Traduzione Francese-Tedesco per "sous vide"

"sous vide" traduzione Tedesco

Cercava forse vite o vive?

vide

[vid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leer, leer stehend, menschenleer leer, unausgefüllt, inhaltslos, sinnlos
esempi
  • vide d’habitants
    menschenleer
    vide d’habitants
  • la rue est vide de voitures
    auf der Straße sind, sieht man keine Autos
    la rue est vide de voitures
  • les mains vides arriver
    mit leeren Händen
    les mains vides arriver
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • leer
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aussi | aucha. unausgefüllt
    vide existence
    vide existence
  • inhaltslos
    vide
    vide
  • sinnlos
    vide
    vide
esempi

vide

[vid]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Vakuum, luftleerer Raum Leere, Zwischen-, Hohlraum, Lücke Tiefe, Abgrund Leere, Sinnlosigkeit
  • Vakuumneutre | Neutrum n
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
    vide physique | PhysikPHYS technique, technologie | TechnikTECH
  • luftleerer Raum
    vide
    vide
esempi
  • Leereféminin | Femininum f
    vide
    vide
  • Zwischen-, Hohlraummasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
  • Lückeféminin | Femininum f
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Tiefeféminin | Femininum f
    vide (≈ abîme)
    vide (≈ abîme)
  • Abgrundmasculin | Maskulinum m
    vide
    vide
esempi
  • Leereféminin | Femininum f
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sinnlosigkeitféminin | Femininum f
    vide
    vide
esempi
  • vide de l’existence
    Sinnlosigkeit des Lebens
    vide de l’existence
  • sentimentmasculin | Maskulinum m de vide
    Gefühlneutre | Neutrum n der Leere
    sentimentmasculin | Maskulinum m de vide

vidé

[vide]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vidée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
geleert, leer
  • geleert
    vidé
    leer
    vidé
    vidé
esempi
  • être vidé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    être vidé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

sou

[su]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sou
  • Soumasculin | Maskulinum m
    sou histoire, historique | GeschichteHIST
    sou histoire, historique | GeschichteHIST
esempi
  • souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Geldneutre | Neutrum n
    souspluriel | Plural pl (≈ argent) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • machineféminin | Femininum f à sous
    Spielautomatmasculin | Maskulinum m
    machineféminin | Femininum f à sous
  • sou à sou, sou par sou
    Cent für Cent
    sou à sou, sou par sou
  • nascondi gli esempimostra più esempi

case

[kɑz]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Feld, Kästchen, Feld Fach Hütte
  • Feldneutre | Neutrum n
    case d’un damier
    case d’un damier
  • Kästchenneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    Feldneutre | Neutrum n
    case de formulaires, mots croisés
    case de formulaires, mots croisés
esempi
  • retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noch einmal von vorn (anfangen)!
    retour à la case départ! au jeu et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Fachneutre | Neutrum n
    case d’armoires, etc
    case d’armoires, etc
esempi
  • Hütteféminin | Femininum f
    case d’indigènes
    case d’indigènes
esempi
  • La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe
    Onkel Toms Hütte
    La case de l’oncle Tom Beecher-Stowe

sous

[su]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unter unter Altri esempi...
  • unteravec datif | mit Dativ +dat, question «wo?» +accusatif | Akkusativ acc, question «wohin?»
    sous
    sous
esempi
  • unter (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    sous dépendance
    sous dépendance
esempi
esempi

sous-marin

[sumaʀɛ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ine [-in]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Unterwasser…, unterseeisch
esempi
  • câble sous-marin
    Unterwasser-, Seekabelneutre | Neutrum n
    câble sous-marin
  • pêche sous-marine
    Unterwasserjagdféminin | Femininum f
    pêche sous-marine

sous-marin

[sumaʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
U-Boot, Unterseeboot
  • U-Bootneutre | Neutrum n
    sous-marin
    sous-marin
  • Unterseebootneutre | Neutrum n
    sous-marin
    sous-marin
esempi
  • sous-marin atomique
    Atom-U-Bootneutre | Neutrum n
    sous-marin atomique
  • sous-marin de poche
    Kleinst-U-Bootneutre | Neutrum n
    sous-marin de poche

sous-entendu

[suzɑ̃tɑ̃dy]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unausgesprochen, ungesagt, nicht ausdrücklich gesagt vermerkt
  • unausgesprochen
    sous-entendu
    sous-entendu
  • ungesagt
    sous-entendu
    sous-entendu
  • nicht ausdrücklich gesagt, vermerkt
    sous-entendu
    sous-entendu
esempi
  • il est sous-entendu que …
    es wird (stillschweigend, als selbstverständlich) vorausgesetzt, dass …
    il est sous-entendu que …

sous-entendu

[suzɑ̃tɑ̃dy]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Andeutung, Anspielung
  • Andeutungféminin | Femininum f
    sous-entendu
    sous-entendu
  • Anspielungféminin | Femininum f
    sous-entendu
    sous-entendu
esempi
  • par sous-entendus
    in verhüllenden Worten
    par sous-entendus

sous-multiple

[sumyltipl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
4 geht in 20 auf in einer anderen aufgehende Zahl
esempi
  • 4 est un sous-multiple de 20
    4 geht in 20 auf
    4 est un sous-multiple de 20
  • (nombremasculin | Maskulinum m) sous-multiple d’un autre
    in einer anderen aufgehende Zahl
    (nombremasculin | Maskulinum m) sous-multiple d’un autre

houlette

[ulɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unter der Führung jemandes
esempi
  • sous la houlette dequelqu’un | jemand qn
    unter der Führung jemandes
    sous la houlette dequelqu’un | jemand qn