Traduzione Tedesco-Inglese per "sth rises"
"sth rises" traduzione Inglese
rising
[ˈraiziŋ]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- heranwachsend, kommend, im Kommen (begriffen)rising comingrising coming
esempi
- the rising generationdie heranwachsende Generationthe rising generation
- aufstrebendrising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- a rising lawyerein aufstrebender Rechtsanwalta rising lawyer
- she’s definitely a rising star in the companysie wird definitv in der Firma aufsteigenshe’s definitely a rising star in the company
rising
[ˈraiziŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präpPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- rising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg(something | etwasetwas) mehr als, über familiar, informal | umgangssprachlichumgrising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- rising of exactly American English | amerikanisches EnglischUS
- nascondi gli esempimostra più esempi
- (noch) nicht ganzrising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldialrising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
rising
[ˈraiziŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (An)Steigenneuter | Neutrum nrising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etcSteigerungfeminine | Femininum frising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etcErhöhungfeminine | Femininum frising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etcrising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Steigerungfeminine | Femininum frising intensificationZunahmefeminine | Femininum frising intensificationrising intensification
- Anstiegmasculine | Maskulinum mrising climbrising climb
- Hefefeminine | Femininum frising yeast American English | amerikanisches EnglischUSrising yeast American English | amerikanisches EnglischUS
- zum Aufgehen bestimmte Teigmengerising dough American English | amerikanisches EnglischUSrising dough American English | amerikanisches EnglischUS
- Auferstehungfeminine | Femininum frising religion | ReligionREL resurrectionrising religion | ReligionREL resurrection
- (An)Schwellungfeminine | Femininum frising medicine | MedizinMED swellingGeschwulstfeminine | Femininum frising medicine | MedizinMED swellingrising medicine | MedizinMED swelling
- Ausschlagmasculine | Maskulinum mrising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etcPustelfeminine | Femininum frising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etcKnötchenneuter | Neutrum nrising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rise
[raiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rose [rouz]; past participle | Partizip Perfektpperf risen [ˈrizn]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (an)steigenrise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- anschwellenrise of water, tiderise of water, tide
- auf-, emporsteigenrise ascendrise ascend
- rise of bird, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- an die Oberfläche kommenrise to the surfacerise to the surface
- rise of smell
- ins Gedächtnis kommenrise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- (von den Toten) auferstehenrise religion | ReligionREL from the deadrise religion | ReligionREL from the dead
- emporsteigen, dämmernrise of morningrise of morning
- aufgehenrise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly bodyrise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body
- sich erheben, emporragenrise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etcrise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- sich (auf die Hinterbeine) stellenrise of horserise of horse
- aufgehenrise of doughrise of dough
- sich zeigen, auf-, hervortretenrise appearrise appear
- sich erheben empören, revoltierenrise rebelrise rebel
- auf-, hochsteigenrise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etcrise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- sich erhebenrise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- erhaben sein, emporragen (above überaccusative (case) | Akkusativ akk)rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- sich emporschwingen, heiter werdenrise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- to rise above mediocrityüber das Mittelmaß hinausragento rise above mediocrity
- aufsteigen, -streben, vorwärtskommenrise in career, societyrise in career, society
- sich steigern verstärkenrise of strength, effort, intensityrise of strength, effort, intensity
- (an)steigen, aufwärtsgehenrise musical term | MusikMUS of tone, pitchrise musical term | MusikMUS of tone, pitch
- lauter werdenrise of voice musical term | MusikMUSrise of voice musical term | MusikMUS
- gewachsen sein entsprechen (dative (case) | Dativdat)rise respond capablyrise respond capably
- aufbrechenrise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- rise end meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- rise syn vgl. → vedere „spring“rise syn vgl. → vedere „spring“
rise
[raiz]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- emporsteigen, ersteigenrise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUSrise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUS
- aufsteigen lassen, an die Oberfläche bringenrise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialrise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- aufsteigen sehen, sichtenrise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialrise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- rise kausativ nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
rise
[raiz]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
AufSteigen, Auf-, Anstieg Auftauchen, Schnappen, Erscheinen Aufstieg, Emporkommen AnSteigen, Anschwellen, Anstieg, Erhöhung Steigerung, Aufschwung, Lohn-, Gehaltserhöhung, AnSteigen... Zuwachs, Zunahme Steigerung, Zunahme, Verstärkung Ansteigen, Höher- Lauterwerden Ursprung, Ausgang, Anfang Anlass, Veranlassung, Ursache Altre traduzioni...
- (Auf)Steigenneuter | Neutrum nrise ascentAuf-, Anstiegmasculine | Maskulinum mrise ascentrise ascent
- Auftauchenneuter | Neutrum nrise appearingErscheinenneuter | Neutrum nrise appearingrise appearing
- Schnappenneuter | Neutrum nrise of fish after baitrise of fish after bait
esempi
- to get ( take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden hochbringento get ( take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to get ( take) a rise out ofsomebody | jemand sb
- Aufstiegmasculine | Maskulinum mrise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigEmporkommenneuter | Neutrum nrise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- (An)Steigenneuter | Neutrum nrise increase in amountrise increase in amount
- Anschwellenneuter | Neutrum nrise of water, tiderise of water, tide
- Anstiegmasculine | Maskulinum mrise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etcErhöhungfeminine | Femininum frise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Steigerungfeminine | Femininum frise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc(An)Steigenneuter | Neutrum nrise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Aufschwungmasculine | Maskulinum mrise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchangeAufwärtsbewegungfeminine | Femininum frise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchangeHaussefeminine | Femininum frise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchangerise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange
- Lohn-, Gehaltserhöhungfeminine | Femininum f, -zulagefeminine | Femininum f, -aufbesserungfeminine | Femininum frise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salary British English | britisches EnglischBrrise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salary British English | britisches EnglischBr
esempi
- rise (of prices)Preis-, Kurssteigerungrise (of prices)
- on the rise of pricesim Steigen begriffenon the rise of prices
- rise (of value)rise (of value)
- nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- rise in populationBevölkerungszuwachs, -zunahmerise in population
- Steigerungfeminine | Femininum frise intensificationZunahmefeminine | Femininum frise intensificationVerstärkungfeminine | Femininum frise intensificationrise intensification
- Ursprungmasculine | Maskulinum mrise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAusgangmasculine | Maskulinum mrise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAnfangmasculine | Maskulinum mrise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Anlassmasculine | Maskulinum mrise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVeranlassungfeminine | Femininum frise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigUrsachefeminine | Femininum frise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
- Höhenausdehnungfeminine | Femininum frise heightHöhefeminine | Femininum frise heightrise height
- rise of stair
- Futterstufefeminine | Femininum f, -brettneuter | Neutrum nrise riserSetzstufefeminine | Femininum frise riserrise riser
- Pfeilhöhefeminine | Femininum frise architecture | ArchitekturARCH of archrise architecture | ArchitekturARCH of arch
- Aufgangmasculine | Maskulinum mrise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly bodyrise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body
- Auferstehungfeminine | Femininum frise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ruck
[rʌk]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Ruckmasculine | Maskulinum mruck in rugbyoffenes Gedrängeruck in rugbyruck in rugby
- Massefeminine | Femininum fruck mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigPulkmasculine | Maskulinum mruck mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiggroße Menge, breite Masse, Allgemeinheitfeminine | Femininum fruck mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigDurchschnittmasculine | Maskulinum mruck mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigruck mass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gedrängeneuter | Neutrum nruck crowdruck crowd
voting
[ˈvoutiŋ]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (Ab)Stimmenneuter | Neutrum nvotingWählenneuter | Neutrum nvotingvoting
- voting → vedere „cumulative voting“voting → vedere „cumulative voting“
esempi
- Abstimmung durch Erheben von den Sitzen
voting
[ˈvoutiŋ]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
high-rise
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
overawe
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllenoverawe deeply impressoverawe deeply impress
- einschüchtern, mit Furcht erfüllenoverawe intimidateoverawe intimidate
esempi
- to be overawed by sb/sthvon j-m/etwas eingeschüchtert tief beeindruckt seinto be overawed by sb/sth
lark
[lɑː(r)k]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Lerchefeminine | Femininum flark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidaelark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
- lark → vedere „sky“lark → vedere „sky“
- lark → vedere „skylark“lark → vedere „skylark“
- ein lerchenähnlicher Vogellark zoology | ZoologieZOOL lark-like birdlark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
- amer. Wiesenstärlingmasculine | Maskulinum m (Gattg Sturnella,especially | besonders besonders S. magnaand | und u. S. neglecta)lark zoology | ZoologieZOOL meadow larklark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
- Piepermasculine | Maskulinum mlark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthuslark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
crescendo
[krəˈʃendou; kre-]noun | Substantiv s <crescendos>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
crescendo
[krəˈʃendou; kre-]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- allmählich anschwellend (especially | besondersbesonders an Tonstärke)crescendocrescendo
- steigendcrescendo linguistics | SprachwissenschaftLING diphthongcrescendo linguistics | SprachwissenschaftLING diphthong
crescendo
[krəˈʃendou; kre-]adverb | Adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- allmählich anschwellendcrescendo gradually swellingcrescendo gradually swelling
crescendo
[krəˈʃendou; kre-]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- steigen, stärker werdencrescendocrescendo
censorious
[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- tadelsüchtig, kritteligcensorious fault-findingcensorious fault-finding
- censorious syn vgl. → vedere „critical“censorious syn vgl. → vedere „critical“
esempi
- to be censorious of sb/sthj-n/etwas scharf kritisierento be censorious of sb/sth