thumb through

„thumb through“: intransitive verb

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchblättern

durchblättern Buch
thumb through

thumb through

„thumb“: noun

thumb

[θʌm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Daumen Zehe Daumen Stab, Viertelstab

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb

thumb
to travel on the thumbs → vedere „hitchhike“

to travel on the thumbs → vedere „hitchhike“
thumb → vedere „finger“

thumb → vedere „finger“

esempi

a thumb(’s breadth)

eine Daumenbreite, eine Kleinigkeit

a thumb(’s breadth)
(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kopf hoch! recht so!

(put your) thumbs up! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to bite one’s thumbs

selten sich (vor Wutor | oder od Verlegenheit) auf den Daumen beißen

to bite one’s thumbs
to have under one’s thumb

unter der Fuchtel haben

beherrschen

to have under one’s thumb
under the thumb

an der Kandare

under the thumb
under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jemandes Gewalt, von jemandem beherrscht

under sb’s thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have one’s thumb in sb’s eye

jemanden am Kragen haben

to have one’s thumb in sb’s eye
to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)

something | etwasetwas akzeptieren (ablehnen)

to givesomething | etwas sth the thumbs up (down)
to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg

zwei linke Hände haben

to be all thumbs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Auge springen

to stick out like a sore thumb familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Zehefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders nach hinten gerichtete Innenzehe der Vögel)
thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

thumb zoology | ZoologieZOOL toe, esp on bird

Daumenmasculine | Maskulinum m
thumb of glove

thumb of glove

Stabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

especially | besondersbesonders Viertelstabmasculine | Maskulinum m
thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

thumb architecture | ArchitekturARCH ovolo

„thumb“: transitive verb

thumb

[θʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Daumen raushalten Daumen- Fingerabdrücke machen auf, abgreifen durchblättern, überblättern mit dem Daumen greifen, herumklimpern auf, klimpern mit dem Daumen zeigen auf greifen nach

den Daumen raushalten
thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

thumb especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to thumb a ride (or | oderod lift)

per Anhalter fahren (wollen)

to thumb a ride (or | oderod lift)

Daumen-or | oder od Fingerabdrücke machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abgreifen
thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thumb book, playing cardset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

(well-)thumbed

abgegriffen, mit Daumenabdrücken

(well-)thumbed

durchblättern, überblättern
thumb pages of book

thumb pages of book

mit dem Daumen greifen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
herumklimpern auf (dative (case) | Dativdat)
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern
thumb musical term | MusikMUS tune

thumb musical term | MusikMUS tune

mit dem Daumen zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od greifen nach
thumb point with thumb at

thumb point with thumb at

esempi

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

jemandem eine lange Nase machen

to thumb one’s nose atsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„thumb“: intransitive verb

thumb

[θʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit dem Daumen spielen, klimpern, stümpern ungeschickt spielen Altri esempi...

mit dem Daumen spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS
klimpern, stümpern, ungeschickt spielen
thumb musical term | MusikMUS

thumb musical term | MusikMUS

esempi

to thumb through a book

ein Buch durchblättern

to thumb through a book

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

esempi

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

totale Ablehnung vernichtende Kritik

(totale) Ablehnung
thumbs-down

thumbs-down

esempi

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas nicht in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-down
to givesomething | etwas sth the thumbs-down

fürsomething | etwas etwas rotes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-down

vernichtende Kritik
thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thumbs-down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twirl“: transitive verb

twirl

[twəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnell herumdrehen, wirbeln, quirlen drehen, zwirbeln werfen

schnell (herum)drehen, wirbeln, quirlen
twirl

twirl

esempi

to twirl one’s thumbs

Daumen drehen

to twirl one’s thumbs

drehen, zwirbeln
twirl moustache

twirl moustache

werfen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: intransitive verb

twirl

[twəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich herumdrehen, rotieren, wirbeln sich schlängeln werfen, als Werfer spielen

sich (herum)drehen, rotieren, wirbeln
twirl

twirl

sich schlängeln
twirl rare | seltenselten (coil)

twirl rare | seltenselten (coil)

werfen, als Werfer spielen
twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

twirl in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„twirl“: noun

twirl

[twəː(r)l]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schnelle UmDrehung, Rotation, Wirbel Schnörkel, Verschlingung Garnierung

schnelle (Um)Drehung, Rotationfeminine | Femininum f
twirl

Wirbelmasculine | Maskulinum m
twirl

twirl

Schnörkelmasculine | Maskulinum m
twirl flourish

Verschlingungfeminine | Femininum f
twirl flourish

twirl flourish

Garnierungfeminine | Femininum f
twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

twirl on cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lobeshymne

Lobeshymnefeminine | Femininum f
thumbs-up

thumbs-up

esempi

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up

jemandem signalisieren, dasssomething | etwas etwas in Ordnung ist

to givesomebody | jemand sb the thumbs-up
to givesomething | etwas sth the thumbs-up

fürsomething | etwas etwas grünes Licht geben

to givesomething | etwas sth the thumbs-up

„twiddle“: transitive verb

twiddle

[ˈtwidl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumdrehen, -wirbeln, spielen mit

(müßig) herumdrehen, -wirbeln, spielen mit
twiddle

twiddle

esempi

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Daumenor | oder od Däumchen drehen

die Hände in den Schoß legen, faulenzen

to twiddle one’s thumbs (or | oderod fingers) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

[ˈtwidl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumspielen, tändeln sich schnell drehen, erzittern

(herum)spielen, tändeln (with mit)
twiddle

twiddle

sich schnell drehen, (er)zittern
twiddle rare | seltenselten (twirl)

twiddle rare | seltenselten (twirl)

„twiddle“: noun

twiddle

[ˈtwidl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichtes Drehen, HerumWirbeln

leichtes Drehen, (Herum)Wirbelnneuter | Neutrum n
twiddle

twiddle

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

durch, durch … hindurch
through in space

through in space

esempi

to pass through a tunnel

durch einen Tunnel fahren

to pass through a tunnel
to bore through a board

ein Brett durchbohren

to bore through a board
to walk through a gate

durch ein Tor gehen

to walk through a gate
the bullet went through his leg

die Kugel ging durch sein Bein

the bullet went through his leg
to see through a telescope

durch ein Teleskop sehen

to see through a telescope
to look through the window

aus dem Fenster sehen

to look through the window
nascondi gli esempimostra più esempi

zwischen … hindurch, durch
through between

through between

esempi

the light glimmers through a thicket

das Licht schimmert durch ein Dickicht

the light glimmers through a thicket
through the trees

zwischen den Bäumen hindurch

through the trees
to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

durch, in
through throughout

through throughout

esempi

to roam (all) through the country

im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen

to roam (all) through the country
I searched through the whole house

ich durchsuchte das ganze Haus

I searched through the whole house

(einen Zeitraum) hindurch, während
through during

through during

esempi

he enjoyed health all through his life

sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit

he enjoyed health all through his life
we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through
through the winter/summer

den Winter/Sommer hindurch

through the winter/summer
Monday through Friday

Montag bis Freitag

Monday through Friday
nascondi gli esempimostra più esempi

(bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
through to the end of

through to the end of

esempi

when shall you get through your work?

wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?

when shall you get through your work?
I could never read through that book

ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen

I could never read through that book

durch
through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

I saw through his hypocrisy

ich durchschaute seine Heuchelel

I saw through his hypocrisy
it flashed through my mind

der Gedanke durchzuckte mich

it flashed through my mind
we went through many dangers

wir gingen durch viele Gefahren

we went through many dangers
to get through an examination

eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen

to get through an examination
to have been throughsomething | etwas sth

something | etwasetwas erlebt haben

to have been throughsomething | etwas sth
nascondi gli esempimostra più esempi

durch, mittels
through by means of

through by means of

esempi

it was through him we found out

durch ihn kamen wir darauf

it was through him we found out

aus, vor, durch, zufolge, wegen
through as a result of

through as a result of

esempi

he ran away through fear

er lief ausor | oder od vor Furcht weg

he ran away through fear
it was all through you that we were late

nur deinetwegen kamen wir zu spät

it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Altri esempi...

durch
through

through

esempi

to push a needle through

eine Nadel durchstechen

to push a needle through
let us walk through

gehen wir durch!

let us walk through
he would not let us through

er wollte uns nicht durchlassen

he would not let us through
to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch sein, telefonisch verbunden sein

to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

(ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
through all the way, all the time

through all the way, all the time

esempi

this train goes through to Boston

dieser Zug fährt (durch) bis Boston

this train goes through to Boston
the bad weather lasted all through

das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

the bad weather lasted all through
to watch a film through

einen Film bis zu Ende sehen

to watch a film through

durchand | und u. durch
through completely

through completely

esempi

wet through

völlig durchnässt, nass bis auf die Haut

wet through

(ganz) durch
through from beginning to end

through from beginning to end

esempi

to read a letter through

einen Brief ganz durchlesen

to read a letter through
to carry a matter through

eine Sache durchführen

to carry a matter through

fertig, durch, am Ende
through finished

through finished

esempi

he is not yet through

er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)

he is not yet through

esempi

through and through

durchand | und u. durch

ganz durchor | oder od hindurch

gänzlich, völlig, vollkommen

through and through
he looked him through and through

er sah ihn prüfend an

he looked him through and through

esempi

through with person, thing

fertig mit

through with person, thing
I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist für mich erledigt

I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
I am through with it

ich habe es satt

I am through with it
to be through with a job

eine Arbeit hinter sich haben

to be through with a job
are you through with that job?

bist du mit dieser Arbeit fertig?

are you through with that job?
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sie sind verbunden

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

esempi

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingetroffen sein

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchgehend, Durchgangs…

durchgehend, Durchgangs…
through

through
through stone → vedere „bonder“

through stone → vedere „bonder“

esempi

through bolt engineering | TechnikTECH

durchgehender Bolzen

through bolt engineering | TechnikTECH
through carriage, through coach

Kurswagen

through carriage, through coach
through ticket

für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte

through ticket
through traffic

Durchgangsverkehr

through traffic
a through train

ein durchgehender Zug

a through train
nascondi gli esempimostra più esempi

„cleat“: noun

cleat

[kliːt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Keil Klampe, zur Verstärkung eines Balkens dienende Leiste Kreuzholz, Querleiste, Abstützeisen Isolierschelle breitköpfiger Schuhnagel, Sohlenschützer Bruch

Keilmasculine | Maskulinum m (zum Festklemmen)
cleat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wedge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cleat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wedge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Klampefeminine | Femininum f
cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

zur Verstärkung eines Balkens dienende Leiste
cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cleat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

rolling cleat

Rackklampe einer Raa

rolling cleat
stop cleat, thumb cleat

Stoßklampe

stop cleat, thumb cleat

Kreuzholzneuter | Neutrum n
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Querleistefeminine | Femininum f
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Abstützeisenneuter | Neutrum n
cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

cleat engineering | TechnikTECH transverse piece of wood

Isolierschellefeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n
cleat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for securing wires

cleat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK for securing wires

breitköpfiger Schuhnagel, Sohlenschützermasculine | Maskulinum m
cleat on shoe

cleat on shoe

Bruchmasculine | Maskulinum m (Fläche, an der Kohle sich beim Hauen spaltet)
cleat mining | BergbauBERGB

cleat mining | BergbauBERGB

„cleat“: transitive verb

cleat

[kliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Klampen befestigen verstärken mit Klampen Leisten versehen

mit Klampen befestigenor | oder od verstärken
cleat secure with cleats

cleat secure with cleats

mit Klampenor | oder od Leisten versehen
cleat furnish with cleats

cleat furnish with cleats

„thumb pot“: noun

thumb pot

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

winziger Blumentopf

winziger Blumentopf (für Sämlingeand | und u. Setzlinge)
thumb pot

thumb pot

Traduzione Tedesco-Inglese per "thumb through"

"thumb through" traduzione Inglese

Risultati esatti

„thumb through“: intransitive verb

thumb through

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb“: noun

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb“: transitive verb

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb“: intransitive verb

thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

Panoramica di tutte le traduzion

„thumbs-down“: noun

thumbs-down

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: transitive verb

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: intransitive verb

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„twirl“: noun

twirl

Panoramica di tutte le traduzion

„thumbs-up“: noun

thumbs-up

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: transitive verb

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: intransitive verb

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„twiddle“: noun

twiddle

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: preposition

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adverb

through

Panoramica di tutte le traduzion

„through“: adjective

through

Panoramica di tutte le traduzion

„cleat“: noun

cleat

Panoramica di tutte le traduzion

„cleat“: transitive verb

cleat

Panoramica di tutte le traduzion

„thumb pot“: noun

thumb pot

Panoramica di tutte le traduzion