pale red - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„pale“: noun

pale

[peil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ZaunPfahl, Pflock Zaun, Einfriedung umgrenzter Raum, begrenztes Gebiet, enge Grenzen, Schranken Gebiet, Bezirk, Gau Pfahl

(Zaun)Pfahlmasculine | Maskulinum m
pale fence post

Pflockmasculine | Maskulinum m
pale fence post

pale fence post

Zaunmasculine | Maskulinum m
pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einfriedungfeminine | Femininum f
pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pale fence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

umgrenzter Raum, begrenztes Gebiet, (enge) Grenzenplural | Plural pl
pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankenplural | Plural pl
pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pale especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

beyond the pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jenseits der Grenzen des Erlaubten

beyond the pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond (or | oderod outsideor | oder od out of) the pale of civilization

außerhalb der Grenzenor | oder od fern aller Zivilisation

beyond (or | oderod outsideor | oder od out of) the pale of civilization
within the pale of the Church

im Schoß der Kirche

within the pale of the Church

Gebietneuter | Neutrum n
pale history | GeschichteHIST

Bezirkmasculine | Maskulinum m
pale history | GeschichteHIST

Gaumasculine | Maskulinum m
pale history | GeschichteHIST

pale history | GeschichteHIST

esempi

the (Englishor | oder od Irish) Pale

der einst engl. Gerichtsbarkeit unterstehende östl. Teil Irlands

the (Englishor | oder od Irish) Pale
the English Pale

das ehemals engl. Gebiet um Calais

the English Pale

Pfahlmasculine | Maskulinum m
pale HERALDIK

pale HERALDIK

esempi

in pale

gepfählt

in pale
per pale

gespalten

per pale

„pale“: transitive verb

pale

[peil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umschließen, -fassen, -geben, einschließen

esempi

also | aucha. pale in

einpfählen, -zäunen, umzäunen

also | aucha. pale in

umschließen, -fassen, -geben, einschließen
pale encircle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pale encircle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pale“: adjective

pale

[peil]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blass, bleich, fahl hell, blass, matt, fahl, weißlich schwach, matt

blass, bleich, fahl
pale

pale

esempi

to look pale

blass aussehen

to look pale
to turn pale

erblassen, blass werden, erbleichen

to turn pale
pale with fright

bleich vor Schreck, schreckensbleich

pale with fright
as pale as ashes (clay, death)

aschfahl (kreidebleich, totenbleich, -blass)

as pale as ashes (clay, death)
he went pale at the thought

er wurde ganz bleich bei dem Gedanken

he went pale at the thought
nascondi gli esempimostra più esempi

hell, blass, matt, fahl, weißlich (Farben)
pale

pale

esempi

pale ale

helles Bier

pale ale
pale green

Hellgrün, mattes Grün

pale green
pale pink

(Blass)Rosa

pale pink
pale yellow

hellesor | oder od mattes Gelb, Hellgelb

pale yellow
nascondi gli esempimostra più esempi

schwach, matt
pale weak

pale weak

esempi

a pale reflection (imitation)

eine schlechte Nachahmung (ein schwacher Abklatsch)

a pale reflection (imitation)
the film is only a pale reflection (or | oderod imitation) of the original

der Film bleibt weit hinter dem Original zurück

the film is only a pale reflection (or | oderod imitation) of the original

„pale“: intransitive verb

pale

[peil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blass werden, erbleichen, erblassen verblassen

blass werden, erbleichen, erblassen
pale

pale

esempi

she paled at the sight

sie wurde blass bei dem Anblick

she paled at the sight

verblassen (beforeor | oder od beside vordative (case) | Dativ dat)
pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„pale“: transitive verb

pale

[peil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bleich machen

bleich machen
pale

pale

„pale“

pale

[peil]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pale → vedere „palea“

pale → vedere „palea“

„pale-“

pale-

[peili; pæli]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

altzeitlich, vor-, urweltlich, fossil

alt(zeitlich), vor-, urweltlich, fossil
pale- paleo-

pale- paleo-

„ghastly“: adjective

ghastly

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grausig, grässlich, entsetzlich, scheußlich, schauderhaft gespenstisch, geisterhaft totenbleich, -blass schrecklich, furchtbar

grausig, grässlich, entsetzlich, scheußlich, schauderhaft
ghastly horrible, gruesome

ghastly horrible, gruesome

gespenstisch, geisterhaft
ghastly rare | seltenselten (ghostly)

ghastly rare | seltenselten (ghostly)

totenbleich, -blass
ghastly deathly pale

ghastly deathly pale

schrecklich, furchtbar
ghastly awful familiar, informal | umgangssprachlichumg

ghastly awful familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ghastly“: adverb

ghastly

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entsetzlich, grässlich geisterhaft, toten…, tod…

entsetzlich, grässlich
ghastly horribly

ghastly horribly

geisterhaft, toten…, tod…
ghastly ghostly, deathly

ghastly ghostly, deathly
ghastly syn → vedere „grim“

ghastly syn → vedere „grim“
ghastly → vedere „grisly“

ghastly → vedere „grisly“
ghastly → vedere „gruesome“

ghastly → vedere „gruesome“
ghastly → vedere „lurid“

ghastly → vedere „lurid“
ghastly → vedere „macabre“

ghastly → vedere „macabre“

esempi

ghastly pale

totenblass

ghastly pale

„Rede“: Femininum

Rede

[ˈreːdə]Femininum | feminine f <Rede; Reden>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

speech, address conversation talk language remarks, utterances rumor, rumour address Altri esempi...

speech
Rede Vortrag

address
Rede Vortrag

Rede Vortrag

esempi

eine feierliche Rede

a solemn speech, an oration

eine feierliche Rede
eine Rede halten

to make (oder | orod deliver) a speech

eine Rede halten
eine Rede ausarbeiten

to draft (oder | orod work on) a speech

eine Rede ausarbeiten
eine Rede an die Nation

an address to the nation

eine Rede an die Nation
er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to talk big

er schwingt gern große Reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem in die Rede fallen

to cutjemand | somebody sb short, to interruptjemand | somebody sb

jemandem in die Rede fallen
in der Rede stecken bleiben

to falter (oder | orod get stuck) during a speech

in der Rede stecken bleiben
halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop talking (and do something)!

halt nicht so lange Reden (, sondern tu etwas)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

conversation
Rede Unterhaltung

Rede Unterhaltung

esempi

die Rede kam auf ihn

the conversation turned to him

die Rede kam auf ihn
wenn die Rede darauf kommen sollte

if the subject should come up

wenn die Rede darauf kommen sollte
die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to bring the conversation round toetwas | something sth

die Rede auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

talk
Rede Gespräch

Rede Gespräch

esempi

es ist die Rede davon, dass er kommt

there is talk of his coming

es ist die Rede davon, dass er kommt
wovon ist die Rede?

what are you (oder | orod they) talking about?

wovon ist die Rede?

language
Rede Redeweise

Rede Redeweise

esempi

gehobene Rede

elevated language

gehobene Rede

remarks
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

utterances
Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

Rede Äußerungen <Plural | pluralpl>

esempi

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>

according to what he says

seinen Reden nach <Plural | pluralpl>
er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>

he makes the oddest remarks

er führt recht seltsame Reden <Plural | pluralpl>
er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

he is always indulging in loose talk

er führt immer lose Reden <Plural | pluralpl>

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rede Gerücht

rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Rede Gerücht

Rede Gerücht

esempi

es geht die Rede, dass er trinkt

it is rumo(u)red (oder | orod they say) that he drinks

es geht die Rede, dass er trinkt
es gehen schlimme Reden über ihn

there are a lot of nasty things being said about him

es gehen schlimme Reden über ihn
ich gebe nichts auf die Reden der Leute

I couldn’t britisches Englisch | British EnglishBr care less about what people say

I could amerikanisches Englisch | American EnglishUS care less about what people say

ich gebe nichts auf die Reden der Leute

address
Rede Ansprache

Rede Ansprache

esempi

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING

direct [indirectoder | or od reported] speech

direkte [indirekte] Rede Sprachwissenschaft | linguisticsLING
gebundene [ungebundene] Rede

verse, poetry [prose]

gebundene [ungebundene] Rede

esempi

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

argumentsPlural | plural pl for and against

Rede und Gegenrede in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
keine Rede!

nothing of the sort (oder | orod kind)!

keine Rede!
jemanden zur Rede stellen

to calljemand | somebody sb to account, to takejemand | somebody sb to task

jemanden zur Rede stellen
davon ist nicht die Rede

that’s not the point

davon ist nicht die Rede
davon kann keine Rede sein

that’s out of the question

davon kann keine Rede sein
die in Rede stehende Person

the person in question

die in Rede stehende Person
es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes

it is not worth talking about

es ist nicht der Rede wert nichts Besonderes
es ist nicht der Rede wert macht nichts

don’t mention it! that’s all right!

es ist nicht der Rede wert macht nichts
das war schon immer meine Rede

that’s what I’ve always said

das war schon immer meine Rede
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the long and the short of it, in a word, in short, to cut a long story short

der langen Rede kurzer Sinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„paling“: noun

paling

[ˈpeiliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Umpfählung, Umzäunung Umpfählung, Pfahlzaun, Staket, Lattenzaun, Pfahlwerk Holzpfähle, Pfahlholz ZaunPfahl

Umpfählungfeminine | Femininum f
paling in fencing

Umzäunungfeminine | Femininum f
paling in fencing

paling in fencing

Umpfählungfeminine | Femininum f
paling fence

Pfahlzaunmasculine | Maskulinum m
paling fence

Staketneuter | Neutrum n
paling fence

Lattenzaunmasculine | Maskulinum m
paling fence

Pfahlwerkneuter | Neutrum n
paling fence

paling fence

Holzpfähleplural | Plural pl
paling wood or stakes for fencing

Pfahlholzneuter | Neutrum n
paling wood or stakes for fencing

paling wood or stakes for fencing

(Zaun)Pfahlmasculine | Maskulinum m
paling stake

paling stake

„paleness“: noun

paleness

[ˈpeilnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blässe, blasse Farbe, Farblosigkeit, Bleichheit Mattigkeit

Blässefeminine | Femininum f
paleness

blasse Farbe, Farblosigkeitfeminine | Femininum f
paleness

Bleichheitfeminine | Femininum f
paleness

paleness

Mattigkeitfeminine | Femininum f
paleness weakness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paleness weakness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

funeral oration... welcome speech... speech of thanks... maiden speech...

esempi

Begräbnisrede

funeral oration

Begräbnisrede
Begrüßungsrede

welcome speech

Begrüßungsrede
Dankesrede

speech of thanks

Dankesrede
Eröffnungsrede

inaugural (oder | orod opening) speech (oder | orod address)

Eröffnungsrede
Jungfernrede

maiden speech

Jungfernrede
nascondi gli esempimostra più esempi

„PAL“: Abkürzung

PAL

[paːl]Abkürzung | abbreviation abk (= programmierbare logische Anordnung)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PAL

PAL
PAL

PAL

Traduzione Inglese-Tedesco per "pale red"

"pale red" traduzione Tedesco

„pale“: noun

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale“: transitive verb

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale“: adjective

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale“: intransitive verb

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale“: transitive verb

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale“

pale

Panoramica di tutte le traduzion

„pale-“

pale-

Panoramica di tutte le traduzion

„ghastly“: adjective

ghastly

Panoramica di tutte le traduzion

„ghastly“: adverb

ghastly

Panoramica di tutte le traduzion

„Rede“: Femininum

Rede

Panoramica di tutte le traduzion

„paling“: noun

paling

Panoramica di tutte le traduzion

„paleness“: noun

paleness

Panoramica di tutte le traduzion

„…rede“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…rede

Panoramica di tutte le traduzion

„PAL“: Abkürzung

PAL

Panoramica di tutte le traduzion