aussicht

„Aussicht“: Femininum

Femininum | féminin f <Aussicht; Aussichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vue perspective, chance, espérance

vueFemininum | féminin f (sur)
Aussicht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Ausblick)

Aussicht aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk (≈ Ausblick)

perspectiveFemininum | féminin f
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

chanceFemininum | féminin f
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

espéranceFemininum | féminin f (de)
Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Aussicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

etwas in Aussicht haben

avoiretwas | quelque chose qc en vue

etwas in Aussicht haben
jemandem etwas in Aussicht stellen

laisser entrevoiretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn

jemandem etwas in Aussicht stellen
ohne Aussicht auf Erfolg

sans espoir de succès, de réussir

ohne Aussicht auf Erfolg

„rosig“: Adjektiv

rosig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

de rose, rosé, frais comme une rose rose, brillant

(de) rose
rosig (≈ rosa)

rosig (≈ rosa)
rosé
rosig

rosig
frais comme une rose
rosig Teint

rosig Teint

rose
rosig figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rosig figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
brillant
rosig Zukunft, Lage

rosig Zukunft, Lage

esempi

rosige AussichtenFemininum Plural | féminin pluriel fpl ironisch | ironiqueiron

belles, charmantes perspectives

rosige AussichtenFemininum Plural | féminin pluriel fpl ironisch | ironiqueiron

„rosig“: Adverb

rosig

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ça n’est pas vraiment tout rose

esempi

uns geht es nicht gerade rosig

ça n’est pas vraiment tout rose

uns geht es nicht gerade rosig

„verbauen“: transitives Verb

verbauen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

utiliser dans la construction

esempi

jemandem die Aussicht verbauen

masquer, boucher la vue dejemand | quelqu’un qn (par une construction)

jemandem die Aussicht verbauen

utiliser dans la construction
verbauen Material

verbauen Material

esempi

wir haben 3 Millionen verbaut

nous avons dépensé

wir haben 3 Millionen verbaut
wir haben 3 Millionen verbaut verschleudert

gaspillé 3 millions dans la construction

wir haben 3 Millionen verbaut verschleudert

„verbauen“: reflexives Verb

verbauen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gâcher son avenir

esempi

sich (Dativ | datifdat) die Zukunft verbauen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

gâcher son avenir

sich (Dativ | datifdat) die Zukunft verbauen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„geringste“: Adjektiv

geringste

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moindre Altri esempi...

(le, la) moindre
geringste

geringste

esempi

das ist meine geringste Sorge

c’est le cadet de mes soucis

das ist meine geringste Sorge
beim geringsten Anlass

pour un rien

à la moindre occasion

beim geringsten Anlass
nicht die geringste Ahnung

pas la moindre idée

nicht die geringste Ahnung
nicht die geringste Aussicht auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

pas la moindre chance de …

nicht die geringste Aussicht auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
nicht die geringste Lust zu etwas haben

ne pas avoir la moindre envie de faireetwas | quelque chose qc

nicht die geringste Lust zu etwas haben
nicht der geringste Zweifel

pas l’ombre d’un doute

nicht der geringste Zweifel
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

das ist das Geringste, das man erwarten kann

c’est la moindre des choses

c’est bien le moins qu’on puisse attendre

das ist das Geringste, das man erwarten kann
nicht das Geringste

absolument rien

rien du tout

nicht das Geringste
nicht im Geringsten

pas le moins du monde

nicht im Geringsten

„Erfolg“: Maskulinum

Erfolg

[ɛrˈfɔlk]Maskulinum | masculin m <Erfolge̸s; Erfolge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

succès, réussite, résultat

succèsMaskulinum | masculin m
Erfolg

Erfolg
réussiteFemininum | féminin f
Erfolg

Erfolg
résultatMaskulinum | masculin m
Erfolg (≈ Ergebnis)

Erfolg (≈ Ergebnis)

esempi

viel Erfolg!

bonne chance!

viel Erfolg!
Erfolg haben

avoir du succès

réussir (auprès dejemand | quelqu’un qn)

Erfolg haben
Erfolg versprechend

prometteur

Erfolg versprechend
ein noch nicht da gewesener Erfolg

un succès sans précédent

ein noch nicht da gewesener Erfolg
mit Erfolg

avec succès

mit Erfolg
ohne Erfolg

sans succès, résultat

ohne Erfolg
mit dem Erfolg, dass alles lachte

avec pour résultat un éclat de rire général

mit dem Erfolg, dass alles lachte
großen Erfolg haben

remporter un grand succès

großen Erfolg haben
großen Erfolg haben plus fort

faire fureur

großen Erfolg haben plus fort
alle Aussichten auf Erfolg (Akkusativ | accusatifakk) haben

avoir toutes les chances de réussir, de succès

alle Aussichten auf Erfolg (Akkusativ | accusatifakk) haben
ein voller Erfolg sein

être un plein succès

ein voller Erfolg sein
von Erfolg gekrönt sein

être couronné de succès

von Erfolg gekrönt sein
nascondi gli esempimostra più esempi

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

réussir à, être reçu à, passer avec succès, surmonter résister à, sortir vainqueur de

réussir (à)
bestehen Examen

bestehen Examen
être reçu à
bestehen

bestehen
passer avec succès
bestehen

bestehen
surmonter
bestehen Gefahr etc

bestehen Gefahr etc
résister à
bestehen

bestehen
sortir vainqueur de
bestehen Kampf

bestehen Kampf

esempi

ein Abenteuer bestehen

se sortir d’une aventure

ein Abenteuer bestehen

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

exister Altri esempi...

exister
bestehen (≈ existieren)

bestehen (≈ existieren)

esempi

bestehen bleiben

subsister

rester

se maintenir

bestehen bleiben
es besteht (die) Aussicht, dass …

il y a des chances (pour) que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

es besteht (die) Aussicht, dass …
es besteht der Verdacht, dass …

on soupçonne que …

es besteht der Verdacht, dass …
darüber bestehen noch Zweifel

on a encore des doutes là-dessus

darüber bestehen noch Zweifel
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)

rester, camper sur ses positions

auf seiner Meinung bestehen (≈ beharren)
auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)

faire valoir ses droits

auf seinem Recht bestehen (≈ beharren)
auf seinem Willen bestehen

ne rien vouloir entendre

auf seinem Willen bestehen
darauf bestehen, dass …

insister pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

tenir à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

darauf bestehen, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

aus etwas bestehen

être composé, se composer deetwas | quelque chose qc

comprendreetwas | quelque chose qc

aus etwas bestehen
in etwas (Dativ | datifdat) bestehen

consister enetwas | quelque chose qc

in etwas (Dativ | datifdat) bestehen
seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

son travail consiste à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

seine Arbeit besteht darin, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

esempi

bestehen bleiben

subsister

rester

se maintenir

bestehen bleiben
vor jemandem nicht bestehen können (≈ standhalten)

ne pas pouvoir s’affirmer, s’imposer en face dejemand | quelqu’un qn

ne pas faire le poids face àjemand | quelqu’un qn

vor jemandem nicht bestehen können (≈ standhalten)
vor der Kritik nicht bestehen können

ne pas résister à la critique

vor der Kritik nicht bestehen können

Traduzione Francese-Tedesco per "aussicht"

"aussicht" traduzione Tedesco

„Aussicht“: Femininum

Aussicht

Panoramica di tutte le traduzion

„rosig“: Adjektiv

rosig

Panoramica di tutte le traduzion

„rosig“: Adverb

rosig

Panoramica di tutte le traduzion

„verbauen“: transitives Verb

verbauen

Panoramica di tutte le traduzion

„verbauen“: reflexives Verb

verbauen

Panoramica di tutte le traduzion

„geringste“: Adjektiv

geringste

Panoramica di tutte le traduzion

„Erfolg“: Maskulinum

Erfolg

Panoramica di tutte le traduzion

„bestehen“: transitives Verb

bestehen

Panoramica di tutte le traduzion

„bestehen“: intransitives Verb

bestehen

Panoramica di tutte le traduzion