Traduzione Inglese-Tedesco per "calibrate"

"calibrate" traduzione Tedesco

calibrate
[ˈkælibreit; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • kalibrieren
    calibrate engineering | TechnikTECH
    calibrate engineering | TechnikTECH
  • auf genaues Maß bringen
    calibrate engineering | TechnikTECH
    calibrate engineering | TechnikTECH
  • eichen, das genaue Maß ermitteln von
    calibrate engineering | TechnikTECH
    calibrate engineering | TechnikTECH
  • mit einer Gradeinteilung versehen
    calibrate engineering | TechnikTECH
    calibrate engineering | TechnikTECH
Aber was Sergio meinte, war, dass wir unsere Beziehung zu der Bedrohung justieren sollten.
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
Fonte: TED
Wir können Sachverhalte herrunter brechen auf extrem abgestimmte kleine Aufgaben.
We can break things down into highly calibrated small tasks.
Fonte: TED
Obendrein war es nicht leicht, eine ausgewogene Reaktion zu konzipieren.
And calibrating a response was not easy.
Und jede dieser Belohnungen ist sorgfältig darauf abgestimmt.
And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Fonte: TED
Schließlich müssen die Anpassungsprogramme selber sorgfältig neu kalibriert werden.
Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re-calibrated.
Wir unternehmen noch weitere praktische Schritte, die dem neuen politischen Klima gerecht werden.
We are taking other practical steps which are calibrated to the new political climate.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: