disappearance

"disappearance" traduzione Tedesco

„disappearance“: noun

[-ˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ich büßte dafür, daß ich diese Antipathie empfand, oder weil ich wünschte, Herr Y möge verschwinden.

I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.

Einerseits warnen wir vor dem Versiegen des Erdöls und wollen Alternativen fördern.

On the one hand, we are warning of the disappearance of oil and promoting alternatives.

Fonte: Europarl

Es gab den Pourgourides-Bericht zum politisch motivierten Verschwinden von Personen.

There was the Pourgourides report on politically motivated disappearances.

Fonte: Europarl

Auch hier erfährt Syrien durch den Wegfall der sowjetischen Macht große Verletzlichkeit.

Here again the disappearance of Soviet power brings our Syria s vulnerability ’.

Die Menschen erkennen das, sehen jedoch das Verschwinden des Bauernstandes mit Besorgnis.

People recognize this, but still find the gradual disappearance of peasants troubling.

Dreizehn Jahre sind seit Maritas Verschwinden vergangen und noch immer wurde sie nicht gefunden.

Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary