Traduzione Tedesco-Francese per "attendant"

"attendant" traduzione Francese

attendant

[atɑ̃dɑ̃]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterdessen... so lange bis... bis zur Abfahrt...
esempi
  • en attendant
    en attendant
  • en attendant de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf), en attendant que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    (so lange) bis
    en attendant de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf), en attendant que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
  • en attendant de partir
    bis zur Abfahrt
    en attendant de partir
  • nascondi gli esempimostra più esempi

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erwarten, warten auf, abwarten
  • erwarten
    attendre
    attendre
  • warten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    attendre
    attendre
  • abwarten
    attendre occasion
    attendre occasion
esempi
  • attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
    jemanden erwarten
    auf jemanden warten
    attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
  • attendre le bus
    auf den Bus warten
    attendre le bus
  • on ne vous attendait plus
    wir haben nicht mehr mit Ihnen gerechnet
    on ne vous attendait plus
  • nascondi gli esempimostra più esempi

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf jemanden... ich brauche Ihre Hilfe nicht...
esempi
  • attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
    auf jemanden, etwas warten
    attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
  • je n’attends pas après votre aide
    ich brauche Ihre Hilfe nicht
    je n’attends pas après votre aide

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abwarten Altri esempi...
  • (ab)warten
    attendre
    attendre
esempi
esempi

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf etwas gefasst sein... darauf war ich nicht gefasst... damit musste man rechnen... wo er es am wenigsten vermutet... es hätte schlimmer kommen können... bei ihm muss man auf alles gefasst sein...
esempi
  • s’attendre àquelque chose | etwas qc
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) gefasst sein
    s’attendre àquelque chose | etwas qc
  • je ne m’y attendais pas
    darauf war ich nicht gefasst
    damit hatte ich nicht gerechnet
    je ne m’y attendais pas
  • il fallait s’y attendre
    il fallait s’y attendre
  • nascondi gli esempimostra più esempi

mieux

[mjø]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
besser Altri esempi...
  • besser
    mieux <Komparativ von bien>
    mieux <Komparativ von bien>
esempi
  • mieux, je vous soutiendrai j’accepte tous vos projets <Komparativ von bien>
    ja ich werde Sie sogar unterstützen
    mieux, je vous soutiendrai j’accepte tous vos projets <Komparativ von bien>
  • je le connais mieux que tu ne crois <Komparativ von bien>
    ich kenne ihn besser, als du glaubst
    je le connais mieux que tu ne crois <Komparativ von bien>
  • je le sais mieux que personne <Komparativ von bien>
    ich weiß es besser als irgendjemand sonst
    je le sais mieux que personne <Komparativ von bien>
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
    am besten
    le mieux <superlatif | Superlativsup von bien>
  • c’est lui que j’aime le mieuxparticipe passé | Partizip Perfekt pp avec verbes et <superlatif | Superlativsup von bien>
    ihn liebe ich am meisten
    c’est lui que j’aime le mieuxparticipe passé | Partizip Perfekt pp avec verbes et <superlatif | Superlativsup von bien>
  • le mieux qu’il peut <superlatif | Superlativsup von bien>
    so gut er kann
    le mieux qu’il peut <superlatif | Superlativsup von bien>
  • nascondi gli esempimostra più esempi

mieux

[mjø]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Besserung, Fortschritt
esempi
  • le mieux
    das Beste ou das Bessere
    le mieux
  • le mieux serait de prévenir ses parents
    das Beste wäre es ou es wäre am besten, seine Eltern zu benachrichtigen
    le mieux serait de prévenir ses parents
  • faire de son mieux
    sein Bestes, Möglichstes tun
    faire de son mieux
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Besserungféminin | Femininum f
    mieux (≈ amélioration)
    mieux (≈ amélioration)
  • Fortschrittmasculin | Maskulinum m
    mieux (≈ progrès)
    mieux (≈ progrès)
esempi
  • il y a du mieux
    es ist eine Besserung eingetreten
    es geht, steht (schon) besser
    il y a du mieux