Traduzione Francese-Tedesco per "erreichen."

"erreichen." traduzione Tedesco

Altersgrenze

Femininum | féminin f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
limite d’âge
  • limiteFemininum | féminin f d’âge
    Altersgrenze
    Altersgrenze
esempi

erreichen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
atteindre, parvenir à, arriver à, avoir, attraper, gagner atteindre Altri esempi...
  • atteindre
    erreichen Ort, Zweck, Alter
    erreichen Ort, Zweck, Alter
  • parvenir à
    erreichen
    erreichen
  • arriver à
    erreichen
    erreichen
  • avoir
    erreichen Zug
    erreichen Zug
  • attraper
    erreichen
    erreichen
  • atteindre
    erreichen Ufer
    erreichen Ufer
  • gagner
    erreichen
    erreichen
esempi
esempi
  • bei jemandem etwas erreichen
    (arriver à) obteniretwas | quelque chose qc dejemand | quelqu’un qn
    bei jemandem etwas erreichen
  • nichts erreicht haben
    n’avoir rien obtenu
    en être pour ses frais
    nichts erreicht haben
  • er hat erreicht, dass…
    il est parvenu à ce que …
    il a obtenu que …
    er hat erreicht, dass…

Ziel

[tsiːl]Neutrum | neutre n <Ziele̸s; Ziele>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
but, objectif, fins, destination arrivée cible
  • butMaskulinum | masculin m
    Ziel einer Person, Handlung
    Ziel einer Person, Handlung
  • objectifMaskulinum | masculin m
    Ziel auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL
    Ziel auch | aussia. Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • auch | aussia. fin(s)Femininum | féminin f (Plural | plurielpl)
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • destinationFemininum | féminin f
    Ziel (≈ Bestimmungsort)
    Ziel (≈ Bestimmungsort)
esempi
  • arrivéeFemininum | féminin f
    Ziel Sport | sportSPORT
    Ziel Sport | sportSPORT
esempi
  • cibleFemininum | féminin f
    Ziel (≈ Zielscheibe)
    Ziel (≈ Zielscheibe)

achte

[axtə(r, -s)]Zahlwort, Numerale | numéral num

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
huitième, huit Altri esempi...
  • huitième
    achte(r, -s)
    achte(r, -s)
  • huit
    achte(r, -s) im Datum
    achte(r, -s) im Datum
esempi
esempi
esempi
  • Heinrich der Achte (VIII.) historisch | historiquehist
    Henri VIII
    Heinrich der Achte (VIII.) historisch | historiquehist

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculin m <Zwecke̸s; Zwecke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
but, objectif, fin, usage, fonction, sens
  • butMaskulinum | masculin m
    Zweck (≈ Ziel)
    Zweck (≈ Ziel)
  • objectifMaskulinum | masculin m
    Zweck
    Zweck
  • finFemininum | féminin f
    Zweck (≈ Endzweck)
    Zweck (≈ Endzweck)
  • usageMaskulinum | masculin m
    Zweck (≈ Verwendungszweck)
    Zweck (≈ Verwendungszweck)
  • fonctionFemininum | féminin f
    Zweck
    Zweck
  • sensMaskulinum | masculin m
    Zweck (≈ Sinn)
    Zweck (≈ Sinn)
esempi
  • der Zweck dieses Schreibens ist … besonders Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    l’objet de la présente est …
    la présente a pour objet …
    der Zweck dieses Schreibens ist … besonders Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
  • welchen Zweck hat es, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    à quoi sert-il de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    welchen Zweck hat es, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  • das hat keinen Zweck
    cela ne sert à rien
    das hat keinen Zweck
  • nascondi gli esempimostra più esempi

Maß

Neutrum | neutre n <Maßes; Maße>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mesure proportions dimension bornes, modération
  • mesureFemininum | féminin f
    Maß (≈ Maßeinheit, Größe)
    Maß (≈ Maßeinheit, Größe)
esempi
  • Maß nehmen
    prendre les mesures (de)
    Maß nehmen
  • nach Maß
    sur mesure
    nach Maß
  • mit zweierlei Maß messen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir deux poids, deux mesures
    mit zweierlei Maß messen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • proportionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Maß (≈ Verhältnis)
    Maß (≈ Verhältnis)
  • dimensionFemininum | féminin f
    Maß (≈ Ausmaß)
    Maß (≈ Ausmaß)
esempi
  • bornesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Maß (≈ Grenzen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Maß (≈ Grenzen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • modérationFemininum | féminin f
    Maß (≈ Mäßigung)
    Maß (≈ Mäßigung)
  • Maß halten → vedere „maßhalten“
    Maß halten → vedere „maßhalten“
esempi