presuppose

"presuppose" traduzione Tedesco

„presuppose“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

voraussetzen, im Voraus annehmen
presuppose assume in advance

presuppose assume in advance

voraussetzen, zur Voraussetzung haben
presuppose have as presupposition

presuppose have as presupposition

esempi

an effect presupposes a cause

eine Wirkung setzt eine Ursache voraus

an effect presupposes a cause

All das setzt entsprechende Infrastrukturen voraus.

All this presupposes the adaptation of our infrastructures.

Fonte: Europarl

Dies setzt voraus, dass die nationalen Regierungen unsere Vorgaben umsetzen.

This presupposes that the national governments transpose what we specify into law.

Fonte: Europarl

Das Recht auf freie Meinungsäußerung setzt das Recht auf Information voraus.

? he right of free expression of opinion presupposes the right to information.

Fonte: Europarl

Voraussetzung dafür ist allerdings ein Gesamtkonzept für das Anbausystem.

This presupposes, however, the adoption of a comprehensive approach to the system of cultivation.

Fonte: Europarl

Die Flucht wurde als freiheitsliebende Tat gepriesen, mit der jedermann solidarisch sein musste.

Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.

Fonte: Europarl

Wir brauchen beides, das eine bedingt das andere.

We need both, one presupposes the other.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups