Traduzione Tedesco-Inglese per "zugelassener"

"zugelassener" traduzione Inglese

„zugelassen“: Partizip Perfekt

zugelassen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zugelassen → vedere „zulassen“

zugelassen → vedere „zulassen“

„zugelassen“: Adjektiv

zugelassen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allowed, permitted, authorized -s-, licensed, licenced licensed, registered licensed, registered Altri esempi...

allowed, permitted, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
zugelassen genehmigt

zugelassen genehmigt
licensed britisches Englisch | British EnglishBr
zugelassen behördlich

zugelassen behördlich
auch | alsoa. licenced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zugelassen

zugelassen

licensed
zugelassen Auto, Flugzeug etc

registered
zugelassen Auto, Flugzeug etc

zugelassen Auto, Flugzeug etc

licensed
zugelassen Arzt etc

registered
zugelassen Arzt etc

zugelassen Arzt etc

esempi

amtlich zugelassen

authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

amtlich zugelassen
staatlich zugelassen

certified

staatlich zugelassen

esempi

zugelassene Gesellschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

chartered company

zugelassene Gesellschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Revisor“: Maskulinum

Revisor

[reˈviːzɔr]Maskulinum | masculine m <Revisors; Revisoren [-ˈzoːrən]> RevisorinFemininum | feminine f <Revisorin; Revisorinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

comptroller, auditor, auditor, examiner, auditing clerk proofreader, proof-reader

comptroller
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH staatlicher
auditor
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examiner
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auditing clerk
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auditor
Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer

Revisor Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wirtschaftsprüfer

esempi

amtlich zugelassener Revisor

chartered (oder | orod certified) accountant britisches Englisch | British EnglishBr

certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassener Revisor

proofreader
Revisor BUCHDRUCK

Revisor BUCHDRUCK
auch | alsoa. proof-reader britisches Englisch | British EnglishBr
Revisor BUCHDRUCK

Revisor BUCHDRUCK

„Wirtschaftsprüfer“: Maskulinum

Wirtschaftsprüfer

Maskulinum | masculine m, WirtschaftsprüferinFemininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

certified auditor, certified public accountant chartered accountant

(certified) auditor
Wirtschaftsprüfer

Wirtschaftsprüfer
auch | alsoa. certified public accountant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wirtschaftsprüfer

auch | alsoa. (chartered) accountant britisches Englisch | British EnglishBr
Wirtschaftsprüfer

Wirtschaftsprüfer

esempi

amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftprüfer

„zugel.“: Abkürzung

zugel.

Abkürzung | abbreviation abk (= zugelassen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allowed, licensed, licenced, registered regd, licensed licenced, registered

allowed
zugel.

zugel.
licensed
zugel. behördlich

zugel. behördlich
auch | alsoa. licenced amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zugel.

zugel.
auch | alsoa. registered (regd)
zugel. Kraftfahrzeug

zugel. Kraftfahrzeug
licensed
zugel. Arzt

zugel. Arzt
auch | alsoa. licenced, registered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
zugel.

zugel.

„Makler“: Maskulinum

Makler

Maskulinum | masculine m <Maklers; Makler>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stockbroker real estate agent, realtor, estate agent broker, middleman, go-between

(stock)broker
Makler Börsenmakler

Makler Börsenmakler

esempi

amtlich zugelassener Makler

inside broker

amtlich zugelassener Makler

real estate agent, realtor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler

Makler Grundstücks-und | and u. Häusermakler
estate agent britisches Englisch | British EnglishBr
Makler

Makler

broker
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

middleman
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go-between
Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Makler Vermittler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks

the honest broker

der ehrliche Makler Geschichte | historyHIST Beiname Bismarcks
er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he plays the honest broker

er spielt die Rolle des ehrlichen Maklers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„zulassen“: transitives Verb

zulassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allow, permit admit list license, qualify license, register approve, certify keep closed admit, grant leave for, approve lead to the mare admit of, leave room for, allow

allow
zulassen erlauben, dulden

permit
zulassen erlauben, dulden

zulassen erlauben, dulden

esempi

er lässt keine Ausnahmen zu

he does not allow any exceptions

er lässt keine Ausnahmen zu
ich kann nicht zulassen, dass so etwas geschieht

I cannot allow such a thing to happen

ich kann nicht zulassen, dass so etwas geschieht

admit (of), leave room for, allow (of)
zulassen Raum lassen für

zulassen Raum lassen für

esempi

die Tatsachen lassen keinen Zweifel zu

the facts do not admit (of) (oder | orod leave room for) any doubt

die Tatsachen lassen keinen Zweifel zu

admit, let (oder | orod allow) (jemand | somebodysb) in
zulassen Zutritt gestatten

zulassen Zutritt gestatten

esempi

das Publikum wurde nicht zugelassen

the public was not allowed in

das Publikum wurde nicht zugelassen
Reporter zu einer Gerichtsverhandlung zulassen

to admit reporters to a trial

Reporter zu einer Gerichtsverhandlung zulassen

admit
zulassen Erlaubnis erteilen, akzeptieren

zulassen Erlaubnis erteilen, akzeptieren

esempi

jemanden zur Prüfung [zum Studium] zulassen

to admitjemand | somebody sb to an examination [to a university]

jemanden zur Prüfung [zum Studium] zulassen
ein Medikament zum Verkauf zulassen

to license (oder | orod approve) a medicine (for sale)

ein Medikament zum Verkauf zulassen
jemanden als Zeugen zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to admitjemand | somebody sb as a witness

jemanden als Zeugen zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas als Beweis(mittel) zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to admitetwas | something sth in evidence

etwas als Beweis(mittel) zulassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

list
zulassen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

zulassen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse

esempi

etwas an der Börse zulassen

to listetwas | something sth (on the stock market)

etwas an der Börse zulassen
zugelassene Aktien

listed securities

zugelassene Aktien

license
zulassen beruflich

qualify
zulassen beruflich

zulassen beruflich

esempi

amtlich zulassen

to authorizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

amtlich zulassen
staatlich zulassen

to certify

staatlich zulassen
einen Arzt zur Praxis zulassen

to license a doctor to open a practice

einen Arzt zur Praxis zulassen
als Arzt zugelassen werden

to be licensed (oder | orod to qualify) as a doctor

als Arzt zugelassen werden
jemanden als Rechtsanwalt zulassen

to call (oder | orod admit)jemand | somebody sb to the bar

jemanden als Rechtsanwalt zulassen
nascondi gli esempimostra più esempi

license
zulassen besonders Auto

register
zulassen besonders Auto

zulassen besonders Auto

approve
zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

certify
zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

zulassen Technik | engineeringTECH Gerät

leave (etwas | somethingsth) shut (oder | orod closed)
zulassen Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

zulassen Tür etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

keep (etwas | somethingsth) closed
zulassen Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

zulassen Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

wir lassen montags das Geschäft zu

we keep the shop closed (oder | orod we stay closed) on Mondays

wir lassen montags das Geschäft zu

admit
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage

approve
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage

zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Frage
grant leave for
zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

zulassen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Berufung

esempi

etwas nicht zulassen

not to admitetwas | something sth, to ruleetwas | something sth out of order

etwas nicht zulassen

lead (a stallion) to the mare
zulassen Zoologie | zoologyZOOL Hengst

zulassen Zoologie | zoologyZOOL Hengst

„Zulassen“: Neutrum

zulassen

Neutrum | neuter n <Zulassens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zulassen → vedere „Zulassung“

Zulassen → vedere „Zulassung“

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich

amtlich

esempi

amtliche Abkürzung

(officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation

amtliche Abkürzung
amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

official confirmation, legalization

amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlicher Bericht

official report

amtlicher Bericht
amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

communiqué

amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

certificate

amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
in amtlicher Eigenschaft

in one’s official capacity

in amtlicher Eigenschaft
amtlicher Handel an der Börse

first sector of the German stock exchange

amtlicher Handel an der Börse
amtliche Kreise

official circles (oder | orod quarters)

amtliche Kreise
nicht amtlich

unofficial, private

nicht amtlich
aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

from official sources

aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
amtliche Stelle

government (oder | orod public) office

amtliche Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

to usurp authority

sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
etwas amtlich machen

to makeetwas | something sth official

etwas amtlich machen
mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to document

mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s official!

das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

official
amtlich Titel etc

officiary
amtlich Titel etc

amtlich Titel etc

official
amtlich von Amts wegen

ex officio
amtlich von Amts wegen

amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

officially, ex officio

officially
amtlich

ex officio
amtlich

amtlich

esempi

etwas amtlich ankündigen

to announceetwas | something sth officially

etwas amtlich ankündigen
etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exhibitetwas | something sth

etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enrol(l)etwas | something sth

etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to legalizeetwas | something sth

etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlich bescheinigt

certified

amtlich bescheinigt
amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

officially quoted

amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich geprüfter Buchhalter

qualified accountant

amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchprüfer

qualified auditor

amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer
nascondi gli esempimostra più esempi

„Börse“: Femininum

Börse

[ˈbœrzə; ˈbøːrzə]Femininum | feminine f <Börse; Börsen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stock exchange, commodity exchange, stock market, bourse purse purse

stock exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

stock market
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

bourse
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Effektenbörse
(commodity) exchange
Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

Börse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenbörse

esempi

an der Börse

on the stock exchange (oder | orod market)

in the money market

an der Börse
an der Börse gehandelte Aktien

shares dealt in on the stock exchange

an der Börse gehandelte Aktien
an der Börse notierte Aktien

officially quoted shares, listed stockSingular | singular sg

an der Börse notierte Aktien
an der Börse zugelassene Wertpapiere

securities listed on the stock exchange, listed securities

an der Börse zugelassene Wertpapiere
an der Börse einführen

to introduce on the stock exchange

an der Börse einführen
an die Börse gehen

to be floated on the stock market

an die Börse gehen
der Gang an die Börse

the stock market floatation

der Gang an die Börse
an der Börse kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] on the stock exchange

an der Börse kaufen [verkaufen]
an der Börse spekulieren [spielen]

to speculate [to dabble] in stocks (oder | orod on the stock exchange)

to play the stock market besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

an der Börse spekulieren [spielen]
feste Börse

firm market

feste Börse
gedrückte Börse

depressed market

gedrückte Börse
flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse

dull (oder | orod slack) market

flaue (oder | orod lustlose, matte, ruhige, unbelebte) Börse
die Börse eröffnete flau [schloss fest]

the market opened slack [closed strongly]

die Börse eröffnete flau [schloss fest]
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Börse Gebäude

the Stock Exchange

die Börse Gebäude

purse
Börse Geldbeutel

Börse Geldbeutel

purse
Börse beim Boxsport

Börse beim Boxsport