Traduzione Inglese-Tedesco per "luftdichtes alibi"

"luftdichtes alibi" traduzione Tedesco

„luftdicht“: Adjektiv

luftdicht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

airtight, hermetic

airtight
luftdicht

hermetic
luftdicht

luftdicht

esempi

etwas luftdicht machen

to makeetwas | something sth airtight

etwas luftdicht machen

„luftdicht“: Adverb

luftdicht

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

airtight, hermetically

airtight
luftdicht

hermetically
luftdicht

luftdicht

esempi

luftdicht verschlossen

hermetically sealed

luftdicht verschlossen
luftdicht verpackt

packed in an airtight (oder | orod hermetically sealed) pack (oder | orod container)

luftdicht verpackt

„Alibi“: Neutrum

Alibi

[ˈaːlibi]Neutrum | neuter n <Alibis; Alibis>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alibi

alibi
Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)

to produce an alibi

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)
sein Alibi nachweisen

to establish (oder | orod prove) one’s alibi

sein Alibi nachweisen

„alibi“: adverb

alibi

[ˈælibai; -lə-]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

anderswo, an einem anderen Orte

anderswo, an einem anderen Orte (als dem Tatort)
alibi

alibi

„alibi“: noun

alibi

[ˈælibai; -lə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Alibi Ausrede, Entschuldigung

Alibineuter | Neutrum n
alibi legal term, law | RechtswesenJUR

alibi legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to establish one’s alibi

sein Alibi beibringen

to establish one’s alibi

Ausredefeminine | Femininum f
alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Entschuldigungfeminine | Femininum f
alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

alibi excuse familiar, informal | umgangssprachlichumg
alibi syn vgl. → vedere „apology“

alibi syn vgl. → vedere „apology“

„alibi“: intransitive verb

alibi

[ˈælibai; -lə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich herausreden

sich herausreden
alibi

alibi

„luftd.“: Abkürzung

luftd.

Abkürzung | abbreviation abk (= luftdicht)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

airtight

airtight
luftd.

luftd.

„Luftdichte“: Femininum

Luftdichte

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

air density air density

air (oder | orod atmospheric) density
Luftdichte Physik | physicsPHYS

Luftdichte Physik | physicsPHYS

air density
Luftdichte Meteorologie | meteorologyMETEO

Luftdichte Meteorologie | meteorologyMETEO

„verschlossen“: Partizip Perfekt

verschlossen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verschlossen → vedere „verschließen“

verschlossen → vedere „verschließen“

„verschlossen“: Adjektiv

verschlossen

Adjektiv | adjective adj <verschlossener; verschlossenst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

locked closed closed, sealed withdrawn, taciturn, extremely reserved Altri esempi...

locked
verschlossen verriegelt

verschlossen verriegelt

closed
verschlossen geschlossen

verschlossen geschlossen
verschlossen → vedere „Tür“

verschlossen → vedere „Tür“

closed
verschlossen Brief, Dose etc

sealed
verschlossen Brief, Dose etc

verschlossen Brief, Dose etc

esempi

luftdicht verschlossen

sealed, (closed) airtight (auch | alsoa. air-tight britisches Englisch | British EnglishBr )

luftdicht verschlossen
im verschlossenen Umschlag

in a sealed envelope

im verschlossenen Umschlag
gut verschlossen aufbewahren

to keep tightly closed

gut verschlossen aufbewahren

withdrawn
verschlossen Mensch, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extremely reserved
verschlossen Mensch, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlossen Mensch, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. taciturn
verschlossen besonders wortkarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlossen besonders wortkarg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

etwas bleibt jemandem verschlossen

etwas | somethingsth is a closed book tojemand | somebody sb

etwas bleibt jemandem verschlossen

„einwandfrei“: Adjektiv

einwandfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

perfect, faultless, flawless blameless, irreproachable, impeccable spotless, unblemished, unimpeachable, impeccable unimpeachable, incontestable, undeniable fresh, perfect

perfect
einwandfrei fehlerlos

faultless
einwandfrei fehlerlos

flawless
einwandfrei fehlerlos

einwandfrei fehlerlos

esempi

in einwandfreiem Zustand

in perfect condition

in einwandfreiem Zustand
sein Deutsch ist einwandfrei

his German is perfect

sein Deutsch ist einwandfrei
ein einwandfreies Alibi haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to have a perfect alibi

ein einwandfreies Alibi haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

blameless
einwandfrei Benehmen etc

irreproachable
einwandfrei Benehmen etc

impeccable
einwandfrei Benehmen etc

einwandfrei Benehmen etc

spotless
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unblemished
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unimpeachable
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

impeccable
einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

einwandfrei Leumund, Vergangenheit etc

unimpeachable
einwandfrei Beweisführung etc

incontestable
einwandfrei Beweisführung etc

undeniable
einwandfrei Beweisführung etc

einwandfrei Beweisführung etc

fresh
einwandfrei Gemüse, Eier etc

perfect
einwandfrei Gemüse, Eier etc

einwandfrei Gemüse, Eier etc

„einwandfrei“: Adverb

einwandfrei

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blamelessly, irreproachably uncontestably, undeniably, undoubtedly, without question perfectly

blamelessly
einwandfrei tadellos

irreproachably
einwandfrei tadellos

einwandfrei tadellos

esempi

er hat sich einwandfrei benommen

he behaved impeccably

er hat sich einwandfrei benommen

uncontestably
einwandfrei eindeutig

undeniably
einwandfrei eindeutig

undoubtedly
einwandfrei eindeutig

without question
einwandfrei eindeutig

einwandfrei eindeutig

esempi

es steht einwandfrei fest

it is beyond question

es steht einwandfrei fest
das ist einwandfrei das Beste

that is undoubtedly the best (thing to do)

das ist einwandfrei das Beste

perfectly
einwandfrei perfekt

einwandfrei perfekt

esempi

der Motor läuft einwandfrei

the engine runs perfectly

der Motor läuft einwandfrei

„et al.“: abbreviation

et al.

abbreviation | Abkürzung abk (= et alibi, and elsewhere)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

und anderswo

und anderswo
et al.

et al.

„Abschluss“: Maskulinum

Abschluss

Maskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> AbschlußMaskulinum | masculine m <Abschlusses; Abschlüsse> alte RechtschreibungAR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

shutting up, closing conclusion, close, ending, completion, termination final examination border, rim conclusion, signing, conclusion, completion closing, adjustment, balancing, settling, making up... taking out transaction, commitment, contract, deal, bargain sales, transactions, business closure, cloture Altre traduzioni...

shutting up
Abschluss Verschluss

closing
Abschluss Verschluss

Abschluss Verschluss

conclusion, close, end(ing), completion, termination
Abschluss Ende, Beendigung

Abschluss Ende, Beendigung

esempi

nach Abschluss der Untersuchung

after the conclusion of the investigation

nach Abschluss der Untersuchung
eine Sache zum Abschluss bringen

to bring a matter to a conclusion (oder | orod close)

eine Sache zum Abschluss bringen
mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen

to conclude (oder | orod close)etwas | something sth

mitetwas | something etwas zum Abschluss kommen
zum Abschluss hören Sie …

in conclusion (oder | orod finally) you will hear ...

zum Abschluss hören Sie …
nach Abschluss seines Studiums

after finishing his studies

nach Abschluss seines Studiums
nascondi gli esempimostra più esempi

final examination
Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Abschluss Abschlussprüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein Studium ohne Abschluss

a course of study without a final examination

ein Studium ohne Abschluss

border
Abschluss abschließende Verzierung

Abschluss abschließende Verzierung
auch | alsoa. rim
Abschluss Kante

Abschluss Kante

conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrages, Plädoyers etc
signing
Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Abschluss Unterzeichnung Rechtswesen | legal term, lawJUR
conclusion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

completion
Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

Abschluss Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Falles

closing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

balancing
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

making up
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher
adjustment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settling
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

settlement
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Rechnungen

esempi

beim Abschluss unserer Bücher

on closing our books

beim Abschluss unserer Bücher
der Abschluss einer Gesellschaft

the annual (oder | orod end-of-year) financial statement of a company

der Abschluss einer Gesellschaft

taking out
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Versicherung

esempi

der Abschluss einer Krankenversicherung

the taking out of a health insurance policy

der Abschluss einer Krankenversicherung

transaction
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

deal
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

bargain
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geschäft
commitment
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinbarung
contract
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaufvertrag

esempi

mit jemandem zu einem Abschluss kommen

to carry out a transaction withjemand | somebody sb

mit jemandem zu einem Abschluss kommen
Abschluss auf lange Sicht

long-term transaction

Abschluss auf lange Sicht
einen Abschluss tätigen

to enter into a commitment

einen Abschluss tätigen
ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen

a contract for 1,000 tonnes of wheat

ein Abschluss über 1000 Tonnen Weizen
nascondi gli esempimostra più esempi

sales, transactions, businessSingular | singular sg
Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

Abschluss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <Plural | pluralpl>

esempi

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>

satisfactory sales in coffee

günstige Abschlüsse in Kaffee <Plural | pluralpl>
es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>

low [high] sales were achieved [booked]

es wurden wenige [umfangreiche] Abschlüsse erzielt [gebucht] <Plural | pluralpl>
die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

the increase of sales at the trade fairs

die erhöhten Abschlüsse der Messen <Plural | pluralpl>

closure
Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc

Abschluss Politik | politicsPOL einer Debatte etc
auch | alsoa. cloture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Abschluss Politik | politicsPOL

Abschluss Politik | politicsPOL

seal
Abschluss Technik | engineeringTECH

Abschluss Technik | engineeringTECH

esempi

luftdichter Abschluss

airtight seal

luftdichter Abschluss

termination
Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Abschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

contract
Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

Abschluss Theater | theatre, theaterTHEAT

completion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

conclusion
Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Abschluss Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„moralisch“: Adjektiv

moralisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moral, ethical moral, virtuous, principled moral, moralizing -s-, didactic moral, concerning conscience

moral
moralisch ethisch

ethical
moralisch ethisch

moralisch ethisch

esempi

Moralische Aufrüstung

Moral Re-Armament, MRA

Moralische Aufrüstung
moralische Festigung [Unterstützung]

moral strengthening [support]

moralische Festigung [Unterstützung]
moralischer Sieg

moral victory

moralischer Sieg
vom moralischen Standpunkt betrachtet

from an ethical point of view, in terms of morals

vom moralischen Standpunkt betrachtet
moralischer Schwachsinn Psychologie | psychologyPSYCH

moral insanity

moralischer Schwachsinn Psychologie | psychologyPSYCH
nascondi gli esempimostra più esempi

moral
moralisch sittenstreng

virtuous
moralisch sittenstreng

principled
moralisch sittenstreng

moralisch sittenstreng

esempi

ein moralisches Leben

a moral life

ein moralisches Leben
ein moralischer Mensch

a moral person

ein moralischer Mensch

moral, moralizingauch | also a. -s-, didactic britisches Englisch | British EnglishBr
moralisch lehrhaft

moralisch lehrhaft

esempi

eine moralische Erzählung

a moral tale

eine moralische Erzählung

moral
moralisch das Gewissen betreffend

concerning conscience
moralisch das Gewissen betreffend

moralisch das Gewissen betreffend

esempi

moralisches Alibi

moral alibi

moralisches Alibi
einen moralischen Druck auf jemanden ausüben

to exert moral pressure onjemand | somebody sb

einen moralischen Druck auf jemanden ausüben
moralischer Katzenjammer umgangssprachlich | familiar, informalumg

bout of remorse, prick of conscience

moralischer Katzenjammer umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine moralische Ohrfeige bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a slap in the face

eine moralische Ohrfeige bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
moralische Pflicht

(moral) duty

moralische Pflicht
moralische Verpflichtung

moral obligation

moralische Verpflichtung
nascondi gli esempimostra più esempi

„moralisch“: Adverb

moralisch

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

morally bad... with moral indignation... morally responsible... to be on one’s honour to do sth... considered purely in terms of morals...

esempi

moralisch schlecht

morally bad, wicked

moralisch schlecht
moralisch entrüstet

with moral indignation

moralisch entrüstet
moralisch verantwortlich

morally responsible

moralisch verantwortlich
moralisch verpflichtet

duty- (oder | orod honour-)bound

moralisch verpflichtet
moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun

to be on one’s hono(u)r to doetwas | something sth, to be duty- (oder | orod honour-)bound to doetwas | something sth

moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun
rein moralisch betrachtet

considered purely in terms of morals

rein moralisch betrachtet
nascondi gli esempimostra più esempi

„Moralische der“: Maskulinum

moralisch

Maskulinum | masculine m <Moralischen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be down in the dumps...

esempi

nur in den Moralischen haben niedergeschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be down in the dumps

nur in den Moralischen haben niedergeschlagen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
nur in den Moralischen haben Gewissensbisse haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be pricked by one’s conscience, to have qualms (oder | orod pangs) of conscience, to be troubled by remorse

nur in den Moralischen haben Gewissensbisse haben umgangssprachlich | familiar, informalumg