technischer beruf - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„technisch“: Adjektiv

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technical, technological technical technical technical

technical
technisch die Technik betreffend

technisch die Technik betreffend
technological
technisch technisch-wissenschaftlich

technisch technisch-wissenschaftlich
technisch → vedere „TÜV®“

technisch → vedere „TÜV®“

esempi

das technische Zeitalter

the technological age

das technische Zeitalter
technischer Fortschritt

technological advance

technischer Fortschritt
technisches Verfahren

technical process

technisches Verfahren
der Bau ist ein technisches Wunder

the construction is a technical marvel (oder | orod a marvel of technology)

der Bau ist ein technisches Wunder
technische Ausbildung

technical training

technische Ausbildung
ich habe keinerlei technische Begabung

I have no technical talent whatsoever

ich habe keinerlei technische Begabung
technisches Versagen, (eine) technische Störung

a technical failure, a breakdown

technisches Versagen, (eine) technische Störung
technische Daten

technical data

technische Daten
technische Einzelheiten

technical details, technicalities

technische Einzelheiten
technische Abteilung

technical department

technische Abteilung
technisches Personal

technical staff

technisches Personal
technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens

technical director (oder | orod manager) of a company

technischer Leiter (oder | orod Direktor) eines Unternehmens
technischer Angestellter

technical employee

technischer Angestellter
technischer Kaufmann

sales engineer

technischer Kaufmann
technischer Zeichner

draftsman

technischer Zeichner
technisches Zeichnen

technical drawing

technisches Zeichnen
technische Fächer

technical subjects

technische Fächer
technische Lehranstalten

technical colleges

technische Lehranstalten
technische Hochschule

technical college, college (oder | orod institute) of technology

technische Hochschule
technische Universität

technical university

college (oder | orod institute) of technology

technische Universität
technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

technical assistance

technische Hilfe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
technischer Spitzenstand

state-of-the-art technology

technischer Spitzenstand
Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technische Nothilfe Geschichte | historyHIST
technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL

technical troopsPlural | plural pl

technische Truppe Militär, militärisch | military termMIL
Technisches Hilfswerk

Technical Emergency Corps (Service britisches Englisch | British EnglishBr)

Technisches Hilfswerk
Technischer Überwachungsverein

etwa safety standards authority

Technischer Überwachungsverein
nascondi gli esempimostra più esempi

technical
technisch fachgerecht

technisch fachgerecht

esempi

er spielt [malt] in technischer Vollendung

he plays [paints] with technical perfection (oder | orod perfect technique)

er spielt [malt] in technischer Vollendung

technical
technisch den äußeren Umständen entsprechend

technisch den äußeren Umständen entsprechend

esempi

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

I was not able to be there in time for purely practical reasons

es war mir aus rein technischen Gründen nicht möglich, rechtzeitig dort zu sein

technical
technisch Sport | sportsSPORT

technisch Sport | sportsSPORT

esempi

technischer K. o.

technical knockout

technischer K. o.

„technisch“: Adverb

technisch

[ˈtɛçnɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technically technically technically

technically
technisch in Bezug auf Technik

technisch in Bezug auf Technik

esempi

er ist technisch sehr begabt

he is very gifted technically, he is very talented technically

er ist technisch sehr begabt
das Radiogerät ist technisch einwandfrei

the radio is in good working order

das Radiogerät ist technisch einwandfrei

technically
technisch die technische Durchführung betreffend

technisch die technische Durchführung betreffend

esempi

sein Spiel war technisch vollkommen

he played with technical perfection

sein Spiel war technisch vollkommen

technically
technisch die äußeren Umstände betreffend

technisch die äußeren Umstände betreffend

esempi

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

it’s impossible for me to come to see you this evening for purely practical reasons

es ist mir rein technisch unmöglich, heute Abend zu dir zu kommen

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Altri esempi...

occupation
Beruf Tätigkeit

job
Beruf Tätigkeit

trade
Beruf Tätigkeit

Beruf Tätigkeit

esempi

ein fester Beruf

a steady job

ein fester Beruf
einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen

to follow an occupation, to have a job

einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen
einen Beruf ergreifen

to choose an occupation, to get a job

einen Beruf ergreifen
meine Frau steht noch immer im Beruf

my wife still goes out to work

meine Frau steht noch immer im Beruf
ich habe meinen Beruf verfehlt

I have missed (oder | orod mistaken) my vocation (oder | orod calling)

ich habe meinen Beruf verfehlt
was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?

what’s his occupation (oder | orod job)? what does he do (for a living)?

was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?
er versteht etwas von seinem Beruf

he knows his trade (oder | orod business)

er versteht etwas von seinem Beruf
in seinem Beruf aufgehen

to be very dedicated to one’s job

in seinem Beruf aufgehen
sie ist ohne Beruf

she doesn’t work

sie ist ohne Beruf
von Berufs wegen

because of one’s job (oder | orod occupation)

von Berufs wegen
nascondi gli esempimostra più esempi

profession
Beruf höherer

Beruf höherer

esempi

er ist Arzt von Beruf

he is a doctor (by profession)

er ist Arzt von Beruf
die freien Berufe

the (liberal) professions

die freien Berufe
der priesterliche Beruf

the ministry, the ministerial calling

der priesterliche Beruf

trade
Beruf handwerklicher

Beruf handwerklicher

esempi

er ist von Beruf Mechaniker

he is a mechanic (by trade)

er ist von Beruf Mechaniker
sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen

to learn a trade

sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen
auf den Beruf vorbereitende Schulen

vocational schools

auf den Beruf vorbereitende Schulen

career
Beruf Laufbahn

Beruf Laufbahn

esempi

ihm stehen alle Berufe offen

all careers are open to him

ihm stehen alle Berufe offen

office
Beruf Stellung

position
Beruf Stellung

Beruf Stellung

field, line (of work)
Beruf Berufszweig

Beruf Berufszweig

esempi

was sind Sie eigentlich von Beruf?

what line of work are you actually in?

was sind Sie eigentlich von Beruf?
ein überlaufener Beruf

an overcrowded profession (oder | orod field)

ein überlaufener Beruf

job
Beruf Aufgabe

Beruf Aufgabe

esempi

das bringt mein Beruf mit sich

that’s part of my job

das bringt mein Beruf mit sich

esempi

seinen Beruf als Berufung ansehen

to consider one’s profession as one’s vocation

seinen Beruf als Berufung ansehen

„berufen“: transitives Verb

berufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to appoint... God has called him home let’s not tempt fate!... to appoint chairman... to appoint an expert to a committee... to call a diplomat to the capital...

esempi

jemanden berufen auf einen Posten

to appointjemand | somebody sb, to calljemand | somebody sb to an office

jemanden berufen auf einen Posten
jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen

to appointjemand | somebody sb chairman

jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen
jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE

to appoint (oder | orod call)jemand | somebody sb to a chair, to offerjemand | somebody sb a chair

jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen

to appoint an expert to a committee

einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen

to call a diplomat to the capital

einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen
jemanden zu seinem Nachfolger berufen

to appoint (oder | orod designate)jemand | somebody sb as one’s successor

jemanden zu seinem Nachfolger berufen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tempt fate (oder | orod providence)

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
berufen wir es nicht!

let’s not tempt fate!

berufen wir es nicht!

esempi

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

God has called him home

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „einberufen“

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „einberufen“

„berufen“: intransitives Verb

berufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i österreichische Variante | Austrian usageösterr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

appeal

appeal
berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

gegen ein Urteil berufen

to appeal against a sentence

gegen ein Urteil berufen

„berufen“: reflexives Verb

berufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to refer to as a witness... to rely on... to plead... to plead ignorance of the law... to cite a legal provision...

esempi

sich auf jemanden berufen

to refer to (oder | orod quote, cite)jemand | somebody sb

sich auf jemanden berufen
darf ich mich auf Sie berufen?

may I mention (oder | orod use) your name?

darf ich mich auf Sie berufen?
sich auf jemanden als Zeugen berufen

to refer tojemand | somebody sb as a witness

sich auf jemanden als Zeugen berufen

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen

to refer to (oder | orod quote, cite)etwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc

to rely onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc

to pleadetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc
ich könnte mich darauf berufen, dass …

I could say (oder | orod plead) that …

ich könnte mich darauf berufen, dass …
sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen

to plead ignorance of the law

sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen
sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen

to cite a legal provision

to rely on a legal provision

sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Berufen“: Neutrum

berufen

Neutrum | neuter n <Berufens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Berufen → vedere „Berufung“

Berufen → vedere „Berufung“

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

cause
bedingen hervorrufen

bring about
bedingen hervorrufen

occasion
bedingen hervorrufen

bedingen hervorrufen

esempi

ein Irrtum bedingte meine Verspätung

a misunderstanding caused me to be late

ein Irrtum bedingte meine Verspätung
eine Frage bedingt die andere

one question gives rise to the other

eine Frage bedingt die andere

presuppose
bedingen voraussetzen

require
bedingen voraussetzen

bedingen voraussetzen

esempi

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

this profession requires technical training

dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

call for
bedingen erfordern

necessitate
bedingen erfordern

require
bedingen erfordern

bedingen erfordern

esempi

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

rain forced the performance to be abandoned

Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

imply
bedingen in sich schließen

involve
bedingen in sich schließen

bedingen in sich schließen

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „ausbedingen“

bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „ausbedingen“

„berufen“: Partizip Perfekt

berufen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

berufen → vedere „berufen“

berufen → vedere „berufen“

„berufen“: Adjektiv

berufen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

called qualified, competent

called
berufen ausersehen

berufen ausersehen

esempi

zu etwas Höherem berufen sein

to be destined for greater things

zu etwas Höherem berufen sein
sich zum Dichter berufen fühlen

to feel called to be a poet, to have a vocation as a poet

sich zum Dichter berufen fühlen

qualified
berufen befähigt

competent
berufen befähigt

berufen befähigt

esempi

ein berufener Vertreter seines Faches

a qualified representative of one’s field

ein berufener Vertreter seines Faches
aus berufenem Munde

from an authoritative source, from a person competent to speak on the subject

aus berufenem Munde

„Berufs-“: zssgn

Berufs-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

professional

professional
Berufs- Soldat, Sportler

Berufs- Soldat, Sportler

„Universität“: Femininum

Universität

[univɛrziˈtɛːt]Femininum | feminine f <Universität; Universitäten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

university, college, school

university
Universität Schulwesen | schoolSCHULE

college
Universität Schulwesen | schoolSCHULE

auch | alsoa. school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Universität Schulwesen | schoolSCHULE

Universität Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

die Münchener Universität

the University of Munich

die Münchener Universität
zur Universität gehen studieren

to go to university, to be at university, to be in (oder | orod at) college

zur Universität gehen studieren
zur Universität gehen zum Universitätsgebäude

to go to the university

zur Universität gehen zum Universitätsgebäude
auf der Universität sein, an der Universität studieren, die Universität besuchen

to be at university, to study at university, to be in (oder | orod at) college

auf der Universität sein, an der Universität studieren, die Universität besuchen
die Universität verlassen am Ende des Studiums

to leave university

die Universität verlassen am Ende des Studiums
die Universität verlassen das Gebäude

to leave the university

die Universität verlassen das Gebäude
an eine Universität berufen werden

to be appointed to a post at university

an eine Universität berufen werden
technische Universität

technical university

college (oder | orod institute) of technology

technische Universität
nascondi gli esempimostra più esempi

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Technical Control Board

esempi

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

Technical Control Board

Technischer Überwachungsverein für Kraftfahrzeuge etc in der BRD

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of …, -related, -specific

of …, -related, -specific
…technisch

…technisch

esempi

datentechnisch miteinander kommunizieren

to communicate with one another via computer

datentechnisch miteinander kommunizieren
drucktechnische Probleme

printing (oder | orod technical) problems

drucktechnische Probleme
fertigungstechnisch

production, manufacturing, of production (engineering)

fertigungstechnisch
sicherheitstechnische Bedenken

security concerns

sicherheitstechnische Bedenken
steuertechnisch

tax, revenue, of taxation

steuertechnisch
nascondi gli esempimostra più esempi

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

technical dictionary

technical dictionary
Fachwörterbuch

Fachwörterbuch

esempi

technisches Fachwörterbuch

technological dictionary

technisches Fachwörterbuch

Traduzione Tedesco-Inglese per "technischer beruf"

"technischer beruf" traduzione Inglese

„technisch“: Adjektiv

technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„technisch“: Adverb

technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Panoramica di tutte le traduzion

„berufen“: transitives Verb

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„berufen“: intransitives Verb

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„berufen“: reflexives Verb

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Berufen“: Neutrum

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

Panoramica di tutte le traduzion

„berufen“: Partizip Perfekt

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„berufen“: Adjektiv

berufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Berufs-“: zssgn

Berufs-

Panoramica di tutte le traduzion

„Universität“: Femininum

Universität

Panoramica di tutte le traduzion

„Überwachungsverein“: Maskulinum

Überwachungsverein

Panoramica di tutte le traduzion

„…technisch“: Zusammensetzung, Kompositum

…technisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Fachwörterbuch“: Neutrum

Fachwörterbuch

Panoramica di tutte le traduzion