stech eiche - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Eiche“: Femininum

Eiche

[ˈaiçə]Femininum | feminine f <Eiche; Eichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oak tree oak, oakwood

oak (tree)
Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus

Eiche Botanik | botanyBOT Gattg Quercus

esempi

eine knorrige alte Eiche

a gnarled old oak

eine knorrige alte Eiche
eine junge (oder | orod kleine) Eiche

an oak sapling, an oakling, an oaklet

eine junge (oder | orod kleine) Eiche
so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) sturdy as an oak

so stark wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he stood (as) firm as a rock

er stand fest wie eine Eiche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Rome wasn’t built in a day

there is no shortcut to success

es fällt keine Eiche von einem (oder | orod vom ersten) Streiche sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa flee the oaks in a thunderstorm

von (oder | orod vor) den Eichen sollst du weichen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

oak
Eiche Eichenholz

auch | alsoa. oakwood
Eiche Eichenholz

Eiche Eichenholz

esempi

Wohnzimmer in Eiche

living-room furniture in oak

Wohnzimmer in Eiche
in dunkler Eiche

in dark oak

in dunkler Eiche

„stechen“: transitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <sticht; stach; gestochen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stick sting bite pierce, prick stab stick, kill cut punch engrave, cut spear Altre traduzioni...

stick
stechen hineinstechen

stechen hineinstechen
stechen → vedere „Hafer“

stechen → vedere „Hafer“

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

to stick a pin into one’s finger, to prick one’s finger with a needle

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

sting
stechen mit dem Stachel verletzen

stechen mit dem Stachel verletzen

esempi

die Biene hat mich gestochen

the bee has stung me

die Biene hat mich gestochen

bite
stechen mit dem Stechrüssel

stechen mit dem Stechrüssel

esempi

die Mücken haben sie gestochen

she has been bitten by the midges

die Mücken haben sie gestochen

pierce
stechen durchstechen

prick
stechen durchstechen

stechen durchstechen

esempi

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

to pierce (oder | orod prick, make holes in)etwas | something sth, to perforateetwas | something sth

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

stab
stechen mit einer Waffe verwunden

stechen mit einer Waffe verwunden

esempi

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

to stabjemand | somebody sb in the back with the dagger

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

stick
stechen Kalb, Schwein

kill
stechen Kalb, Schwein

stechen Kalb, Schwein

cut
stechen Rasen, Spargel, Torf etc

stechen Rasen, Spargel, Torf etc

punch
stechen Stechuhr

stechen Stechuhr

esempi

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

he has to punch the time clock in the morning and in the evening, he has to clock in (oder | orod on) in the morning and clock out (oder | orod off) in the evening

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

engrave
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

cut
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

esempi

ein Bild in Kupfer stechen

to engrave a picture in copper

ein Bild in Kupfer stechen

spear
stechen Aale etc

stechen Aale etc

dig
stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

take
stechen SPIEL Karte

stechen SPIEL Karte

esempi

mit dem König den Buben stechen

to take the jack with the king

mit dem König den Buben stechen

prick
stechen Medizin | medicineMED einstechen

stechen Medizin | medicineMED einstechen
pierce
stechen Medizin | medicineMED durchstechen

stechen Medizin | medicineMED durchstechen
puncture
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

lance
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

open
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

stechen Medizin | medicineMED aufstechen
remove
stechen Medizin | medicineMED Star

stechen Medizin | medicineMED Star

„stechen“: intransitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prick sting bite burn, beat down stab be trumps, trump be prickly shoot, stab root shoot off, break the tie Altre traduzioni...

prick
stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

sting
stechen von Insekt, Nessel <h>

stechen von Insekt, Nessel <h>

bite
stechen von Fliege, Mücke etc <h>

stechen von Fliege, Mücke etc <h>

burn
stechen von Sonne <h>

beat down
stechen von Sonne <h>

stechen von Sonne <h>

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>

to stick (oder | orod stab) into [through]etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>
mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

to stick a needle into [through] the material

mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

stab
stechen mit einer Waffe <h>

stechen mit einer Waffe <h>

esempi

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>

to stab (oder | orod thrust) atjemand | somebody sb, to make a stab atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>
nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>

to tilt atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>
er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

he tried to stab me with a knife

er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

esempi

in Kupfer stechen <h>

to engrave in copper

in Kupfer stechen <h>

have a touch (oder | orod tinge)
stechen von Farben etc <h>

stechen von Farben etc <h>

esempi

ins Rote stechen <h>

to have a touch of red, to have a reddish tinge

ins Rote stechen <h>

be trumps
stechen SPIEL <h>

stechen SPIEL <h>
trump
stechen SPIEL mit Trumpf <h>

stechen SPIEL mit Trumpf <h>

esempi

Karo sticht <h>

diamonds are trumps

Karo sticht <h>

break the (oder | orod a) tie
stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>

stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>
shoot off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

be prickly
stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

esempi

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

to put (outoder | or od off) to sea

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

shoot
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stab
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

esempi

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

to puncture a vein

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

root
stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

esempi

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

it caught (oder | orod struck) his eye

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
in ein Wespennest stechen <h>

to stir up a hornets’ nest

in ein Wespennest stechen <h>

„stechen“: reflexives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prick oneself to prick one’s hand with a needle

esempi

sich stechen

prick oneself

sich stechen
sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

to prick one’s hand with a needle

sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

„stechen“: unpersönliches Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

I have a sharp pain in my back

esempi

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

I have (oder | orod feel) a sharp (oder | orod shooting, stabbing) pain in my back

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

„'Stechen“: Neutrum

stechen

Neutrum | neuter n <Stechens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ruff jump-off, decider, fight-off, shoot-off, play-off, barrage shooting pain

esempi

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be at daggers drawn (oder | orod at loggerheads) withjemand | somebody sb

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

ruff
stechen SPIEL

stechen SPIEL

esempi

kreuzweises Stechen

cross (oder | orod double) ruff

kreuzweises Stechen

jump-off
stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten

stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten
decider
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

play-off
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf
fight-off
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

barrage
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT
shoot-off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

shooting (oder | orod stabbing, sharp, acute) pain
stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

esempi

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

to feel a stabbing pain in one’s back

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

'Stechen → vedere „Stich“

'Stechen → vedere „Stich“

„knorrig“: Adjektiv

knorrig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gnarled, exostotic, gnarly, knotted, knotty, exostosed bent, stooped rude, coarse, surly

gnarled
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

auch | alsoa. gnarly, knotted
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

auch | alsoa. knotty
knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz

knorrig Botanik | botanyBOT besonders Holz
exostotic
knorrig

exostosed
knorrig

knorrig

esempi

knorrige Eichen

gnarled oaks

knorrige Eichen

bent
knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

stooped
knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

knorrig Körperbau literarisch | literaryliter

rude
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coarse
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

surly
knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

knorrig Benehmen, Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„eichen“: transitives Verb

eichen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjust -s-, gauge gauge, calibrate calibrate gauge standardize -s- standardize -s-

adjust
eichen Maße, Gewichte

eichen Maße, Gewichte

calibrate, standardizeauch | also a. -s-, ga(u)ge britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Messgeräte

eichen Messgeräte

ga(u)ge, calibrate
eichen Gefäße

eichen Gefäße

calibrate
eichen Skalen, Thermometer etc

eichen Skalen, Thermometer etc

ga(u)ge
eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne

eichen Astronomie | astronomyASTRON Sterne

standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc

eichen Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Drogen etc

standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test

eichen Psychologie | psychologyPSYCH Test

„Eichen“: Neutrum

eichen

Neutrum | neuter n <Eichens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Eichen → vedere „Eichung“

Eichen → vedere „Eichung“

„Punktiermanier“: Femininum

Punktiermanier

Femininum | feminine f <Punktiermanier; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stipple

stipple
Punktiermanier Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Punktiermanier Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

esempi

in Punktiermanier stechen

to stipple

in Punktiermanier stechen

„eichen“: Adjektiv

eichen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oak, made of oak

oak (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eichen aus Eiche

made of oak
eichen aus Eiche

eichen aus Eiche

esempi

eichene Bretter

oak boards

eichene Bretter

„Stecher“: Maskulinum

Stecher

Maskulinum | masculine m <Stechers; Stecher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

engraver bill hair trigger cheese scoop fuck buddy

engraver
Stecher Kupfer-, Stahlstecher

Stecher Kupfer-, Stahlstecher

bill
Stecher Jagd | huntingJAGD Schnabel der Schnepfenvögel

Stecher Jagd | huntingJAGD Schnabel der Schnepfenvögel

hair trigger
Stecher am Jagdgewehr

Stecher am Jagdgewehr

(cheese) scoop
Stecher für Käse

Stecher für Käse

fuck buddy
Stecher Sexualpartner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stecher Sexualpartner Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

ein Stecher sein sexuell aktiver Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to screw around a lot

ein Stecher sein sexuell aktiver Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„furniert“: Adjektiv

furniert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

veneered

veneered
furniert

furniert

esempi

der Schrank ist Eiche furniert

the cupboard has an oak veneer

der Schrank ist Eiche furniert

„Torf“: Maskulinum

Torf

[tɔrf]Maskulinum | masculine m <Torf(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

peat, turf peat

peat
Torf Geologie | geologyGEOL

turf
Torf Geologie | geologyGEOL

Torf Geologie | geologyGEOL

esempi

Torf stechen

to cut peat

Torf stechen

peat
Torf Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Torf Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

„Eicher“: Maskulinum

Eicher

Maskulinum | masculine m <Eichers; Eicher> EicherinFemininum | feminine f <Eicherin; Eicherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inspector of weights and measures sealer of weights and measures

inspector of weights and measures
Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

sealer amerikanisches Englisch | American EnglishUS of weights and measures
Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

Eicher Technik | engineeringTECH Eichbeamte

Traduzione Tedesco-Inglese per "stech eiche"

"stech eiche" traduzione Inglese

„Eiche“: Femininum

Eiche

Panoramica di tutte le traduzion

„stechen“: transitives Verb

stechen

Panoramica di tutte le traduzion

„stechen“: intransitives Verb

stechen

Panoramica di tutte le traduzion

„stechen“: reflexives Verb

stechen

Panoramica di tutte le traduzion

„stechen“: unpersönliches Verb

stechen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Stechen“: Neutrum

stechen

Panoramica di tutte le traduzion

„knorrig“: Adjektiv

knorrig

Panoramica di tutte le traduzion

„eichen“: transitives Verb

eichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Eichen“: Neutrum

eichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Punktiermanier“: Femininum

Punktiermanier

Panoramica di tutte le traduzion

„eichen“: Adjektiv

eichen

Panoramica di tutte le traduzion

„Stecher“: Maskulinum

Stecher

Panoramica di tutte le traduzion

„furniert“: Adjektiv

furniert

Panoramica di tutte le traduzion

„Torf“: Maskulinum

Torf

Panoramica di tutte le traduzion

„Eicher“: Maskulinum

Eicher

Panoramica di tutte le traduzion