeit verliehenes) öffentliches Amt

office (ministériel)
office de notaire

Notariatneutre | Neutrum n

office de notaire

esempi

bons offices

gute Dienstemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Vermittlungféminin | Femininum f

bons offices
Monsieurmasculin | Maskulinum m Bons offices

Vermittlermasculin | Maskulinum m

Schlichtermasculin | Maskulinum m

Monsieurmasculin | Maskulinum m Bons offices
offrir, proposer ses bons offices

seine guten Dienste, seine Vermittlung anbieten

offrir, proposer ses bons offices

esempi

d’office

von Amts wegen

d’office
d’office par extension | im weiteren Sinnepar ext

zwangsweise

d’office par extension | im weiteren Sinnepar ext
commis, nommé d’office

amtlich bestellt

commis, nommé d’office
avocat (commis)masculin | Maskulinum m d’office

Pflichtverteidigermasculin | Maskulinum m

avocat (commis)masculin | Maskulinum m d’office
être mis à la retraite d’office

zwangsweise in den Ruhestand versetzt werden

être mis à la retraite d’office
nascondi gli esempimostra più esempi

Gottesdienstmasculin | Maskulinum m
office catholique | katholischCATH

office catholique | katholischCATH

esempi

office (divin) Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH messe

Gottesdienstmasculin | Maskulinum m

office (divin) Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH messe
office des morts

Totenmesseféminin | Femininum f

office des morts

Anrichtezimmerneutre | Neutrum n (neben der Küche)
office autrefois <aussi | aucha.féminin | Femininum f>

office autrefois <aussi | aucha.féminin | Femininum f>

„droit“: masculin

droit

[dʀwa]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Recht Rechtswissenschaft, Jura, Rechte, Jus Recht, Berechtigung, Befugnis, Anrecht, Anspruch Gebühr, Abgabe

Rechtneutre | Neutrum n
droit <ohnepluriel | Plural pl>

droit <ohnepluriel | Plural pl>

esempi

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>

Verwaltungsrechtneutre | Neutrum n

droit administratif <ohnepluriel | Plural pl>
droit civil <ohnepluriel | Plural pl>

bürgerliches Recht

Zivilrechtneutre | Neutrum n

droit civil <ohnepluriel | Plural pl>
droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

gemeines Recht

droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>

Strafgefangene(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun <ohnepluriel | Plural pl>
prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>

Kriminelle(r)masculin | Maskulinum m

prisonniermasculin | Maskulinum m de droit commun opposé à prisonnier politique <ohnepluriel | Plural pl>
le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>

das Gemeinschaftsrecht

le droit communautaire UE <ohnepluriel | Plural pl>
droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>

Verfassungsrechtneutre | Neutrum n

Staatsrechtneutre | Neutrum n

droit constitutionnel <ohnepluriel | Plural pl>
le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>

das Grundrecht

le droit fondamental <ohnepluriel | Plural pl>
droit international <ohnepluriel | Plural pl>

Völkerrechtneutre | Neutrum n

internationales Recht

droit international <ohnepluriel | Plural pl>
droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>

Strafrechtneutre | Neutrum n

droit pénal <ohnepluriel | Plural pl>
droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>

Arbeitsrechtneutre | Neutrum n

droit du travail <ohnepluriel | Plural pl>
droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>

Recht des Stärkeren

Faustrechtneutre | Neutrum n

droit du plus fort <ohnepluriel | Plural pl>
à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>

mit vollem, gutem Recht

zu Recht

à bon droitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

völlig rechtmäßig, zu Recht

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>

ganz selbstverständlich

de plein droit par extension | im weiteren Sinnepar ext <ohnepluriel | Plural pl>
de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>

ohne weiteres

de plein droit <ohnepluriel | Plural pl>
de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>

von Gottes Gnaden

de droit divin histoire, historique | GeschichteHIST <ohnepluriel | Plural pl>
s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>

sich an die zuständige Stelle, Person wenden

s’adresser à qui de droit <ohnepluriel | Plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Rechtswissenschaftféminin | Femininum f
droit science

droit science
Juraneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Rechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
droit

droit
Jusneutre | Neutrum n autrichien | österreichische Varianteautrich
droit

droit

esempi

facultéféminin | Femininum f de droit

rechtswissenschaftliche, juristische Fakultät

facultéféminin | Femininum f de droit
facultéféminin | Femininum f de droit

juridische Fakultät autrichien | österreichische Varianteautrich

facultéféminin | Femininum f de droit
faire son droit

Jura, Rechtswissenschaft studieren

faire son droit
faire son droit

Jus studieren autrichien | österreichische Varianteautrich

faire son droit
nascondi gli esempimostra più esempi

Rechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Berechtigungféminin | Femininum f
droit

droit
Befugnisféminin | Femininum f
droit

droit
Anrechtneutre | Neutrum n
droit

droit
Anspruchmasculin | Maskulinum m
droit

droit

esempi

droits civiques

bürgerliche Ehrenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits civiques
droit au travail

Recht auf Arbeit

droit au travail
droit de grève

Streikrechtneutre | Neutrum n

droit de grève
droits de l’homme

Menschenrechteneutre pluriel | Neutrum Plural npl

droits de l’homme
droit de reproduction

Vervielfältigungsrechtneutre | Neutrum n

droit de reproduction
droit(s) d’émission

Emissionsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

Verschmutzungsrecht(e)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)

droit(s) d’émission
le droit de grève

das Streikrecht

le droit de grève
le droit d’initiative politique | PolitikPOL

das Initiativrecht

le droit d’initiative politique | PolitikPOL
le droit de pétition

das Petitionsrecht

le droit de pétition
le droit des sociétés

das Gesellschaftsrecht

le droit des sociétés
droit de vote

Wahlrechtneutre | Neutrum n

droit de vote
de quel droit faites-vous cela?

mit welchem Recht …?

de quel droit faites-vous cela?
avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Recht haben, berechtigt sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le droit, être en droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
on a bien le droit de téléphoner!

man wird doch noch telefonieren dürfen!

on a bien le droit de téléphoner!
ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc

kein Recht haben, nicht das Recht haben, nicht berechtigt sein, nicht befugt sein, etwas zu tun

etwas nicht tun dürfen

ne pas avoir le droit de fairequelque chose | etwas qc
avoir droit àquelque chose | etwas qc

ein (An)Recht, einen Anspruch auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir droit àquelque chose | etwas qc
avoir des droits surquelque chose | etwas qc

Ansprüche auf etwas (accusatif | Akkusativacc) haben

avoir des droits surquelque chose | etwas qc
cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das gibt ihm das Recht, berechtigt ihn zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

cela lui donne, confère le droit de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être dans son droit

im Recht sein

être dans son droit
c’est ton droit

das ist dein (gutes) Recht

c’est ton droit
nascondi gli esempimostra più esempi

Gebührféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

Abgabeféminin | Femininum f
droit (≈ taxe)

droit (≈ taxe)

esempi

droits d’auteur

Vergütungféminin | Femininum f aus dem Urheberrecht

Tantiemenféminin pluriel | Femininum Plural fpl (eines Autors)

droits d’auteur
droit de douane

Zoll(gebühr)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

droit de douane
les droits à l’exportation

der Ausfuhrzoll

les droits à l’exportation
les droits d’importation

der Einfuhrzoll

les droits d’importation
droit d’inscription

Einschreibungs-, Anmeldegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription
le droit de licence

der Gewinnanteil

le droit de licence
droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV

Einschreibegebührféminin | Femininum f

droit d’inscription université | Hochschulwesen/UniversitätUNIV
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "divine"

"divine" traduzione Francese

„divin“: adjectif (qualificatif)

divin

Panoramica di tutte le traduzion

„divinement“: adverbe

divinement

Panoramica di tutte le traduzion

„divinisation“: féminin

divinisation

Panoramica di tutte le traduzion

„divination“: féminin

divination

Panoramica di tutte le traduzion

„divinateur“: adjectif (qualificatif)

divinateur

Panoramica di tutte le traduzion

„bonté“: féminin

bonté

Panoramica di tutte le traduzion

„majesté“: féminin

majesté

Panoramica di tutte le traduzion

„colère“: féminin

colère

Panoramica di tutte le traduzion

„office“: masculin

office

Panoramica di tutte le traduzion

„droit“: masculin

droit

Panoramica di tutte le traduzion