Traduzione Tedesco-Inglese per "trubels"

"trubels" traduzione Inglese

Trubel

[ˈtruːbəl]Maskulinum | masculine m <Trubels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hubbub, bustle, hurly-burly fuss, excitement, rumpus milling crowd, throng
esempi
  • sich in den Trubel des Verkehrs stürzen
    to plunge into the hubbub of (the) traffic
    sich in den Trubel des Verkehrs stürzen
  • es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    there was great merrymaking (auch | alsoa. merry-making britisches Englisch | British EnglishBr )
    es herrschte Jubel und Trubel (oder | orod Jubel, Trubel, Heiterkeit) umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fuss
    Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excitement
    Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rumpus
    Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Trubel Durcheinander figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

Jubel

[ˈjuːbəl]Maskulinum | masculine m <Jubels; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jubilation, exultation, rejoicing
esempi
  • allgemeinen Jubel auslösen
    to cause universal rejoicing
    allgemeinen Jubel auslösen
  • das war ein Jubel!
    what joy!
    das war ein Jubel!
  • es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg
    everyone was jubilant over the victory, there was great rejoicing everywhere over the victory
    es herrschte allgemeiner Jubel über den Sieg
  • nascondi gli esempimostra più esempi

weg

[vɛk]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gone away away, off Altri esempi...
  • gone
    weg fort
    weg fort
esempi
  • sie war schon weg, als ich anrief
    she had already gone (oder | orod left) when I rang
    sie war schon weg, als ich anrief
  • das Buch ist weg
    the book is (oder | orod has) gone
    das Buch ist weg
  • meine gute Laune war weg
    my good humo(u)r had disappeared
    meine gute Laune war weg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • away
    weg abwesend, außer Hause
    weg abwesend, außer Hause
esempi
  • away
    weg entfernt
    off
    weg entfernt
    weg entfernt
esempi
esempi
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas weg sein etwas überwunden haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have got (oder | orod to be) overetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas weg sein etwas überwunden haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist längst über seinen Kummer weg
    he got over his grief long ago
    er ist längst über seinen Kummer weg
esempi
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] weg hinweg
    overetwas | something sth [sb]
    über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] weg hinweg
  • das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
    das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
  • etwas | somethingetwas über jemandes Kopf weg entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to decideetwas | something sth over sb’s head
    etwas | somethingetwas über jemandes Kopf weg entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig