pretty much anything - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„pretty“: adjective

pretty

[ˈpriti]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hübsch, nett, niedlich, liebreizend, anmutig liebenswürdig, bezaubernd, charmant geziert, gespreizt, puppenhaft schön, fein schön, tüchtig, fein ganz schön, hübsch, beträchtlich wacker, stämmig flott, elegant lieb

hübsch, nett, niedlich, (lieb)reizend, anmutig
pretty

pretty

liebenswürdig, bezaubernd, charmant
pretty charming

pretty charming

geziert, gespreizt
pretty affected

also | aucha. puppenhaft
pretty affected

pretty affected

schön, fein
pretty ironic: fine

pretty ironic: fine

esempi

you played a pretty trick upon me!

ihr habt mir einen schönen Streich gespielt!

you played a pretty trick upon me!
a pretty mess!

eine schöne Geschichte!

a pretty mess!
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön, tüchtig, fein
pretty great, fine

pretty great, fine

esempi

to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg

fein raus sein

to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganz) schön
pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hübsch, beträchtlich
pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

it costs a pretty penny

es kostet eine schöne Stange Geld

it costs a pretty penny
a pretty way off

ein ganz schönes Stück Wegs von hier

a pretty way off

wacker, stämmig
pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

esempi

a pretty fellow

ein stämmiger Bursche

a pretty fellow

flott, elegant
pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lieb
pretty dear

pretty dear
pretty syn vgl. → vedere „beautiful“

pretty syn vgl. → vedere „beautiful“

esempi

my pretty one!

meine Liebe!

my pretty one!

„pretty“: adverb

pretty

[ˈpriti]adverb | Adverb adv <voradjective | Adjektiv adjor | oder odadverb | Adverb adv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

recht, ganz, ziemlich, einigermaßen, leidlich ordentlich, tüchtig

recht, ganz, ziemlich
pretty quite, fairly

pretty quite, fairly
einigermaßen, leidlich
pretty reasonably

pretty reasonably

esempi

this is pretty much (or | oderod well) the same

das ist (so) ziemlichor | oder od fast dasselbe

this is pretty much (or | oderod well) the same
is that what you wanted? - yeah, pretty much

ist es das, was du wolltest? - ja, so ziemlich

is that what you wanted? - yeah, pretty much
it’s pretty much finished

es ist so gut wieor | oder od praktisch fertig

it’s pretty much finished

ordentlich, tüchtig
pretty very

pretty very

esempi

it is pretty cold

es ist ganz schön kalt

it is pretty cold
the wind blew pretty hard

der Wind wehte ziemlich starkor | oder od ganz schön

the wind blew pretty hard
I am pretty sick about it

ich habe reichlich genug davon

I am pretty sick about it

„pretty“: noun

pretty

[ˈpriti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schöne Liebe Schönes, schöne Sachen Kleider, Krimskrams, Schmuck Zierrand kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche

Schönefeminine | Femininum f
pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Liebefeminine | Femininum f
pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter

pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter

esempi

my pretty!

meine Liebe!

my pretty!

Schönesneuter | Neutrum n
pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

schöne Sachenplural | Plural plor | oder od Kleiderplural | Plural pl
pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Krimskramsmasculine | Maskulinum m
pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zierrandmasculine | Maskulinum m
pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr

pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr

kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche (zwischen der Markeand | und u. dem Grün)
pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg

pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pretty“: transitive verb

pretty

[ˈpriti]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wieder in Ordnung bringen...

esempi

pretty up something | etwasetwas in Unordnung Geratenes

wieder in Ordnung bringen, hübsch machen

pretty up something | etwasetwas in Unordnung Geratenes

„pretty-pretty“: noun

pretty-pretty

noun | Substantiv s <pretty-prettiesusually | meist meistplural | Plural pl> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schönes, Krimskrams, schöne Sachen Kleider, Schmuck Nippsachen

Schönesneuter | Neutrum n
pretty-pretty pretty

schöne Sachenplural | Plural plor | oder od Kleiderplural | Plural pl
pretty-pretty pretty

pretty-pretty pretty
Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pretty-pretty especially | besondersbesonders (jewellery)

pretty-pretty especially | besondersbesonders (jewellery)
Krimskramsmasculine | Maskulinum m
pretty-pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS

pretty-pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS

Nippsachenplural | Plural pl
pretty-pretty knick-knacks

pretty-pretty knick-knacks

„pretty-pretty“: adjective

pretty-pretty

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

allzu niedlich, geziert

(allzu) niedlich, geziert
pretty-pretty

pretty-pretty

„anything“: pronoun

anything

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

irgendetwas, etwas Beliebiges alles was es auch sei

(irgend)etwas,something | etwas etwas Beliebiges
anything

anything

esempi

not for anything

um keinen Preis

not for anything
not anything

gar nichts, überhaupt nichts

not anything
he is as drunk as anything familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist blau wie sonstsomething | etwas etwas (völlig betrunken)

he is as drunk as anything familiar, informal | umgangssprachlichumg
for anything I know

soviel ich weiß

for anything I know
nascondi gli esempimostra più esempi

alles (was es auch sei)
anything everything, no matter what

anything everything, no matter what

esempi

anything but

alles andere als

anything but

„anything“: adverb

anything

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

irgend, irgendwie, in, überhaupt, in gewissem Maße

irgend, irgendwie, insomething | etwas etwas, überhaupt, in gewissem Maße
anything

anything

esempi

he is a little better if anything

es geht ihmsomething | etwas etwas besser, wenn man von Besserung überhaupt reden kann

he is a little better if anything

„anything“: noun

anything

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Etwas, Alles

selten Etwasneuter | Neutrum n
anything

Allesneuter | Neutrum n
anything

anything

„much“: adjective

much

[mʌʧ]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

viel viele, groß, außerordentlich, -gewöhnlich

viel
much

much

esempi

too much

zu viel

too much
he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin ihm nicht gewachsen

he is too much for me familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s much more intelligent than …

er ist viel intelligenter als…

he’s much more intelligent than …
“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”
nascondi gli esempimostra più esempi

vieleplural | Plural pl
much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much many obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
groß
much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
außerordentlich, -gewöhnlich
much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

much extraordinary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„much“: noun

much

[mʌʧ]noun | Substantiv s <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Menge, große Sache, Besonderes

Mengefeminine | Femininum f
much

große Sache, Besonderesneuter | Neutrum n
much

much

esempi

it did not come to much

es kam nicht viel dabei heraus

it did not come to much
to think much ofsomebody | jemand sb

viel von jemandem halten

to think much ofsomebody | jemand sb
he is not much of a scholar

es ist nicht viel von einem Gelehrten an ihm, er ist kein großer Gelehrter

he is not much of a scholar
he’s not much of a party-goer

er geht nicht gerne auf Parties

he’s not much of a party-goer
there’s not much of a difference

es besteht kein großer Unterschied

there’s not much of a difference
it is much of him even to come

schon allein dass er kommt, will viel heißen

it is much of him even to come
to make much of

viel Wesens machen von

to make much of
nascondi gli esempimostra più esempi

„much“: adverb

much

[mʌʧ]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp more [mɔː(r)]; superlative | Superlativsup most [moust]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sehr viel… viel, weit bei Weitem, weitaus fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich genau Altri esempi...

sehr
much bei vand | und u. pperf

much bei vand | und u. pperf

esempi

we much regret

wir bedauern sehr

we much regret

viel…
much in compounds

much in compounds

esempi

much-admired

viel bewundert

much-admired

viel, weit
much vor komp

much vor komp

esempi

much stronger

viel stärker

much stronger

bei Weitem, weitaus
much vor sup

much vor sup

esempi

much the oldest

bei Weitem der Älteste

much the oldest
much the most important thing

weitaus das Wichtigste

much the most important thing

fast, beinahe, ungefähr, annähernd, ziemlich (genau)
much

much

esempi

he did it in much the same way

er tat es auf ungefähr die gleiche Weise

he did it in much the same way
it is much the same thing

es ist ziemlich dasselbe

it is much the same thing

esempi

I don’t like him much

ich mag ihn nichtespecially | besonders besonders

I don’t like him much

esempi

as much Besondere Redewendungen

so viel

as much Besondere Redewendungen
as much Besondere Redewendungen, to the same extent

so sehr

as much Besondere Redewendungen, to the same extent
as much Besondere Redewendungen

ungefähr, etwa, mit anderen Worten

as much Besondere Redewendungen
five times as much

fünfmal so viel

five times as much
much as I would like to

so sehr ich auch möchte

much as I would like to
as much as

so viel wie

as much as
as much more (or | oderod again)

noch einmal so viel

as much more (or | oderod again)
he said as much

das war (ungefähr) der Sinn seiner Worte

he said as much
this is as much as to say

das soll so viel heißen wie, das heißt mit anderen Worten

this is as much as to say
as much as to say

als wenn er sagen wollte

as much as to say
I thought as much

das habe ich mir (ungefähr) gedacht

I thought as much
he, as much as any

er so gut wie irgendeiner

he, as much as any
so much to such an extent

so sehr

so much to such an extent
so much

so viel

so much
so much nothing but

lauter, nichts als

so much nothing but
so much the better

umso besser

so much the better
so much for today

so viel für heute

so much for today
so much for our plans

dies wären also unsere Pläne, so viel wäre also zu unseren Plänen zu sagen

so much for our plans
not so much as

nicht einmal

not so much as
without so much as a (or | oderod. to) move

ohne sich auch nur zu bewegen

without so much as a (or | oderod. to) move
so much so

(und zwar) so sehr

so much so
much less

viel weniger

much less
much less let alone

geschweige denn

much less let alone
not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wohl kaum, sehr unwahrscheinlich

not much hardly (as a reply) familiar, informal | umgangssprachlichumg
much like a child

ganz wie ein Kind

much like a child
nothing much

nicht viel

nothing much
thank you very much

vielen Dank

thank you very much
very much

sehr

very much
nascondi gli esempimostra più esempi

„muchness“: noun

muchness

[ˈmʌʧnis]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

große Menge Anzahl, Größe

große Mengeor | oder od Anzahl, Größefeminine | Femininum f
muchness

muchness

esempi

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

ziemlich dasselbe

much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg
they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie sind praktisch einer wie der andere

they are much of a muchness familiar, informal | umgangssprachlichumg

„prettiness“: noun

prettiness

[ˈpritinis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schönheit, Nettigkeit, Niedlichkeit Anmut, LiebReiz, Zauber Geziertheit, Gespreiztheit Schönes, Hübsches, Nettes, Niedliches, Anmutiges Artigkeit, schöner CharakterZug

Schönheitfeminine | Femininum f
prettiness

Nettigkeitfeminine | Femininum f
prettiness

Niedlichkeitfeminine | Femininum f
prettiness

prettiness

Anmutfeminine | Femininum f
prettiness charm

(Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
prettiness charm

Zaubermasculine | Maskulinum m
prettiness charm

prettiness charm

Geziertheitfeminine | Femininum f
prettiness rare | seltenselten (affectedness)

Gespreiztheitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Ausdruck)
prettiness rare | seltenselten (affectedness)

prettiness rare | seltenselten (affectedness)

(etwas) Schönes, Hübsches, Nettes, Niedliches, Anmutiges
prettiness rare | seltenselten (attractive thing)

prettiness rare | seltenselten (attractive thing)

Artigkeitfeminine | Femininum f
prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

also | aucha. schöner (Charakter)Zug
prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

„low-tech“: adjective

low-tech

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht mit Hightech ausgestattet

nicht mit Hightech ausgestattet
low-tech

low-tech

esempi

it’s pretty low-tech

es ist nicht gerade Hightech

it’s pretty low-tech

„inefficient“: adjective

inefficient

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unwirksam, wirkungslos, fruchtlos, erfolglos, ineffizient unfähig, untauglich, unbrauchbar unzulänglich unwirtschaftlich

unwirksam, wirkungslos, fruchtlos, erfolglos, ineffizient, unwirtschaftlich
inefficient ineffective

inefficient ineffective

unfähig, untauglich, unbrauchbar
inefficient incompetent

inefficient incompetent

esempi

a pretty inefficient worker

ein nicht sehr leistungsfähiger Arbeiter

a pretty inefficient worker

unzulänglich
inefficient inadequate

inefficient inadequate

„inefficient“: noun

inefficient

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unfähiger, Untaugliche

selten Unfähige(r), Untaugliche(r)
inefficient

inefficient

„pretty-by-night“

pretty-by-night

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wunderblume

Wunderblumefeminine | Femininum f
pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

„hep“: adjective

hep

[hep]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingeweiht... er versteht alles... jemanden in einweihen...

esempi

(to) initiated, in the know

eingeweiht (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

unterrichtet, Bescheid wissend, im Bilde (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) initiated, in the know
he is hep to anything

er versteht alles

he is hep to anything
to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth

jemanden insomething | etwas etwas einweihen

to putsomebody | jemand sb hep tosomething | etwas sth

Traduzione Tedesco-Inglese per "pretty much anything"

"pretty much anything" traduzione Inglese

„pretty“: adjective

pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty“: adverb

pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty“: noun

pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty“: transitive verb

pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty-pretty“: noun

pretty-pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty-pretty“: adjective

pretty-pretty

Panoramica di tutte le traduzion

„anything“: pronoun

anything

Panoramica di tutte le traduzion

„anything“: adverb

anything

Panoramica di tutte le traduzion

„anything“: noun

anything

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: adjective

much

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: noun

much

Panoramica di tutte le traduzion

„much“: adverb

much

Panoramica di tutte le traduzion

„muchness“: noun

muchness

Panoramica di tutte le traduzion

„prettiness“: noun

prettiness

Panoramica di tutte le traduzion

„low-tech“: adjective

low-tech

Panoramica di tutte le traduzion

„inefficient“: adjective

inefficient

Panoramica di tutte le traduzion

„inefficient“: noun

inefficient

Panoramica di tutte le traduzion

„pretty-by-night“

pretty-by-night

Panoramica di tutte le traduzion

„hep“: adjective

hep

Panoramica di tutte le traduzion