Traduzione Tedesco-Inglese per "Damoklesschwert"

"Damoklesschwert" traduzione Inglese

Damoklesschwert
[ˈdaːmoklɛs-]Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • etwas hängt (oder | orod schwebt) wie ein Damoklesschwert über jemandem
    etwas | somethingsth hangs overjemand | somebody sb like the sword of Damocles
    etwas hängt (oder | orod schwebt) wie ein Damoklesschwert über jemandem
das Damoklesschwert schwebt über ihm
the sword of Damocles is hanging over him
das Damoklesschwert schwebt über ihm
Moreover, the date of 4 May hangs over us like a sword of Damocles.
Des weiteren schwebt das Datum des 4. Mai wie ein Damoklesschwert über unserem Haupt.
Fonte: Europarl
This notice must not be allowed to become a sword of Damocles hanging over the European Parliament.
Dieser Vermerk darf für das Europäische Parlament nicht zu einem Damoklesschwert werden.
Fonte: Europarl
A formidable sword of Damocles thus hangs above our cultural policies.
Daher sind unsere Kulturpolitiken nach wie vor von einem wahrhaften Damoklesschwert bedroht.
Fonte: Europarl
Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
Sie schwebt wie ein Damoklesschwert nicht nur über der Union, sondern über dem ganzen Planeten.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: