Traduzione Tedesco-Francese per "adieus"

"adieus" traduzione Francese

Cercava forse adieu?

„adieu“: interjection

adieu

[adjø]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lebe wohl!, ade!, leben Sie wohl!

leb(e) wohl!
adieu

leben Sie wohl!
adieu

adieu
ade!
adieu littéraire | literarischlitt rég

adieu littéraire | literarischlitt rég

esempi

adieu, nos beaux projets! par extension | im weiteren Sinnepar ext

jetzt ist es aus, vorbei mit unseren schönen Plänen

adieu, nos beaux projets! par extension | im weiteren Sinnepar ext
dire adieu àquelqu’un | jemand qn

jemandem Lebewohl sagen

dire adieu àquelqu’un | jemand qn
tu peux dire adieu à ta tranquillité si tu acceptes cet emploi

… dann ist deine Ruhe dahin

… dann ist es aus, vorbei mit deiner Ruhe

tu peux dire adieu à ta tranquillité si tu acceptes cet emploi

„adieu“: masculin | pluriel

adieu

[adjø]masculin | Maskulinum m souventpluriel | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abschied... Abschiedsbrief... Abschiedsessen... von jemandem Abschied nehmen...

esempi

adieux

Abschiedmasculin | Maskulinum m

adieux
lettreféminin | Femininum f d’adieu(x)

Abschiedsbriefmasculin | Maskulinum m

lettreféminin | Femininum f d’adieu(x)
repasmasculin | Maskulinum m d’adieux style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Abschiedsessenneutre | Neutrum n, -mahlneutre | Neutrum n

repasmasculin | Maskulinum m d’adieux style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
faire ses adieux àquelqu’un | jemand qn

von jemandem Abschied nehmen

jemandem Lebewohl sagen

faire ses adieux àquelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

„Adieu“: Neutrum

Adieu

Neutrum | neutre n <Adieus; Adieus> poetisch, dichterisch | poétiquepoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adieu

adieuMaskulinum | masculin m
Adieu

Adieu

„poignant“: adjectif (qualificatif)

poignant

[pwaɲɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herzzerreißend

herzzerreißend
poignant

poignant

esempi

adieux poignants

herzzerreißender Abschied

adieux poignants
souvenir poignant

schmerzliche Erinnerung

souvenir poignant

„baiser“: masculin

baiser

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kuss

Kussmasculin | Maskulinum m
baiser

baiser

esempi

bons baisers formule épistolaire

es grüßt und küsst Dich Dein(e)

bons baisers formule épistolaire
bons baisers de Paris

liebe, herzliche Grüße aus Paris

bons baisers de Paris
mille baisers

tausend Grüße ou Küsse, Dein(e)

mille baisers
petit baiser

Küsschenneutre | Neutrum n

flüchtiger, rascher Kuss

petit baiser
gros baiser

herzhafter, kräftiger, schallender Kuss

gros baiser
baiser d’adieu

Abschiedskussmasculin | Maskulinum m

baiser d’adieu
baiser de Judas

Judaskussmasculin | Maskulinum m

baiser de Judas
baiser de paix

Friedenskussmasculin | Maskulinum m

baiser de paix
dévorer de baisers

wild küssen

dévorer de baisers
donner un baiser àquelqu’un | jemand qn

jemandem einen Kuss geben

donner un baiser àquelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

„fête“: féminin

fête

[fɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fest, Fest-, Feiertag Namenstag

Festneutre | Neutrum n
fête

fête
Fest-, Feiertagmasculin | Maskulinum m
fête

fête

esempi

fête légale

gesetzlicher Feiertag

fête légale
fête nationale

Nationalfeiertagmasculin | Maskulinum m

fête nationale
fête d’adieu

Abschiedspartyféminin | Femininum f

fête d’adieu
fête de bienfaisance, de charité

Wohltätigkeitsfestneutre | Neutrum n, -veranstaltungféminin | Femininum f

fête de bienfaisance, de charité
fête de famille

Familienfestneutre | Neutrum n

Familienfeierféminin | Femininum f

fête de famille
fêtes (de fin d’année)

Weihnachtenneutre | Neutrum n und Neujahrneutre | Neutrum n

fêtes (de fin d’année)
fête des mères

Muttertagmasculin | Maskulinum m

fête des mères
fête de la moisson

Ernte(dank)festneutre | Neutrum n

fête de la moisson
fête des pères

Vatertagmasculin | Maskulinum m

fête des pères
fête du travail

Tagmasculin | Maskulinum m der Arbeit

fête du travail
airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festliches Aussehen

festliche Stimmung

airmasculin | Maskulinum m de fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher

Fest-, Feiertag

jourmasculin | Maskulinum m de fête persönlicher
les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an Sonn- und Feiertagen

les dimanches et fêteslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fröhlich

in festlicher Stimmung

en fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn

jemandem zu Ehren, für jemanden ein Fest geben, veranstalten

donner une fête en l’honneur dequelqu’un | jemand qn
être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz in seinem Element sein

überglücklich sein

être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht wohlfühlen in seiner Haut

ne pas être à la fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hatte noch nie etwas so Herrliches erlebt

il n’avait jamais été à pareille fête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être de la fête

dabei sein

être de la fête
être de la fête

mit von der Partie sein

être de la fête
être de la fête fête

beim Fest dabei sein

être de la fête fête
être de la fête

mitfeiern

être de la fête
faire la fête familier | umgangssprachlichfam

tüchtig, ordentlich feiern

faire la fête familier | umgangssprachlichfam
se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich sehr auf etwas (accusatif | Akkusativacc) freuen

se faire une fête dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden freudig empfangen, begrüßen

faire fête àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Namenstagmasculin | Maskulinum m
fête d’une personne

fête d’une personne

esempi

bonne fête!

alles Gute, herzlichen Glückwunsch zum Namenstag!

bonne fête!
je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der kann was erleben!

je vais lui faire sa fête! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vais lui faire sa fête!

dem werd ich’s zeigen!

je vais lui faire sa fête!

„visite“: féminin

visite

[vizit]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Besuch, Besichtigung, Visite, Hausbesuch Besuch Visitation Visit

Besuchmasculin | Maskulinum m
visite

visite
aussi | aucha. Besichtigungféminin | Femininum f
visite d’un musée, etc

visite d’un musée, etc
Visiteféminin | Femininum f
visite du médecin à l’hôpital

visite du médecin à l’hôpital
Hausbesuchmasculin | Maskulinum m
visite à domicile

visite à domicile

esempi

visite guidée

Führungféminin | Femininum f

visite guidée
faire une visite guidée

eine Führung mitmachen

faire une visite guidée
visite à domicile médecin

Hausbesuchmasculin | Maskulinum m

visite à domicile médecin
visite d’adieu, de condoléances, de politesse

Abschieds-, Beileids-, Höflichkeitsbesuchmasculin | Maskulinum m

visite d’adieu, de condoléances, de politesse
visite d’un représentant

Vertreterbesuchmasculin | Maskulinum m

visite d’un représentant
visite du port en bateau, de la ville en autocar

Hafen-, Stadtrundfahrtféminin | Femininum f

visite du port en bateau, de la ville en autocar
carteféminin | Femininum f de visite

Visitenkarteféminin | Femininum f

carteféminin | Femininum f de visite
droitmasculin | Maskulinum m de visite (aux enfants) droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Rechtneutre | Neutrum n

die Kinder zu sehen

droitmasculin | Maskulinum m de visite (aux enfants) droit, langage juridique | RechtswesenJUR
heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de visite, heureféminin | Femininum f des visites

Besuchszeitféminin | Femininum f

heuresféminin pluriel | Femininum Plural fpl de visite, heureféminin | Femininum f des visites
jourmasculin | Maskulinum m de visite

Besuchstagmasculin | Maskulinum m

jourmasculin | Maskulinum m de visite
avoir la visite dequelqu’un | jemand qn

jemanden zu Besuch haben

avoir la visite dequelqu’un | jemand qn
être en visite chezquelqu’un | jemand qn

bei jemandem zu, auf Besuch sein

être en visite chezquelqu’un | jemand qn
faire une visite, rendre (une) visite àquelqu’un | jemand qn

jemanden besuchen

jemandem einen Besuch machen, abstatten

faire une visite, rendre (une) visite àquelqu’un | jemand qn
je vous fais une petite visite en passant

ich schaue nur auf einen Moment zu Ihnen herein

ich komme nur auf einen Sprung zu Ihnen

je vous fais une petite visite en passant
recevoir la visite dequelqu’un | jemand qn

jemandes, von jemandem Besuch erhalten

recevoir la visite dequelqu’un | jemand qn
rendre sa visite àquelqu’un | jemand qn

jemandes Besuch erwidern

(jemandem) einen Gegenbesuch machen

rendre sa visite àquelqu’un | jemand qn
nascondi gli esempimostra più esempi

Besuchmasculin | Maskulinum m
visite (≈ visiteur)

visite (≈ visiteur)

esempi

avoir de la visite

Besuch haben

avoir de la visite

Visitationféminin | Femininum f
visite (≈ inspection)

visite (≈ inspection)

esempi

visite domiciliaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Haussuchungféminin | Femininum f

visite domiciliaire droit, langage juridique | RechtswesenJUR
visite des lieux

Lokalterminmasculin | Maskulinum m

visite des lieux

esempi

visite médicale

ärztliche Untersuchung

visite médicale
passer (à) la visite (médicale)

(ärztlich) untersucht werden

passer (à) la visite (médicale)

Visitmasculin | Maskulinum m
visite informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

visite informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM