Traduzione Inglese-Tedesco per "serviceable life"

"serviceable life" traduzione Tedesco

Cercava forse battery life, depreciable life o double life?

„service life“: noun

service life

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebensdauer

Lebensdauerfeminine | Femininum f
service life engineering | TechnikTECH

service life engineering | TechnikTECH

„serviceable“: adjective

serviceable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brauchbar, nützlich, betriebs-, gebrauchs-, leistungsfähig haltbar, solide dienstbar, dienstwillig

brauchbar, nützlich
serviceable

serviceable
betriebs-, gebrauchs-, leistungsfähig
serviceable machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

serviceable machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a serviceable instrument

ein nützliches Werkzeug

a serviceable instrument
a serviceable person

ein brauchbarer Mensch

a serviceable person

haltbar, solide
serviceable durable

serviceable durable

dienstbar, dienstwillig
serviceable ready to serve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

serviceable ready to serve obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„service“: noun

service

[ˈsəː(r)vis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bedienung, Service Dienst, Stellung guter Dienst, Hilfe, Unterstützung, Gefälligkeit Nutzen Betrieb Dienst Kundendienst, Inspektion, Wartung Wartung öffentlicher Dienst, Staatsdienst, diplomatischer Dienst... Dienst, Aufgabe, Amt Altre traduzioni...

Bedienungfeminine | Femininum f
service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Servicemasculine | Maskulinum m
service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service serving customers, guestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the food is good but the service is terrible

das Essen ist gut, aber die Bedienung ist schrecklich

the food is good but the service is terrible

Dienstmasculine | Maskulinum m
service as servant

Stellungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders von Hausangestellten)
service as servant

service as servant

esempi

to be in service

in (einer) Stellung sein

to be in service
to take service withsomebody | jemand sb

bei jemandem eine Stellung annehmen

to take service withsomebody | jemand sb
to takesomebody | jemand sb into one’s service

jemanden in Stellung nehmen

to takesomebody | jemand sb into one’s service

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
service work

Arbeitfeminine | Femininum f
service work

service work

esempi

hard service

schwerer Dienst

hard service

(guter) Dienst, Hilfefeminine | Femininum f
service help

Unterstützungfeminine | Femininum f
service help

Gefälligkeitfeminine | Femininum f
service help

service help

esempi

he asked me for my service

er bat mich um meine Unterstützung

he asked me for my service
to do (or | oderod render)somebody | jemand sb a service

jemandem einen Gefallen tun, jemandem einen Dienst erweisen

to do (or | oderod render)somebody | jemand sb a service
I offered my service to him

ich bot ihm meine Hilfe an

I offered my service to him

Nutzenmasculine | Maskulinum m
service use

service use

esempi

will it be of any service to you?

kann es dir irgendetwas nützen?

will it be of any service to you?
to give good service

gute Dienste leisten

to give good service

Betriebmasculine | Maskulinum m
service operation

service operation

esempi

to be out of service

außer Betrieb sein

to be out of service

Dienstmasculine | Maskulinum m
service for maintenance of public facilities

service for maintenance of public facilities

esempi

Press service

Pressedienst

Press service
telephone service

Telefondienst

telephone service

Versorgung(sdienstmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
service supply

service supply
Versorgungsbetriebmasculine | Maskulinum m
service supplier

service supplier

esempi

(gas) water service

(Gas-)Wasserversorgung

(gas) water service
essential services

lebenswichtige Betriebe

essential services

Kundendienstmasculine | Maskulinum m
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

Inspektionfeminine | Femininum f
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

Wartungfeminine | Femininum f
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customer service

esempi

car service

Wagendienst, -pflege

car service
to put one’s car in for a service

seinen Wagen zur Inspektion bringen

to put one’s car in for a service

Wartungfeminine | Femininum f
service informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

service informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(öffentlicher) Dienst, Staatsdienstmasculine | Maskulinum m
service public service

service public service
diplomatischer Dienst
service diplomatic service

service diplomatic service
Küstenschutzdienstmasculine | Maskulinum m
service Preventive Service

service Preventive Service
service → vedere „civil service“

service → vedere „civil service“
service → vedere „public service“

service → vedere „public service“
service → vedere „secret service“

service → vedere „secret service“

esempi

covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

vertragsmäßiger Staatsdienst (in Indien)

covenanted service history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

Dienstmasculine | Maskulinum m
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufgabefeminine | Femininum f
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Amtneuter | Neutrum n
service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service of public servantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dienst(leistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders in Höflichkeitsformeln)
service disposal

service disposal

esempi

at your service

zu Ihren Diensten

at your service
I am entirely at your service

ich stehe Ihnen ganz zur Verfügung

I am entirely at your service
on her (his) Majesty’s service (abgekürzt O.H.M.S.)

frei durch Ablösung (Postaufdruck portofreier Dienstsachen)

on her (his) Majesty’s service (abgekürzt O.H.M.S.)

(Wehr-, Militär)Dienstmasculine | Maskulinum m
service military term | Militär, militärischMIL

service military term | Militär, militärischMIL
Truppefeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl

Waffengattungenplural | Plural pl
service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl

service military term | Militär, militärischMILusually | meist meist pl
Marinefeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

service military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

esempi

the (fighting) services

die Waffengattungen

the (fighting) services
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Erfahrung haben

to see service military term | Militär, militärischMIL
to see service military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Dienst tun

to see service military term | Militär, militärischMIL
he has seen much service

er ist altgedient

he has seen much service
service in the field

Dienst im Felde, Kriegsdienst

service in the field
I have been in the service

ich habe gedient

I have been in the service
to be on active service

aktiv dienen

to be on active service
armed service

Dienst mit der Waffe

armed service
nascondi gli esempimostra più esempi

Aktionfeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL operation

Unternehmenneuter | Neutrum n
service military term | Militär, militärischMIL operation

service military term | Militär, militärischMIL operation

nicht kämpfende Abteilung (eines militärischen Verbandes, wie Ärzte, Zahlmeisteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
service military term | Militär, militärischMIL non-combatant section American English | amerikanisches EnglischUS

service military term | Militär, militärischMIL non-combatant section American English | amerikanisches EnglischUS

Bedienungfeminine | Femininum f
service military term | Militär, militärischMIL of gun

service military term | Militär, militärischMIL of gun

Hilfsdienstmasculine | Maskulinum m
service emergency service <often | oftoftplural | Plural pl>

service emergency service <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

medical service(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

medizinischer Dienst

medical service(s) <often | oftoftplural | Plural pl>

Tankstellefeminine | Femininum fand | und u. Raststättefeminine | Femininum f
service motorway services <plural | Pluralpl>

service motorway services <plural | Pluralpl>

Gottesdienstmasculine | Maskulinum m (often | oftoft zu einem besonderen Zweck)
service religion | ReligionREL

service religion | ReligionREL
Zeremoniefeminine | Femininum f
service religion | ReligionREL liturgy

Liturgiefeminine | Femininum f
service religion | ReligionREL liturgy

service religion | ReligionREL liturgy

esempi

divine service generally | allgemeinallgemein

Gottesdienst

divine service generally | allgemeinallgemein
morning service

Morgenandacht, Frühgottesdienst

morning service
special services

Sondergottesdienste

special services

(liturgischer) Kirchengesang, musikalischer Teil (der Liturgie)
service musical term | MusikMUS

service musical term | MusikMUS

esempi

Mozart’s service

Liturgie-Vertonung von Mozart, Mozartmesse

Mozart’s service
full service

Chorliturgie ohne Soli

(reich) musikalische Liturgie

full service
plain service

stiller Gottesdienst

plain service

Gebet-, Gesang-, Messbuchneuter | Neutrum n
service religion | ReligionREL service book

service religion | ReligionREL service book

Dienstmasculine | Maskulinum m
service of God

Huldigungfeminine | Femininum f
service of God

Gehorsammasculine | Maskulinum m
service of God

service of God

Serviceneuter | Neutrum n
service set of crockery

Tafelgeschirrneuter | Neutrum n, -gerätneuter | Neutrum n
service set of crockery

service set of crockery

esempi

dinner service

Speiseservice

dinner service

Zustellungfeminine | Femininum f
service legal term, law | RechtswesenJUR of writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service legal term, law | RechtswesenJUR of writet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

personal service

persönliche Zustellung

personal service
service by publication

Bekanntmachung durch die Presse

service by publication
substituted service

Ersatzzustellung, Zustellung durch Hinterlegung (bei Nachbarnet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

substituted service

(Art) Deputatneuter | Neutrum n
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Abgabefeminine | Femininum f
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
Dienstleistungfeminine | Femininum f (für einen Herrn)
service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

service legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Dienstleistungsbereichmasculine | Maskulinum m
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Dienstleistungenplural | Plural pl (wie Transportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sector not producing goods <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verkehr(sfolgefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Betriebmasculine | Maskulinum m
service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service running of buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a twenty-minute service

ein Zwanzig-Minuten-Verkehr

a twenty-minute service

Bekleidungfeminine | Femininum f
service nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

service nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of rope

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aufschlagballmasculine | Maskulinum m
service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Ball)Angabefeminine | Femininum f
service generally | allgemeinallgemein

service generally | allgemeinallgemein

(Haupt)Anschluss-, Zuleitungsrohrneuter | Neutrum n
service engineering | TechnikTECH service pipe

service engineering | TechnikTECH service pipe

Bespringenneuter | Neutrum n
service of animals

Deckenneuter | Neutrum n
service of animals

service of animals

Servierenneuter | Neutrum n
service serving at table

Bedienungfeminine | Femininum f
service serving at table

service serving at table
Gedeckneuter | Neutrum n
service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mahlneuter | Neutrum n
service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

service meal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Liebes)Dienstmasculine | Maskulinum m
service of lover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

service of lover obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„service“: adjective

service

[ˈsəː(r)vis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aktiv dienend Diener…, Gesinde…, Dienstboten… Dienst… Betriebs…, Geschäfts…

aktiv dienend
service actively serving

service actively serving

Diener…, Gesinde…, Dienstboten…
service relating to servants

service relating to servants

Dienst…
service relating to service

service relating to service

Betriebs…, Geschäfts…
service relating to business

service relating to business

esempi

service work

soziale Betriebsfürsorge

service work

„service“: transitive verb

service

[ˈsəː(r)vis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überholen, instandsetzen, warten lassen bedienen sich paaren mit Kundendienst verrichten für bei eine Inspektion durchführen bei

überholen, instandsetzen, warten (lassen), eine Inspektion durchführen bei
service caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

service caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bedienen
service debt

service debt

sich paaren mit
service of animal

service of animal

Kundendienst verrichten füror | oder od bei
service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

service commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customerespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„in-service“: adjective

in-service

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

berufsbegleitend, innerbetrieblich während der MilitärDienstzeit vor sich gehend

berufsbegleitend, innerbetrieblich
in-service carried out by employee whilst in employment

in-service carried out by employee whilst in employment

esempi

in-service training

Fortbildungslehrgang

in-service training

während der (Militär)Dienstzeit vor sich gehendor | oder od weiterlaufend
in-service military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

in-service military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

in-service education

Ausbildung während der Dienstzeit

in-service education

„catering“: noun

catering

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gaststättenwesen, Kantinenwesen Verpflegung, Bewirtung, Gastronomie, Catering

Gaststättenwesenneuter | Neutrum n
catering

Kantinenwesenneuter | Neutrum n
catering

catering

Verpflegungfeminine | Femininum f
catering service

Bewirtungfeminine | Femininum f
catering service

Gastronomiefeminine | Femininum f
catering service

Cateringneuter | Neutrum n
catering service

catering service

esempi

catering service

Partyservice

catering service

„Health Service“: noun

Health Service

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

das Gesundheitswesen

esempi

the Health Service

das Gesundheitswesen

the Health Service

„life“: noun

life

[laif]noun | Substantiv s <lives [laivz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

organisches Leben Leben, Lebenserscheinungen, Lebewesen MenschenLeben Leben Leben Leben, Lebenszeit nochmalige Chance Leben, Lebensweise Lebensbeschreibung, Biografie Leben, menschliches Tun Treiben, Welt Altre traduzioni...

(organisches) Leben
life

life

esempi

how did life begin?

wie ist das Leben entstanden?

how did life begin?

Leben(skraftfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
life life force

Leben spendende Kraft
life life force

life life force

Lebenneuter | Neutrum n
life

life
Lebenserscheinungenplural | Plural pl
life signs of life

life signs of life
Lebewesenplural | Plural pl
life living beings

life living beings

esempi

there is no life on the moon

auf dem Mond gibt es kein Leben

there is no life on the moon
animal life

Tierleben, -welt

animal life
marine life

das Leben im Meer, die Lebenserscheinungen im Meer

marine life

(Menschen)Lebenneuter | Neutrum n
life

life

esempi

they lost their lives

sie verloren ihr Leben

they lost their lives
three lives were lost

drei Menschenleben sind zu beklagen

three lives were lost
with great sacrifice of life

mit schweren Verlusten an Menschenleben

with great sacrifice of life
to have no regard for human life

rücksichtslos über Menschenleben hinweggehen

to have no regard for human life
nascondi gli esempimostra più esempi

Lebenneuter | Neutrum n
life of an indivdual

life of an indivdual
life → vedere „time“

life → vedere „time“

esempi

to be in danger of one’s life

sich in Lebensgefahr befinden

to be in danger of one’s life
to risk one’s life

sein Leben aufs Spiel setzen

to risk one’s life
a matter of life and death

eine Sache auf Lebenand | und u. Tod, eine Sache von entscheidender Bedeutung

a matter of life and death
for the first time in their lives

zum ersten Male in ihrem Leben

for the first time in their lives
early in life

in jungen Jahren

early in life
my early life

meine Jugend

my early life
nascondi gli esempimostra più esempi

Lebenneuter | Neutrum n
life of the soul

life of the soul

esempi

eternal life

ewiges Leben

eternal life
this life

dieses Leben, das irdische Leben

this life

Lebenneuter | Neutrum n
life period

Lebenszeitfeminine | Femininum f, -dauerfeminine | Femininum f
life period

life period

esempi

all his life

sein ganzes Leben lang

all his life
you’ll be like that for life

du wirst dein Leben lang so bleiben

you’ll be like that for life
expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen

Lebenserwartung, mutmaßliche Lebensdauer

expectation of life especially | besondersbesonders im Versicherungswesen
a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

eine Verpachtung auf 3 Lebenszeiten (die erlischt, wenn die letzte von 3 genannten Personen gestorben ist)

a lease for three lives legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
the life of a bond

die Gültigkeitsdauer eines Wertpapiers

the life of a bond
the life of a machine

die Lebensdauer einer Maschine

the life of a machine
nascondi gli esempimostra più esempi

nochmalige Chance (zum Überlebenor | oder odespecially | besonders besonders zum Gewinnen)
life another chance

life another chance

esempi

he was given a life

es wurde ihm nochmals eine Chance gegeben

he was given a life

Lebenneuter | Neutrum n
life

Lebensweisefeminine | Femininum f, -führungfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f, -wandelmasculine | Maskulinum m
life

life

esempi

married life

Eheleben

married life
to lead a good life

ein braves Leben führen

to lead a good life
to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein sorgenfreies Leben führen

to lead (or | oderod live) the life of Riley American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensbeschreibungfeminine | Femininum f
life biography

Biografiefeminine | Femininum f
life biography

life biography

Lebenneuter | Neutrum n
life

menschliches Tunand | und u. Treiben, Weltfeminine | Femininum f
life

life

esempi

acceptance of life

Lebensbejahung

acceptance of life
to see life

das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen

to see life

Lebenneuter | Neutrum n
life

Lebendigkeitfeminine | Femininum f
life

Temperamentneuter | Neutrum n
life

life

esempi

a novel full of life

ein Roman voller Leben

a novel full of life
to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth

einer Sache Leben geben, eine Sache beleben

to give life tosomething | etwas sth, to put life intosomething | etwas sth
it put a bit of life into the party

es hat ein bisschen Stimmung in die Party gebracht

it put a bit of life into the party

belebender Einfluss
life enlivening influence

life enlivening influence
Seelefeminine | Femininum f
life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

life soul figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he was the life and soul of the performance

er brachte Leben in die Aufführung

he was the life and soul of the performance
he was the life and soul of the party

er war der Mittelpunkt der Party

he was the life and soul of the party

Schäumenneuter | Neutrum n
life effervescence: of liquid

life effervescence: of liquid

scharferor | oder od starker Geschmack
life pungent taste

life pungent taste

Lebenneuter | Neutrum n
life art

lebendes Modell, lebende Gestalt, Naturfeminine | Femininum f
life art

life art

esempi

as large as life

in Lebensgröße, lebensgroß

as large as life
as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

in voller Lebensgröße

as large as life humorously | humorvoll, scherzhafthum

Lebenneuter | Neutrum n
life religion | ReligionREL redemption

Erlösungfeminine | Femininum f
life religion | ReligionREL redemption

life religion | ReligionREL redemption
Gottmasculine | Maskulinum m
life religion | ReligionREL God

life religion | ReligionREL God

auf Lebenszeit Versicherte(r) (im Hinblick auf die Lebenserwartung)
life person insured for life

life person insured for life

esempi

a good life

ein Versicherter, der vermutlich überdurchschnittlich alt werden wird

a good life

life → vedere „come“

life → vedere „come“

esempi

that’s life! Besondere Redewendungen

so ist das Leben!

that’s life! Besondere Redewendungen
it’s not a matter of life and death

so wichtig ist es nicht

it’s not a matter of life and death
for life for the rest of one’s life

fürs Leben, für den Rest des Lebens

for life for the rest of one’s life
for life

lebenslänglich, auf Lebenszeit

for life
for life

ums Leben, um das Leben zu retten

for life
imprisonment for life

lebenslängliche Freiheitsstrafe

imprisonment for life
he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg

er sitzt lebenslänglich

he’s doing life familiar, informal | umgangssprachlichumg
to ride for life

ums Leben reiten

to ride for life
get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mach mal was Gescheites! mach was aus deinem Leben!

get a life! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
for (or | oderod on) one’s life, for dear life

ums (liebe) Leben

for (or | oderod on) one’s life, for dear life
not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht um alles in der Welt, nicht wenn meine Seligkeit davon abhinge, absolut nicht

not for the life of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
from the life

nach dem Leben, nach der Natur, nach dem lebenden Modell

from the life
nothing in life

nichts in der Welt

nothing in life
to the life

nach dem Leben, lebensecht, naturgetreu

to the life
upon (or | oderod ’pon) my life!

so wahr ich lebe!

upon (or | oderod ’pon) my life!
to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder zum Bewusstsein bringen, aufwecken

to bring to life nach einer Ohnmachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
his life hangs upon a thread

sein Leben hängt an einem Faden

his life hangs upon a thread
to lay down one’s life forsomebody | jemand sb

sein Leben für jemanden hingeben

to lay down one’s life forsomebody | jemand sb
to seek sb’s life

jemandem nach dem Leben trachten

to seek sb’s life
to take sb’s life

jemandem das Leben nehmen, jemanden umbringen

to take sb’s life
to take one’s own life

sich (selbst) das Leben nehmen

to take one’s own life
to take one’s life in one’s hands

sein Leben (bewusst) aufs Spiel setzen

to take one’s life in one’s hands
to lead a dog’s life

ein Hundeleben führen

to lead a dog’s life
to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

jemandem das Leben zur Hölle machen

to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
to escape with life and limb

mit einem blauen Auge davonkommen

to escape with life and limb
to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben teuer verkaufen

to sell one’s life dear(ly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Highlife“

Highlife

, High Life [ˈhaiˌlaif]Neutrum | neuter n <Highlifes; Highlifes> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

high life

high life
Highlife

Highlife

esempi

Highlife machen

to live it up

Highlife machen
bei uns war gestern Highlife

we were living it up at our place yesterday

bei uns war gestern Highlife

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frontdienst aktiver Dienst

Frontdienstmasculine | Maskulinum m
active service military term | Militär, militärischMIL front line

active service military term | Militär, militärischMIL front line

aktiver Dienst
active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

esempi

to be on active service

aktiv dienen

to be on active service

„servicing“: noun

servicing

[ˈsəː(r)visiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wartung, Pflege Versorgung

Wartungfeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

Pflegefeminine | Femininum f
servicing engineering | TechnikTECH

servicing engineering | TechnikTECH

esempi

servicing schedule

Wartungsvorschrift, -plan

servicing schedule

Versorgungfeminine | Femininum f
servicing supplying

servicing supplying