Traduzione Inglese-Tedesco per "schwebe modus"

"schwebe modus" traduzione Tedesco

Cercava forse Momus o mods?

„Schwebe“: Femininum

Schwebe

[ˈʃveːbə]Femininum | feminine f <Schwebe; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elevation

esempi

sich in der Schwebe halten von Luftballon, Hubschrauber etc

to hover

sich in der Schwebe halten von Luftballon, Hubschrauber etc
sich in der Schwebe halten von Turnern am Barren, an den Ringen etc

to keep one’s balance

sich in der Schwebe halten von Turnern am Barren, an den Ringen etc

esempi

in der Schwebe sein unentschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be undecided (oder | orod in the balance, unsettled, unresolved, up in the air)

in der Schwebe sein unentschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Schwebe sein Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be pending

in der Schwebe sein Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der Schwebe sein Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be in abeyance

in der Schwebe sein Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vorläufig ist noch alles in der Schwebe

everything is still up in the air

vorläufig ist noch alles in der Schwebe
etwas in der Schwebe lassen

to leaveetwas | something sth undecided (oder | orod unsettled, open, up in the air)

etwas in der Schwebe lassen
nascondi gli esempimostra più esempi

elevation
Schwebe CHOREOGRAFIE

Schwebe CHOREOGRAFIE

„Modus“: Maskulinum

Modus

[ˈmoːdʊs]Maskulinum | masculine m <Modus; Modi [-di]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way, means, method, modus rule mode mood, mode mode mode

way, means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Modus Methode

method
Modus Methode

modus
Modus Methode

Modus Methode

esempi

einen Modus zur Verständigung finden

to find a way to come to an agreement, to find a means of agreement

einen Modus zur Verständigung finden

rule
Modus Regel, Richtschnur

Modus Regel, Richtschnur

esempi

nach einem festgesetzten Modus handeln

to act according to a set rule

nach einem festgesetzten Modus handeln

mode
Modus Musik | musical termMUS

Modus Musik | musical termMUS

mood
Modus Sprachwissenschaft | linguisticsLING

mode
Modus Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Modus Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

die Modi des Verbs

the moods of the verb

die Modi des Verbs
der Modus des Indikativs [Konjunktivs]

the indicative [subjunctive] mood

der Modus des Indikativs [Konjunktivs]

mode
Modus Philosophie | philosophyPHIL

Modus Philosophie | philosophyPHIL

mode
Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

abgesicherter Modus

safe mode

abgesicherter Modus

„Modus Vivendi“

Modus Vivendi

, Modus vivendi [viˈvɛndi]Maskulinum | masculine m <Modus Vivendi; Modi Vivendi> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

modus vivendi

modus vivendi
Modus Vivendi

Modus Vivendi

esempi

einen Modus Vivendi finden

to find a modus vivendi

einen Modus Vivendi finden

„modus“: noun

modus

[ˈmoudəs]noun | Substantiv s <modi [-dai]> Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Modus, Art Weise direkter Besitzerwerb, Zusatzbestimmung Ablösung des Zehnten durch Geld

Modusmasculine | Maskulinum m
modus mode

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
modus mode

modus mode

direkter Besitzerwerb
modus legal term, law | RechtswesenJUR direct acquisition of ownership

modus legal term, law | RechtswesenJUR direct acquisition of ownership
Zusatzbestimmungfeminine | Femininum f (bei Schenkunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
modus legal term, law | RechtswesenJUR additional stipulation relating to a giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Roman and early English law

modus legal term, law | RechtswesenJUR additional stipulation relating to a giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in Roman and early English law
Ablösungfeminine | Femininum f des Zehnten durch Geld
modus legal term, law | RechtswesenJUR instead of tithes: in canon law

modus legal term, law | RechtswesenJUR instead of tithes: in canon law

„Stand-by-Modus“

Stand-by-Modus

, Stand-bymodusMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

standby mode

standby mode
Stand-by-Modus

Stand-by-Modus

esempi

Stand-by-Modus beenden Befehl

resume

Stand-by-Modus beenden Befehl

„schweben“: intransitives Verb

schweben

[ˈʃveːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dangle, be suspended, hang hover float, hang float linger on, hang float, glide be undecided, be unsettled, be unresolved, be pending... be pending, be in abeyance float, be suspended hover Altre traduzioni...

dangle
schweben an einem Seil etc <h>

be suspended
schweben an einem Seil etc <h>

hang
schweben an einem Seil etc <h>

schweben an einem Seil etc <h>

esempi

für einen Augenblick schwebte der Bergsteiger über dem Abgrund <h>

for an instant the climber dangled over the abyss

für einen Augenblick schwebte der Bergsteiger über dem Abgrund <h>

hover
schweben von Vogel, Ballon etc <h>

schweben von Vogel, Ballon etc <h>

esempi

der Adler schwebte hoch in den Lüften <h>

the eagle was hovering high in the sky

der Adler schwebte hoch in den Lüften <h>

float
schweben von Wolken, Rauch etc <h>

hang
schweben von Wolken, Rauch etc <h>

schweben von Wolken, Rauch etc <h>
schweben → vedere „Himmel“

schweben → vedere „Himmel“

esempi

Rauchwolken schwebten über den Dächern <h>

clouds of smoke were hanging over the rooftops

Rauchwolken schwebten über den Dächern <h>
der Mond schwebte am Himmel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

the moon floated (swam) in the sky

der Mond schwebte am Himmel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>
der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <h>

the Spirit of God moved upon the face of the waters

der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <h>
er schwebt in höheren Regionen (oder | orod Sphären) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> , er schwebt über den Wolken

he has his head in the clouds

er schwebt in höheren Regionen (oder | orod Sphären) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> , er schwebt über den Wolken
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(durch die Luft) schweben an einem Seil etc <sein>

to swing

(durch die Luft) schweben an einem Seil etc <sein>
(durch die Luft) schweben von Blatt, Ballon, Fallschirmspringer etc <sein>

to float, to sail

(durch die Luft) schweben von Blatt, Ballon, Fallschirmspringer etc <sein>
(durch die Luft) schweben von Vogel, Segelflieger <sein>

to soar, to glide

(durch die Luft) schweben von Vogel, Segelflieger <sein>
der Ballon schwebte immer höher <sein>

the balloon floated higher and higher

der Ballon schwebte immer höher <sein>
mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

we went up to the third floor in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock <sein>

we went up to the third floor in the lift britisches Englisch | British EnglishBr

mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock <sein>
nascondi gli esempimostra più esempi

float
schweben das Gefühl des Schwebens haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben das Gefühl des Schwebens haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

ihm war, als ob er schwebte <h>

he felt as if he were floating (on air)

ihm war, als ob er schwebte <h>

linger (on), hang
schweben von Klang, Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben von Klang, Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

der letzte Ton der Sinfonie schwebte noch im Raum <h>

the last note of the symphony lingered on in the room

der letzte Ton der Sinfonie schwebte noch im Raum <h>

float
schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

glide
schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

esempi

die Tänzerinnen schwebten über das Parkett <sein>

the dancers glided across the dance floor

die Tänzerinnen schwebten über das Parkett <sein>

be undecided
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be unsettled
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be unresolved
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be pending
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be in the balance
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be up in the air
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

esempi

die Angelegenheit schwebt noch <h>

the matter is still unresolved (oder | orod up in the air)

die Angelegenheit schwebt noch <h>

be pending
schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc <h>

schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc <h>
be in abeyance
schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc <h>

schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc <h>

float
schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

be suspended
schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

hover
schweben von Luftkissenfahrzeug <sein>

schweben von Luftkissenfahrzeug <sein>

esempi

ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

a smile played on her lips

ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
das Damoklesschwert schwebt über ihm <h>

the sword of Damocles is hanging over him

das Damoklesschwert schwebt über ihm <h>
in Gefahr schweben <h>

to be in danger

in Gefahr schweben <h>
in tausend Ängsten schweben <h>

to be full of anxiety, to be in a terrible (oder | orod in an awful) state

in tausend Ängsten schweben <h>
in Illusionen schweben <h>

to harbo(u)r illusions, to live in a world of illusions

in Illusionen schweben <h>
wir schwebten lange in Ungewissheit <h>

we were kept in suspense for a long time

wir schwebten lange in Ungewissheit <h>
der Patient schwebt in Lebensgefahr <h>

the patient’s life is in danger

der Patient schwebt in Lebensgefahr <h>
zwischen Leben und Tod schweben <h>

to hover between life and death

zwischen Leben und Tod schweben <h>
sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung <h>

she wavered (oder | orod hovered) between fear and hope

sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung <h>
ihr Bild schwebt mir vor Augen <h>

I can see her in my mind’s eye

ihr Bild schwebt mir vor Augen <h>
mir schwebt ein großes Projekt vor Augen <h>

I have visions of a great project

mir schwebt ein großes Projekt vor Augen <h>
das Wort schwebt mir auf der Zunge (oder | orod auf den Lippen) <h>

the word is on the tip of my tongue

das Wort schwebt mir auf der Zunge (oder | orod auf den Lippen) <h>
nascondi gli esempimostra più esempi

„abgesichert“: Adjektiv

abgesichert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

safe mode hedged liability

esempi

abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

safe mode

abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

esempi

abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hedged liability

abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„modus operandi“: noun

modus operandi

[(ɒ)pəˈrændai]noun | Substantiv s Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verfahrensweise, Vorgehen Arbeitsweise

Verfahrensweisefeminine | Femininum f
modus operandi procedure

Vorgehenneuter | Neutrum n
modus operandi procedure

modus operandi procedure

Arbeitsweisefeminine | Femininum f
modus operandi way of working

modus operandi way of working

„modus vivendi“: noun

modus vivendi

[viˈvendai]noun | Substantiv s Lat.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lebensweise Modus vivendi

Lebensweisefeminine | Femininum f
modus vivendi way of life

modus vivendi way of life

Modusmasculine | Maskulinum m vivendi (einstweilige Abmachungor | oder od leidliches Zusammenleben)
modus vivendi arrangement or compromise

modus vivendi arrangement or compromise

„Modus Procendendi“

Modus Procendendi

, Modus procedendi [protseˈdɛndi]Maskulinum | masculine m <Modus Procendendi; Modi Procendendi> AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

way of procedure

(way of) procedure
Modus Procendendi

Modus Procendendi