Traduzione Tedesco-Inglese per "zurueckgegangen"

"zurueckgegangen" traduzione Inglese

„zurückgehen“: intransitives Verb

zurückgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go back, return retreat, fall back go down, decline, decrease, diminish, drop go down, decrease, diminish deteriorate drop, fall ebb, go down, subside subside, go down, go down, fade away, disappear be sent back, be returned go back, date back Altre traduzioni...

go back
zurückgehen an den Ausgangspunkt

return
zurückgehen an den Ausgangspunkt

zurückgehen an den Ausgangspunkt

esempi

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

she went back for the umbrella

sie ging zurück, um den Regenschirm zu holen

go (oder | orod step, move) back
zurückgehen zurücktreten

zurückgehen zurücktreten

esempi

zwei Schritte zurückgehen

to step back two paces, to take two steps back

zwei Schritte zurückgehen

retreat
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

fall back
zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

zurückgehen Militär, militärisch | military termMIL von Feind

go down
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decline
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

decrease
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

diminish
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

drop
zurückgehen von Kursen, Preisen etc

zurückgehen von Kursen, Preisen etc

esempi

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

clothes have gone down in price

Kleidung ist im Preis zurückgegangen

go down
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

decrease
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

diminish
zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

zurückgehen von Geburten, Sterbefällen etc

fall (oder | orod drop) off, slacken
zurückgehen von Geschäft, Handel etc

zurückgehen von Geschäft, Handel etc

deteriorate
zurückgehen schlechter werden

zurückgehen schlechter werden

drop
zurückgehen von Temperaturen

fall
zurückgehen von Temperaturen

zurückgehen von Temperaturen

ebb
zurückgehen von Wasser

zurückgehen von Wasser
go down
zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen von Flut, Hochwasser

zurückgehen von Flut, Hochwasser

subside
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schmerzen
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber

zurückgehen Medizin | medicineMED von Fieber
go down
zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Schwellung etc
fade (away)
zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc

zurückgehen Medizin | medicineMED von Ausschlag etc
disappear
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

be sent back
zurückgehen zurückgeschickt werden

be returned
zurückgehen zurückgeschickt werden

zurückgehen zurückgeschickt werden

esempi

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen

she returned half of the goods she had ordered

von den bestellten Waren hat sie die Hälfte zurückgehen lassen
der Brief ging an den Absender zurück

the letter was returned to (the) sender

der Brief ging an den Absender zurück

go back (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. date (oder | orod hark) back
zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückgehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen

to go back to the sources [to antiquity]

auf die Quellen [bis ins Altertum] zurückgehen
man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden

you need to go a long way back (in history) to find something similar

man muss in der Geschichte weit zurückgehen, um Ähnliches zu finden
wir müssen (im Text) etwas zurückgehen

we need to go back a little way in the text

wir müssen (im Text) etwas zurückgehen
diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

this sin dates back to Adam and Eve

diese Sünde geht bis auf Adam und Eva zurück

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in

to originate from, to be traceable back to, to have its origin in

zurückgehen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) den Ursprung haben in
dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

this name originates from the French occupation

dieser Name geht auf die französische Besetzung zurück

esempi

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

to hark back

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen Jagd | huntingJAGD von Jagdhund

„zurückgehen“: transitives Verb

zurückgehen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go back

go back
zurückgehen

zurückgehen

esempi

denselben Weg zurückgehen

to go back the same way

denselben Weg zurückgehen
denselben Weg zurückgehen umkehren

to retrace one’s steps

denselben Weg zurückgehen umkehren

„Zurückgehen“: Neutrum

zurückgehen

Neutrum | neuter n <Zurückgehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fall, decline, drop decrease, fall slackening, falling off deterioration drop, fall subsidence subsidence, abatement, regression, disappearance, remission retrocession, drop

fall, decline, drop (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen des Preises

zurückgehen des Preises

decrease, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

zurückgehen der Ausgaben, Umsätze etc

slackening
zurückgehen des Geschäfts, Handels

falling off
zurückgehen des Geschäfts, Handels

zurückgehen des Geschäfts, Handels

deterioration (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen Verschlechterung

zurückgehen Verschlechterung

drop, fall (Genitiv | genitive (case)gen in)
zurückgehen der Temperatur

zurückgehen der Temperatur

subsidence
zurückgehen der Flut etc

zurückgehen der Flut etc

subsidence
zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen

zurückgehen Medizin | medicineMED der Schmerzen
abatement
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

remission
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

drop
zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers

zurückgehen Medizin | medicineMED des Fiebers
regression
zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc

zurückgehen Medizin | medicineMED einer Schwellung etc
disappearance
zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen

zurückgehen Medizin | medicineMED von Symptomen
retrocession
zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

zurückgehen Medizin | medicineMED rückwärtige Verlagerung

„absolut“: Adjektiv

absolut

[apzoˈluːt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absolute absolute, perfect absolute absolute absolute, complete absolute, anhydrous absolute, unconditioned

absolute
absolut uneingeschränkt

absolut uneingeschränkt

esempi

absoluter Herrscher [Monarch]

absolute ruler [monarch]

absoluter Herrscher [Monarch]
absolute Herrschaft [Monarchie]

absolute rule [monarchy]

absolute Herrschaft [Monarchie]
absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

absolute majority

absolute Mehrheit besonders Politik | politicsPOL

absolute
absolut vollendet

perfect
absolut vollendet

absolut vollendet

esempi

absolute Schönheit

perfect beauty

absolute Schönheit

absolute
absolut beziehungslos, unabhängig

absolut beziehungslos, unabhängig
absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → vedere „Ablativus absolutus“

absoluter Ablativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING → vedere „Ablativus absolutus“

esempi

absolute Musik

absolute music

absolute Musik
absolutes Gehör

perfect pitch

absolutes Gehör
absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute geometry

absolute Geometrie Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
absolute Kunst

abstract art

absolute Kunst
absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

(absolute) nominative.

absoluter Nominativ Sprachwissenschaft | linguisticsLING

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut auf eine Grundeinheit bezogen

absolut auf eine Grundeinheit bezogen

esempi

absolutes Maßsystem

absolute system of measurement (oder | orod measures)

absolutes Maßsystem
absolutes Minimum

absolute (oder | orod irreducible) minimum

absolutes Minimum
absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

absolute unit

absolute Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value (oder | orod magnitude)

absoluter Wert Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS

absolute zero

absoluter Nullpunkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
absolute Temperatur Physik | physicsPHYS

absolute temperature

absolute Temperatur Physik | physicsPHYS
absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

absolute pitch

absolute Tonhöhe Musik | musical termMUS

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut völlig, unbedingt

complete
absolut völlig, unbedingt

absolut völlig, unbedingt

esempi

die absolute Wahrheit

the absolute (oder | orod gospel) truth

die absolute Wahrheit
mit absoluter Sicherheit

with absolute (oder | orod complete) certainty

mit absoluter Sicherheit
absoluter Gehorsam

absolute (oder | orod unconditional) obedience

absoluter Gehorsam
absoluter Unsinn

absolute (oder | orod utter, sheer) nonsense

absoluter Unsinn
eine absolute Unmöglichkeit

an absolute (oder | orod a physical) impossibility

eine absolute Unmöglichkeit
er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)

he is an absolute (oder | orod a total) failure

er ist ein absoluter Versager (oder | orod eine absolute Null)
ein absoluter Narr

an absolute (oder | orod utter) fool

ein absoluter Narr

nascondi gli esempimostra più esempi

absolute
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

anhydrous
absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolut Chemie | chemistryCHEM Alkohol

absolute
absolut Philosophie | philosophyPHIL

unconditioned
absolut Philosophie | philosophyPHIL

absolut Philosophie | philosophyPHIL

„absolut“: Adverb

absolut

[apzoˈluːt]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absolutely in absolute terms, actually

absolutely
absolut völlig

absolut völlig

esempi

das ist absolut unmöglich

that’s absolutely impossible

das ist absolut unmöglich
das ist absolut nicht okay

thats a no-no

das ist absolut nicht okay
absolut zwecklos

absolutely pointless

absolut zwecklos
als absolut zuverlässig gelten

to be completely dependable

als absolut zuverlässig gelten
er hat absolut keine Bedenken

he has no scruples whatever

er hat absolut keine Bedenken
ich kann absolut nicht verstehen, warum

I can’t for the life of me understand why

ich kann absolut nicht verstehen, warum
absolut nicht

by no means

absolut nicht
er will absolut recht haben

he wants to be right at all costs

er will absolut recht haben
wenn du absolut gehen willst

if you absolutely must go, if you absolutely insist on going

wenn du absolut gehen willst

nascondi gli esempimostra più esempi

in absolute terms
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH insgesamt
actually
absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

absolut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tatsächlich

esempi

die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen

the time deposits showed an actual fall (oder | orod a fall in absolute terms)

die Termineinlagen sind absolut zurückgegangen