Traduzione Tedesco-Inglese per "port activity"

"port activity" traduzione Inglese

Cercava forse port., Pore o Poet?

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

See-, FlugHafen Hafenplatz Grenz-, Zollkontrollstelle sicherer Hafen, Ziel Anschluss, Port

(See-, Flug)Hafenmasculine | Maskulinum m
port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

inner port

Binnenhafen

inner port
naval port

Kriegshafen

naval port
port admiral

Hafenadmiral (eines Kriegshafens)

port admiral
port captain

Hafenkapitän

port captain
port charges (or | oderod duties)

Hafengebühren, -abgaben

port charges (or | oderod duties)
port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anlege-, Anlauf-, Zwischenhafen

port of call nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of call aviation | LuftfahrtFLUG

Anflughafen

port of call aviation | LuftfahrtFLUG
port of delivery (or | oderod discharge)

Löschhafen, -platz

port of delivery (or | oderod discharge)
port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Abgangshafen

port of departure nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of departure aviation | LuftfahrtFLUG

Abflughafen

port of departure aviation | LuftfahrtFLUG
port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bestimmungshafen

port of destination nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port of destination aviation | LuftfahrtFLUG

Zielflughafen

port of destination aviation | LuftfahrtFLUG
port of distress

Nothafen

port of distress
port of entry

Einlauf-, Einfahrtshafen

port of entry
port of tran(s)shipment

Umschlaghafen

port of tran(s)shipment
to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

einen Hafen anlaufen

to call (or | oderod touch) at a port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG

einen Flughafen anfliegen

to call (or | oderod touch) at a port aviation | LuftfahrtFLUG
to clear a port

aus einem Hafen auslaufen

to clear a port
to make for a port

auf einen Hafen zuhalten

to make for a port
port of registry

Registerhafen (am Heck des Schiffs unter dem Schiffsnamen vermerkt)

port of registry
nascondi gli esempimostra più esempi

Hafenplatzmasculine | Maskulinum m, -stadtfeminine | Femininum f
port town

port town

Grenz-, Zollkontrollstellefeminine | Femininum f
port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

port commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH border control pointespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

port of entry

Einfuhr(zoll)stelle

port of entry

(sicherer) Hafen, Zielneuter | Neutrum n
port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

port safe place, destination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to come safe to port

sicher am Ziel landen

to come safe to port

Anschlussmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Portmasculine | Maskulinum m
port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

port informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Altre traduzioni...

wirkend, wirksam, aktiv
active effective

active effective

esempi

an active volcano

ein tätiger Vulkan

an active volcano

aktiv
active linguistics | SprachwissenschaftLING

active linguistics | SprachwissenschaftLING
transitiv
active linguistics | SprachwissenschaftLING

active linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

active voice

Aktiv

active voice

emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig
active eager, busy

active eager, busy

lebhaft, behänd(e), flink
active lively

active lively
rege
active mind, life

active mind, life

aktiv, tätig
active as opposed to contemplative

active as opposed to contemplative

esempi

active participation MEDIA

aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung

active participation MEDIA
the active life

das tätige Leben

the active life
he played an active part in it

er war aktiv daran beteiligt

he played an active part in it
to be politically (sexually) active

politisch (sexuell) aktiv sein

to be politically (sexually) active
nascondi gli esempimostra più esempi

schnell wirkend, aktiv
active medicine | MedizinMED having quick effect

active medicine | MedizinMED having quick effect

esempi

an active remedy

ein wirksames Mittel

an active remedy

aktiv
active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

active cell

aktive Zelle

active cell
active command

aktiver Befehl

active command
active matrix

aktive Matrix

active matrix
active window

aktives Fenster

active window
nascondi gli esempimostra più esempi

wirksam, aktiv
active biology | BiologieBIOL

active biology | BiologieBIOL

esempi

active principle

Wirkursache, wirksamer Anteil

active principle
active scar tissue

Wundheilgewebe

active scar tissue

aktiv, wirksam
active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

esempi

active coal

Aktivkohle

active coal
active current

Wirkstrom

active current
active force

Wucht

active force
active ingredient chemistry | ChemieCHEM

aktiver Bestandteil

active ingredient chemistry | ChemieCHEM
active line television | FernsehenTV

Abtastlinie, wirksame Zeile

active line television | FernsehenTV
active mass

wirksame Masse

active mass
active materials in batteries

aktive Materialien

active materials in batteries
active oxygen

Ozon

active oxygen
nascondi gli esempimostra più esempi

belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend
active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

esempi

active bonds

Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen

active bonds

Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig
active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

esempi

active balance

Aktivsaldo

active balance
active capital

Aktiva

active capital
active circulation

Notenumlauf

active circulation
active debts

Außenstände

active debts
active property

Aktienvermögen, Aktiva

active property
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

active partner in management

aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)

active partner in management

aktiv
active military term | Militär, militärischMIL

active military term | Militär, militärischMIL
active syn → vedere „dynamic“

active syn → vedere „dynamic“
active → vedere „operative“

active → vedere „operative“

esempi

active army

stehendes Heer

active army
on active service military term | Militär, militärischMIL

im Einsatz

on active service military term | Militär, militärischMIL
to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

aktiven Wehrdienst leisten

to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Wehrdienstübung

active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)
active sports | SportSPORT active sportsperson

active sports | SportSPORT active sportsperson

Aktiv(um)neuter | Neutrum n
active linguistics | SprachwissenschaftLING

active linguistics | SprachwissenschaftLING

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tor, Pforte Öffnung, Pfortdeckel, Schießloch, Koker, LadeLuke Auslass-, EinlassÖffnung, Auslass-, EinlassAbzug Stück-, Ladepforte

Torneuter | Neutrum n
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Pfortefeminine | Femininum f (einer Stadtor | oder od Festung)
port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

port gateespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

esempi

city port

Stadttor

city port

Öffnungfeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

(Lade)Lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

Stück-, Ladepfortefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening, hatch
Pfortdeckelmasculine | Maskulinum m, -lukefeminine | Femininum f
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hatch door
Schießlochneuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF hole for shooting through
Kokermasculine | Maskulinum m
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF trunk: opening for rudder in stern of boat

esempi

anchor port

Ankerpforte

anchor port
broadside port

Breitseitpforte

broadside port
lower port

Unterpforte

lower port
poop port

Heckfenster

poop port
warping port

Warppforte

warping port
nascondi gli esempimostra più esempi

(Auslass-, Einlass)Öffnungfeminine | Femininum f
port engineering | TechnikTECH opening, vent

(Auslass-, Einlass)Abzugmasculine | Maskulinum m
port engineering | TechnikTECH opening, vent

port engineering | TechnikTECH opening, vent

„Port“: Maskulinum

Port

[pɔrt]Maskulinum | masculine m <Ports; Ports> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

port

port
Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

Port Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET

„port“: noun

port

[pɔː(r)t]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Backbord

Backbord(seitefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

the ship heels to port

das Schiff holt nach der Backbordseite über

the ship heels to port
she has a list to port

es (das Schiff) hat Backbordschlagseiteor | oder od liegt nach der Backbordseite über

she has a list to port
on the port beam

an Backbord dwars

on the port beam
to cast to port

nach Backbord abfallen

to cast to port
to haul the wind on the port tack

scharf an den Wind mit Backbordhalsen gehen

to haul the wind on the port tack
to put the helm to portor | oder od a-port

das Ruder Backbord nehmen

to put the helm to portor | oder od a-port
on the starboard (port) bow

an Steuerbord (Backbord) voraus

on the starboard (port) bow
land in sight on the port quarter

Land in Sicht an Backbord achtern

land in sight on the port quarter
nascondi gli esempimostra più esempi

„port“: transitive verb

port

[pɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach der Backbordseite umlegen

nach der Backbordseite umlegen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Ruder

esempi

port the helm!

Backbord das Ruder!

port the helm!
hard a-port!

hart Backbord!

hard a-port!

„port“: intransitive verb

port

[pɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nach Backbord drehen

nach Backbord drehen
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„port“: adjective

port

[pɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

backbord, auf der Backbordseite, Backbord…, linker, e, es

backbord, auf der Backbordseite
port

port
Backbord…
port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

port nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
link(er, e, es)
port aviation | LuftfahrtFLUG

port aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Backbordmotor

port engine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
port plane aviation | LuftfahrtFLUG

linke Tragfläche

port plane aviation | LuftfahrtFLUG

„portative“: adjective

portative

[-tiv]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tragend, tragfähig, Trag…

tragend, tragfähig, Trag…
portative physics | PhysikPHYS

portative physics | PhysikPHYS

esempi

portative force

Tragkraft, -fähigkeit

portative force

„portative“: noun

portative

[-tiv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Portativ

esempi

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

Portativneuter | Neutrum n (kleine tragbare Orgel)

also | aucha. portative organ musical term | MusikMUS

„Port“: Maskulinum

Port

Maskulinum | masculine m <Port(e)s; Porte> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

port, harbor, harbour

port
Port

Port
harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Port

harbour britisches Englisch | British EnglishBr
Port

Port

„activity“: noun

activity

[ækˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tätigkeit, Emsigkeit, Fleiß wirkende Kraft, Wirksamkeit Behändigkeit, Beweglichkeit, Lebhaftigkeit Tätigkeit, Betriebsamkeit, Rührigkeit Aktivität, Tätigkeit Arbeitsleistung nicht zum Schulplan gehörende Betätigung Umtriebe

Tätigkeitfeminine | Femininum f
activity

Emsigkeitfeminine | Femininum f
activity

Fleißmasculine | Maskulinum m
activity

activity

esempi

sphere of activity

Tätigkeitsbereich, Geschäfts-, Wirkungskreis

sphere of activity

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
activity effective power

activity effective power

Behändigkeitfeminine | Femininum f
activity liveliness

Beweglichkeitfeminine | Femininum f
activity liveliness

Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f
activity liveliness

activity liveliness

Tätigkeitfeminine | Femininum f
activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rührigkeitfeminine | Femininum f
activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

in full activity

in vollem Gang

in full activity

Aktivitätfeminine | Femininum f
activity biology | BiologieBIOL

Tätigkeitfeminine | Femininum f
activity biology | BiologieBIOL

activity biology | BiologieBIOL

esempi

condition of activity

Wirkungs-, Funktionsbedingung

condition of activity

Arbeitsleistungfeminine | Femininum f
activity physics | PhysikPHYS performance of work

activity physics | PhysikPHYS performance of work

nicht zum Schulplan gehörende Betätigung
activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

Umtriebeplural | Plural pl
activity machinations <plural | Pluralpl>

activity machinations <plural | Pluralpl>

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Frontdienst aktiver Dienst

Frontdienstmasculine | Maskulinum m
active service military term | Militär, militärischMIL front line

active service military term | Militär, militärischMIL front line

aktiver Dienst
active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

esempi

to be on active service

aktiv dienen

to be on active service

„warden“: noun

warden

[ˈwɔː(r)dn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Aufseherin Herbergsvater Luftschutzwart, Jagdaufseher, Wächterin, Hüter, Wärter Gouverneur Gefängnisdirektorin Zunftmeister Türhüter, Portier, Pförtner Vormund, Kustos, Küster Vorsteherin, Präsident, Direktor

Wächter(in), Hüter(in), Wärter(in)
warden

warden
Luftschutzwartmasculine | Maskulinum m
warden air-raid wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warden air-raid wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Jagdaufsehermasculine | Maskulinum m
warden game wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

warden game wardenalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufseher(in)
warden supervisor

warden supervisor

esempi

warden of a port

Hafenmeister

warden of a port
warden of a prison American English | amerikanisches EnglischUS

Gefangenenaufseher, Kerkermeister

warden of a prison American English | amerikanisches EnglischUS

Herbergsvatermasculine | Maskulinum m, -mutterfeminine | Femininum f
warden of youth hostel

warden of youth hostel

Gouverneurmasculine | Maskulinum m
warden usually | meistmeist history | GeschichteHIST governor

warden usually | meistmeist history | GeschichteHIST governor

esempi

Lord Warden of the Cinque Ports British English | britisches EnglischBr

Gouverneur der Cinque Ports

Lord Warden of the Cinque Ports British English | britisches EnglischBr

Vorsteher(in), Präsident(in), Direktor(in)
warden chief officer

warden chief officer

esempi

Warden of the Mint British English | britisches EnglischBr

Münzwardein

Warden of the Mint British English | britisches EnglischBr

Gefängnisdirektor(in)
warden of prison

warden of prison

Zunftmeistermasculine | Maskulinum m
warden master of guild British English | britisches EnglischBr

warden master of guild British English | britisches EnglischBr

(in Connecticut) Erster Exekutivbeamter einer Stadtgemeinde
warden American English | amerikanisches EnglischUS

warden American English | amerikanisches EnglischUS

Türhütermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Portiermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Pförtnermasculine | Maskulinum m
warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

warden doorkeeperespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

warden → vedere „churchwarden“

warden → vedere „churchwarden“

Vormundmasculine | Maskulinum m
warden guardian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warden guardian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Kustosmasculine | Maskulinum m
warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Küstermasculine | Maskulinum m
warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warden verger obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs