declaration of submission - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

esempi

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off
nascondi gli esempimostra più esempi

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

esempi

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

esempi

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize
nascondi gli esempimostra più esempi

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

esempi

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

esempi

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

esempi

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Altri esempi...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

esempi

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → vedere „announce“

declare syn → vedere „announce“
declare → vedere „proclaim“

declare → vedere „proclaim“
declare → vedere „promulgate“

declare → vedere „promulgate“
declare → vedere „publish“

declare → vedere „publish“
declare → vedere „assert“

declare → vedere „assert“

esempi

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

„submission“: noun

submission

[səbˈmiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterwürfigkeit, Untertänigkeit Unterbreitung, Eingabe, Vorlegung Sachvorlage, Kompromiss, Plädoyer, Schiedsvertrag

esempi

(to) yielding, obedience

Unterwerfungfeminine | Femininum f

Kapitulationfeminine | Femininum f

Unterordnungfeminine | Femininum f (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

Ergebungfeminine | Femininum f

Ergebenheitfeminine | Femininum f (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Gehorsammasculine | Maskulinum m (gegen)

(to) yielding, obedience

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Untertänigkeitfeminine | Femininum f
submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

submission obsequiousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

with all due submission

mit allem schuldigen Respekt

with all due submission

Unterbreitungfeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation

submission especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR presentation
Eingabefeminine | Femininum f
submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

submission an Ausschusset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

submission of a question to arbitration

Unterbreitung einer Frage zur schiedsrichterlichen Entscheidung

submission of a question to arbitration
my submission is that

ich trage voror | oder od behaupte, dass

my submission is that

Sachvorlagefeminine | Femininum f
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

Plädoyerneuter | Neutrum n
submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury

submission legal term, law | RechtswesenJUR summing up, address to jury
Kompromissmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

Schiedsvertragmasculine | Maskulinum m
submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

submission legal term, law | RechtswesenJUR compromise

„declaration“: noun

declaration

[dekləˈreiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erklärung, Verkündung, Bekanntgabe, Aussage feierliche Erklärung, Proklamierung Manifest, Proklamation Deklaration Erklärung, dass eine Runde beendet ist erste klägerische Erklärung, Klageschrift... ZollDeklaration, Zollerklärung offizielle Erklärung, Anmeldung, Angabe Ansagen der erzielten Punkte, Ansage Zurückziehung der Nennung eines Pferdes

Erklärungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Verkündungfeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Bekanntgabefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

Aussagefeminine | Femininum f
declaration statement, announcement

declaration statement, announcement

esempi

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

to make a declaration
declaration of intent

Absichtserklärung

declaration of intent

(feierliche) Erklärung, Proklamierungfeminine | Femininum f
declaration proclamation

declaration proclamation

esempi

declaration of independence

Unabhängigkeitserklärung

declaration of independence
declaration of war

Kriegserklärung

declaration of war

Manifestneuter | Neutrum n
declaration manifesto

Proklamationfeminine | Femininum f
declaration manifesto

declaration manifesto

Deklarationfeminine | Femininum f
declaration made by government or state

declaration made by government or state

esempi

Declaration of Paris

Pariser Seerechts-Deklaration (1856)

Declaration of Paris

Erklärung, dass eine Runde beendet ist
declaration in cricket

declaration in cricket

erste klägerische Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements

declaration legal term, law | RechtswesenJUR first declaration of prosecutory statements
Klage(schrift)feminine | Femininum f
declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge

declaration legal term, law | RechtswesenJUR charge
eidesstattliche Erklärung
declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declaration legal term, law | RechtswesenJUR of witnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Zoll)Deklarationfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

Zollerklärungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH customs declaration

esempi

to make a declaration

die Waren deklarieren

to make a declaration

(offizielle) Erklärung, Anmeldungfeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

Angabefeminine | Femininum f
declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

declaration commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH official announcement

esempi

declaration inwards

Einfuhrerklärung

declaration inwards
declaration of bankruptcy

Bankrotterklärung, Konkursanmeldung

declaration of bankruptcy
declaration of export value

Exportvalutaerklärung

declaration of export value
declaration of goods in transit

Transiterklärung

declaration of goods in transit
declaration of property

Vermögensanmeldung

declaration of property
declaration of value

Wertangabe

declaration of value
declaration outwards

Ausfuhrerklärung

declaration outwards
nascondi gli esempimostra più esempi

Ansagenneuter | Neutrum n der erzielten Punkte
declaration (playing) cards | KartenspielKART

declaration (playing) cards | KartenspielKART
Ansagefeminine | Femininum f
declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

declaration in bridge (playing) cards | KartenspielKART

Zurückziehungfeminine | Femininum f der Nennung eines Pferdes
declaration equestrianism: withdrawal of entry

declaration equestrianism: withdrawal of entry

„Submission“: Femininum

Submission

[zʊpmɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Submission; Submissionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

contract by tender respectfulness, reverentialness, subjection, deferentiality invitation of tenders , invitation to tender submission, submittal, submittance

invitation of (oder | orod call for) tenders (oder | orod bids)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

invitation to tender (oder | orod bid)
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschreibung

esempi

einen Auftrag über eine Submission erhalten

to obtain an order by tendering

einen Auftrag über eine Submission erhalten
öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

to invite tenders (oder | orod bids) for the execution of public works, to put the execution of public works up for tender

öffentliche Arbeiten in Submission (ver)geben

contract by tender
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrag

respectfulness
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

deferentiality
Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ehrerbietigkeit obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
reverentialness
Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
subjection
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submission
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittal
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

submittance
Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Submission Unterwerfung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Submission → vedere „Unterwürfigkeit“

Submission → vedere „Unterwürfigkeit“

„submissiveness“: noun

submissiveness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ergebenheit Unterwürfigkeit

Ergebenheitfeminine | Femininum f
submissiveness servility

submissiveness servility

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
submissiveness obsequiousness

submissiveness obsequiousness

„submiss“

submiss

[səbˈmis] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „submissive“

submiss für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → vedere „submissive“

„submissive“: adjective

submissive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ergeben, gehorsam, willfährig unterwürfig, untertänig

ergeben, gehorsam, willfährig
submissive obedient, servile

submissive obedient, servile

unterwürfig, untertänig
submissive obsequious

submissive obsequious

„submissively“: adverb

submissively

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

demütig, unterwürfig

demütig, unterwürfig
submissively

submissively

„declarative“: adjective

declarative

[diˈklærətiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aussage…

declarative → vedere „declaratory“

declarative → vedere „declaratory“

Aussage…
declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

declarative linguistics | SprachwissenschaftLING

„declared“: adjective

declared

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zugegeben, offen

offen (erklärtor | oder od verkündet)
declared

zugegeben
declared

declared

esempi

declared value

angegebener Wert

declared value

Traduzione Inglese-Tedesco per "declaration of submission"

"declaration of submission" traduzione Tedesco

„declare“: transitive verb

declare

Panoramica di tutte le traduzion

„declare“: reflexive verb

declare

Panoramica di tutte le traduzion

„declare“: intransitive verb

declare

Panoramica di tutte le traduzion

„submission“: noun

submission

Panoramica di tutte le traduzion

„declaration“: noun

declaration

Panoramica di tutte le traduzion

„Submission“: Femininum

Submission

Panoramica di tutte le traduzion

„submissiveness“: noun

submissiveness

Panoramica di tutte le traduzion

„submiss“

submiss

Panoramica di tutte le traduzion

„submissive“: adjective

submissive

Panoramica di tutte le traduzion

„submissively“: adverb

submissively

Panoramica di tutte le traduzion

„declarative“: adjective

declarative

Panoramica di tutte le traduzion

„declared“: adjective

declared

Panoramica di tutte le traduzion