Traduzione Tedesco-Inglese per "pester"

"pester" traduzione Inglese

Cercava forse Poster, Peter o Peter-Prinzip?

Pest

[pɛst]Femininum | feminine f <Pest; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plague, pestilence epidemic, pestilence, plague cattle plague, rinderpest
  • plague
    Pest Medizin | medicineMED
    pestilence
    Pest Medizin | medicineMED
    Pest Medizin | medicineMED
esempi
  • indische Pest
    mahamari
    indische Pest
  • an der Pest sterben
    to die from the plague
    an der Pest sterben
  • der Pest zum Opfer fallen
    to fall a victim to the plague
    der Pest zum Opfer fallen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • epidemic
    Pest Medizin | medicineMED Seuche
    pestilence
    Pest Medizin | medicineMED Seuche
    plague
    Pest Medizin | medicineMED Seuche
    Pest Medizin | medicineMED Seuche
  • cattle plague
    Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest
    rinderpest
    Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest
    Pest Tiermedizin | veterinary medicineVET Rinderpest

pester

[ˈpestə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
belästigen, beunruhigen, ärgern, quälen, plagen
esempi
  • pestering children
    lästige Kinder
    pestering children
  • to be pestered with mice
    von Mäusen geplagt werden, unter einer Mäuseplage leiden
    to be pestered with mice
  • he’s been pestering me for a date
    er bedrängt mich dauernd, mich mit ihm zu treffen
    he’s been pestering me for a date
  • nascondi gli esempimostra più esempi

pester

[ˈpestə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeist Plage, Qual
  • lästiger Mensch, Quäl-, Plagegeistmasculine | Maskulinum m
    pester rare | seltenselten (annoying person)
    pester rare | seltenselten (annoying person)
  • Plagefeminine | Femininum f
    pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Qualfeminine | Femininum f
    pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pester plague, torture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pesten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
moan emit a foul stench
  • moan
    pesten schimpfen
    pesten schimpfen
  • emit a foul stench
    pesten Gestank absondern
    pesten Gestank absondern

dahinraffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
carry off, snatch away
esempi
  • die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft
    the plague carried off (oder | orod took the lives of) thousands (of people)
    die Pest hat Tausende (oder | orod tausende) dahingerafft

hassen

[ˈhasən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hate loathe, detest, abhor
  • hate
    hassen
    hassen
esempi
  • jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
    to hate sb’s guts, not to be able to standjemand | somebody sb
    jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
  • ich hasse es wie die Pest
    I detest it
    ich hasse es wie die Pest
  • ich hasse es, wenn er raucht
    I hate it when he smokes
    ich hasse es, wenn er raucht
  • loathe
    hassen verabscheuen
    detest
    hassen verabscheuen
    abhor
    hassen verabscheuen
    hassen verabscheuen
esempi
  • ich hasse frühes Aufstehen
    I loathe getting up early
    ich hasse frühes Aufstehen

hassen

[ˈhasən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hate oneself
esempi
  • sich hassen
    hate oneself
    sich hassen

hassen

[ˈhasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hate
  • hate
    hassen
    hassen

betroffen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betroffen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dismayed
esempi
esempi
  • (von) heimgesucht
    hit (by), affected (by), stricken (with), smitten (with)
    (von) heimgesucht
  • die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile
    the districts (worst) hit (oder | orod affected) by the fire
    die von dem Brand (am schwersten) betroffenen Stadtteile
  • die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete
    the flood- [famine-]stricken areas
    die von der Flut [Hungersnot] betroffenen Gebiete
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • dismayed (überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    betroffen bestürzt
    betroffen bestürzt
esempi

stinken

[ˈʃtɪŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <stinkt; stank; gestunken; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stink, reek, pong, hum Altri esempi...
  • stink
    stinken schlecht riechen
    reek
    stinken schlecht riechen
    pong, hum britisches Englisch | British EnglishBr
    stinken schlecht riechen
    stinken schlecht riechen
  • stinken → vedere „Eigenlob“
    stinken → vedere „Eigenlob“
  • stinken → vedere „Geld“
    stinken → vedere „Geld“
  • stinken → vedere „Himmel“
    stinken → vedere „Himmel“
esempi
  • der Komposthaufen stinkt
    the compost heap stinks
    der Komposthaufen stinkt
  • das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that stinks to high heaven
    das stinkt wie die Pest umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he has bad breath, his breath smells
    he has pongy breath britisches Englisch | British EnglishBr
    er stinkt aus dem Mund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • nach etwas stinken
    to stink (oder | orod reek pong britisches Englisch | British EnglishBr ofetwas | something sth
    nach etwas stinken
  • nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to smack (oder | orod reek) ofetwas | something sth
    nach etwas stinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er stinkt nach Alkohol
    he stinks (oder | orod smells) of alcohol
    er stinkt nach Alkohol
  • nascondi gli esempimostra più esempi

stinken

[ˈʃtɪŋkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
this place stinks (pongs...
esempi
  • es stinkt, hier stinkt’s (nach of)
    this place stinks (pongs britisches Englisch | British EnglishBr
    it stinks (pongs britisches Englisch | British EnglishBr is humming) in here
    es stinkt, hier stinkt’s (nach of)

anfallen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attack, assault, assail, fall on attack take up, attack, track
  • attack
    anfallen angreifen
    assault
    anfallen angreifen
    assail
    anfallen angreifen
    fall on
    anfallen angreifen
    anfallen angreifen
esempi
  • attack
    anfallen von Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    anfallen von Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
esempi
  • take up
    anfallen Jagd | huntingJAGD
    track
    anfallen Jagd | huntingJAGD
    anfallen Jagd | huntingJAGD
  • attack
    anfallen Jagd | huntingJAGD angreifen: Person
    anfallen Jagd | huntingJAGD angreifen: Person
esempi

anfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
come in, turn up result, be obtained accrue, arise, fall due devolve occur roost
  • come in
    anfallen von Arbeit etc
    anfallen von Arbeit etc
  • turn up
    anfallen von Arbeit etc
    anfallen von Arbeit etc
  • result
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
    be obtained
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
    anfallen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH sich ergeben
esempi
  • folgende Stoffe fallen als Nebenprodukte an
    the following by-products are obtained
    folgende Stoffe fallen als Nebenprodukte an
  • accrue
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
    fall due
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Zinsen
  • arise
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern etc
    anfallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Steuern etc
esempi
  • eine Vermögensteuer fällt für diese Beträge nicht an
    no property tax arises (oder | orod is payable) on these amounts
    eine Vermögensteuer fällt für diese Beträge nicht an
  • devolve
    anfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR auf jemanden übergehen
    anfallen Rechtswesen | legal term, lawJUR auf jemanden übergehen
esempi
  • jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
    to devolve uponjemand | somebody sb
    jemandem durch Erbschaft (oder | orod im Erbweg) anfallen
  • occur
    anfallen Geologie | geologyGEOL von Erdöl etc
    anfallen Geologie | geologyGEOL von Erdöl etc
esempi
  • jemandem anfallen zufallen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    to fall to sb’s share (oder | orod lot)
    jemandem anfallen zufallen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • (come to) roost (on a tree)
    anfallen Jagd | huntingJAGD von Federwild
    anfallen Jagd | huntingJAGD von Federwild

heimsuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
strike, hit afflict infest visit haunt visit
  • strike
    heimsuchen von Naturkatastrophen
    hit
    heimsuchen von Naturkatastrophen
    heimsuchen von Naturkatastrophen
esempi
  • afflict
    heimsuchen von Leiden etc
    heimsuchen von Leiden etc
esempi
  • infest
    heimsuchen von Ungeziefer
    heimsuchen von Ungeziefer
esempi
  • visit
    heimsuchen von Seuchen etc
    heimsuchen von Seuchen etc
esempi
  • haunt
    heimsuchen von Geistern etc
    heimsuchen von Geistern etc
esempi
  • visit
    heimsuchen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    heimsuchen besuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
esempi