Traduzione Tedesco-Inglese per "teigs"

"teigs" traduzione Inglese

Cercava forse teils?

Teig

[taik]Maskulinum | masculine m <Teig(e)s; Teige>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dough, pastry, mixture batter
  • dough
    Teig Knetteig, Hefeteig
    Teig Knetteig, Hefeteig
  • pastry
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
    Teig Mürbeteig, Blätterteig
  • mixture
    Teig Kuchenteig
    Teig Kuchenteig
esempi
  • geriebener Teig
    shortcrust pastry
    geriebener Teig
  • der Teig geht auf
    the dough rises
    der Teig geht auf
  • den Teig kneten
    to knead the dough
    den Teig kneten
  • batter
    Teig geschlagener Teig
    Teig geschlagener Teig

einrühren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stir in mix in temper
  • stir (etwas | somethingsth) in
    einrühren unter Rühren zufügen
    einrühren unter Rühren zufügen
esempi
  • mix (etwas | somethingsth) in
    einrühren daruntermischen
    einrühren daruntermischen
  • temper
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton
    einrühren Bauwesen | buildingBAU Mörtel, Ton

übertrocknen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overdry
  • overdry
    übertrocknen zu stark trocknen
    übertrocknen zu stark trocknen

übertrocknen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dry out slightly
  • dry out slightly
    übertrocknen leicht trocknen
    übertrocknen leicht trocknen
esempi

ausrollen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unroll roll out run out, pay out
  • unroll
    ausrollen Teppich etc
    ausrollen Teppich etc
  • roll out
    ausrollen Teig etc
    ausrollen Teig etc
esempi
  • run out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    pay out
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel
    ausrollen Technik | engineeringTECH Kabel

ausrollen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
coast taxi to a standstill
  • coast
    ausrollen vom Auto etc
    ausrollen vom Auto etc
  • taxi to a standstill
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

ausrollen

Neutrum | neuter n <Ausrollens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
landing run
  • landing run
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG
    ausrollen Luftfahrt | aviationFLUG

hineinmischen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to mix in to mix some more flour into the dough
esempi

hineinmischen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ankleben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick on paste on glue on
  • stick (etwas | somethingsth) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    ankleben
    ankleben
esempi
  • Plakate ankleben
    to stick up (oder | orod post) bills
    Plakate ankleben
  • Tapeten ankleben
    Tapeten ankleben
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
    to stick on a false beard
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen (falschen) Bart ankleben
  • paste (etwas | somethingsth) on
    ankleben ankleistern
    ankleben ankleistern
  • glue (etwas | somethingsth) on
    ankleben anleimen
    ankleben anleimen
esempi

ankleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stick
  • stick (anDativ | dative (case) dat to)
    ankleben
    ankleben
esempi

verdünnen

[-ˈdʏnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
down, water weaken, temper thin rarefy, rarify dilute
  • dilute, thin (etwas | somethingsth) (down), water (etwas | somethingsth) down
    verdünnen verflüssigen
    verdünnen verflüssigen
esempi
  • weaken
    verdünnen schwächer machen
    temper
    verdünnen schwächer machen
    verdünnen schwächer machen
esempi
  • thin
    verdünnen Farben
    verdünnen Farben
  • rarefy
    verdünnen Gase, Luft
    auch | alsoa. rarify
    verdünnen Gase, Luft
    verdünnen Gase, Luft
  • dilute
    verdünnen Chemie | chemistryCHEM Lösungen
    verdünnen Chemie | chemistryCHEM Lösungen

verdünnen

[-ˈdʏnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
taper off, thin, attenuate
esempi
  • sich verdünnen dünner werden
    thin (outoder | or od down)
    sich verdünnen dünner werden
  • taper (off), thin (out), attenuate
    verdünnen sich verjüngen
    verdünnen sich verjüngen

verdünnen

Neutrum | neuter n <Verdünnens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kneten

[ˈkneːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
knead knead, malaxate, pug mold, mould, form, shape knead, massage
  • knead
    kneten drücken
    kneten drücken
esempi
  • knead
    kneten Ton etc
    malaxate
    kneten Ton etc
    pug
    kneten Ton etc
    kneten Ton etc
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    kneten modellieren
    kneten modellieren
  • mould, form, shape britisches Englisch | British EnglishBr
    kneten
    kneten
esempi
  • knead
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc
    massage
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc
    kneten Medizin | medicineMED Körper, Muskeln etc

kneten

[ˈkneːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mold figures out of modeling (modelling clay
  • mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS (mould britisches Englisch | British EnglishBr ) (oder | orod form, shape) figures out of modeling amerikanisches Englisch | American EnglishUS (modelling britisches Englisch | British EnglishBr ) clay
    kneten
    kneten
esempi

kneten

Neutrum | neuter n <Knetens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
malaxage kneading, massage
  • malaxage
    kneten von Ton etc
    kneten von Ton etc
  • kneading
    kneten Medizin | medicineMED
    massage
    kneten Medizin | medicineMED
    kneten Medizin | medicineMED

abstechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cut off cut the throat of, slaughter cut drain rack off, draw off tap, teem prick off, engrave, etch bring down, unhorse, unseat, carry off disable overtrump Altre traduzioni...
  • cut (off)
    abstechen mit Spaten etc
    abstechen mit Spaten etc
esempi
  • cut the throat of
    abstechen schlachten: Schwein etc
    slaughter
    abstechen schlachten: Schwein etc
    abstechen schlachten: Schwein etc
  • cut
    abstechen ableiten: Kanal
    abstechen ableiten: Kanal
  • drain
    abstechen Teich
    abstechen Teich
  • rack (off), draw off
    abstechen Wein
    abstechen Wein
  • pitch (offoder | or od down)
    abstechen Heu
    abstechen Heu
  • tap
    abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL einen Schmelzofen
    abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL einen Schmelzofen
  • teem
    abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Stopfenpfanne im Stahlwerk
    abstechen Metallurgie | metallurgyMETALL eine Stopfenpfanne im Stahlwerk
  • cut (oder | orod part) off
    abstechen Technik | engineeringTECH Metallbearbeitung
    abstechen Technik | engineeringTECH Metallbearbeitung
  • square
    abstechen Technik | engineeringTECH rechtwinklig
    abstechen Technik | engineeringTECH rechtwinklig
  • prick (off)
    abstechen Technik | engineeringTECH Muster
    abstechen Technik | engineeringTECH Muster
  • engrave
    abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich
    etch
    abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich
    abstechen Technik | engineeringTECH nachbilden: Kupferstich
  • bring down
    abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier
    unhorse
    abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier
    unseat
    abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier
    abstechen Geschichte | historyHIST Reiter im Turnier
  • carry off
    abstechen Geschichte | historyHIST Ring
    abstechen Geschichte | historyHIST Ring
  • disable
    abstechen Sport | sportsSPORT beim Fechten
    abstechen Sport | sportsSPORT beim Fechten
  • (over)trump
    abstechen SPIEL
    abstechen SPIEL
  • half-cock
    abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse
    unset the hair trigger of
    abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse
    abstechen besonders Jagd | huntingJAGD Büchse

abstechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
decrease, narrow
esempi
  • decrease
    abstechen Maschen abnehmen
    narrow
    abstechen Maschen abnehmen
    abstechen Maschen abnehmen

abstechen

Neutrum | neuter n <Abstechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • Abstechen → vedere „Abstich“
    Abstechen → vedere „Abstich“

hinzufügen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
add enclose, inclose, attach append, annex, subjoin
  • add
    hinzufügen beifügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    hinzufügen beifügen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
esempi
  • append
    hinzufügen als Anhang
    annex
    hinzufügen als Anhang
    subjoin
    hinzufügen als Anhang
    hinzufügen als Anhang