originalem - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Original“: Neutrum

Original

Neutrum | neuter n <Originals; Originale>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

original original text eccentric, odd character, peculiar person, oddity original, manuscript version

original
Original Urstück

Original Urstück

esempi

das Original befindet sich in Berlin

the original is in Berlin

das Original befindet sich in Berlin

original, manuscript (oder | orod autograph) version
Original Urschrift

Original Urschrift

original (text)
Original Urtext

Original Urtext

esempi

Original und Übersetzung

original and translation

Original und Übersetzung
ein Buch im Original lesen

to read a book in the original

ein Buch im Original lesen

eccentric
Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

odd character
Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

peculiar person
Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

oddity
Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

Original Sonderling umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er ist ein wahres Original

he is quite a character

er ist ein wahres Original

„original“: Adjektiv

original

[origiˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

original authentic, original

original
original ursprünglich, echt

original ursprünglich, echt

esempi

nicht original

unoriginal

nicht original

authentic
original urschriftlich

original
original urschriftlich

original urschriftlich

„Orig.“: Abkürzung

Orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Original)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

original orig.

original (orig.)
Orig.

Orig.

„Original-“: zssgn

Original-

zssgn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

original

original
Original- Aufnahme etc

Original- Aufnahme etc

„täuschend“: Adjektiv

täuschend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deceptive, misleading remarkable, striking

deceptive
täuschend trügerisch

misleading
täuschend trügerisch

täuschend trügerisch

remarkable
täuschend Ähnlichkeit etc

striking
täuschend Ähnlichkeit etc

täuschend Ähnlichkeit etc

esempi

du hast eine täuschende Ähnlichkeit mit meiner Schwester

you are remarkably like my sister, you are the spitting image of my sister, there is a striking (oder | orod remarkable) resemblance between you and my sister

du hast eine täuschende Ähnlichkeit mit meiner Schwester
das Bild ist eine täuschende Nachahmung des Originals

the picture is a remarkably good imitation of the original

das Bild ist eine täuschende Nachahmung des Originals

„täuschend“: Adverb

täuschend

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

deceptively remarkably, strikingly

deceptively
täuschend trügerisch

täuschend trügerisch

remarkably
täuschend erstaunlich

strikingly
täuschend erstaunlich

täuschend erstaunlich

esempi

er sieht seinem Vater täuschend ähnlich

he is remarkably like his father, he is the spitting image of his father

er sieht seinem Vater täuschend ähnlich
eine täuschend echte Nachahmung des Originals

a remarkably good imitation of the original

eine täuschend echte Nachahmung des Originals

„orig.“: Abkürzung

orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= original)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

original orig.

original (orig.)
orig.

orig.

„orig.“: Abkürzung

orig.

Abkürzung | abbreviation abk (= originell)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

) orig.

original(lyAdverb | adverb adv) (orig.)
orig.

orig.

„säuberlich“: Adverb

säuberlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carefully, painstakingly, meticulously, with great care

carefully, painstakingly, meticulously, with (great) care
säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

säuberlich sorgfältig, gewissenhaft

esempi

alles war (fein) säuberlich verpackt

everything was meticulously packed

alles war (fein) säuberlich verpackt
das Original (fein) säuberlich abschreiben

to copy the original painstakingly

das Original (fein) säuberlich abschreiben
die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

to fold up one’s clothes carefully

die Kleider (fein) säuberlich zusammenlegen

„original-französisch“: Adjektiv

original-französisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

genuine French

genuine French
original-französisch Parfüm etc

original-französisch Parfüm etc

„OEM“: Abkürzung

OEM

Abkürzung | abbreviation abk (= original equipment manufacturer)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

OEM

OEM
OEM

OEM

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

[-ˈloːrən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verloren → vedere „verlieren“

verloren → vedere „verlieren“

„verloren“: Adjektiv

verloren

[-ˈloːrən]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lost lost, losing lost, ruined, done for lost, wasted forlorn, lost Altri esempi...

lost
verloren abhanden gekommen

verloren abhanden gekommen

esempi

verlorene Gegenstände

lost propertySingular | singular sg

verlorene Gegenstände
der verlorene Sohn

the prodigal son

der verlorene Sohn
verloren gehen abhanden kommen

to be (oder | orod get) lost

verloren gehen abhanden kommen
verloren gehen eingebüßt werden

to be lost

verloren gehen eingebüßt werden
verloren gehen von Wechsel, Scheck etc

to be (oder | orod get) lost, to go astray

verloren gehen von Wechsel, Scheck etc
das Original ist verloren gegangen

the original (copy) has been lost

das Original ist verloren gegangen
an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ought to have gone on the stage, he would have made a splendid actor

an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Einheit ist verloren gegangen

the unity has been lost

die Einheit ist verloren gegangen
nascondi gli esempimostra più esempi

lost
verloren aussichtslos

losing
verloren aussichtslos

verloren aussichtslos

esempi

auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL

to fight a losing battle

auf verlorenem Posten stehen Militär, militärisch | military termMIL
auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fight for a lost cause, to fight a losing battle

auf verlorenem Posten stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

it was a lost cause for the defendant from the beginning

die Sache des Angeklagten war von vornherein verloren

esempi

jemanden [etwas] verloren geben

to givejemand | somebody sb [sth] up for lost

jemanden [etwas] verloren geben
das Spiel verloren geben

to give up the game for lost

das Spiel verloren geben
das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give up the game for lost, to throw in the towel, to give up (oder | orod in)

das Spiel verloren geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er gibt die Partie noch nicht verloren

he won’t give the game up

er gibt die Partie noch nicht verloren
er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he won’t give up (oder | orod in)

er gibt die Partie noch nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

lost, ruined, done for (prädikativ | predicative(ly)präd)
verloren dem Untergang geweiht

verloren dem Untergang geweiht

esempi

wir sind verloren

we are lost, we’ve had it

wir sind verloren
jetzt ist alles verloren!

the game is up

jetzt ist alles verloren!
verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL

etwa doomed outfit

verlorener Haufen Militär, militärisch | military termMIL
verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL

forlorn hope

verlorene Sache Militär, militärisch | military termMIL
nascondi gli esempimostra più esempi

lost
verloren verschwendet, vergeudet

wasted
verloren verschwendet, vergeudet

verloren verschwendet, vergeudet

esempi

die verlorene Zeit

the time lost

die verlorene Zeit
verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)

wasted (oder | orod vain, fruitless) effort

verlorene Mühe (oder | orod Liebesmüh)
verloren gehen vergeudet werden

to be wasted (oder | orod lost)

to go to waste

verloren gehen vergeudet werden
bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a hopeless case (oder | orod a dead loss)

bei ihm ist Hopfen und Malz verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

forlorn
verloren hilflos, verlassen

lost
verloren hilflos, verlassen

verloren hilflos, verlassen

esempi

verloren stand sie im Gedränge

she stood forlornly in the middle of the crowd

verloren stand sie im Gedränge

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein

to be lost inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verloren sein
in Gedanken verloren sein

to be lost (oder | orod deep) in thought

in Gedanken verloren sein
in den Anblick von etwas verloren sein

to be lost in contemplation ofetwas | something sth

in den Anblick von etwas verloren sein

esempi

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

poached eggs

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL

sinkhead, feedhead, feeder head

verlorener Kopf Metallurgie | metallurgyMETALL
verlorene Form Technik | engineeringTECH

permanent mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS

permanent mould britisches Englisch | British EnglishBr

verlorene Form Technik | engineeringTECH

esempi

verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund

to seek dead, to seek without (following the) scent

verloren suchen Jagd | huntingJAGD vom Hund

Traduzione Tedesco-Inglese per "originalem"

"originalem" traduzione Inglese

„Original“: Neutrum

Original

Panoramica di tutte le traduzion

„original“: Adjektiv

original

Panoramica di tutte le traduzion

„Orig.“: Abkürzung

Orig.

Panoramica di tutte le traduzion

„Original-“: zssgn

Original-

Panoramica di tutte le traduzion

„täuschend“: Adjektiv

täuschend

Panoramica di tutte le traduzion

„täuschend“: Adverb

täuschend

Panoramica di tutte le traduzion

„orig.“: Abkürzung

orig.

Panoramica di tutte le traduzion

„orig.“: Abkürzung

orig.

Panoramica di tutte le traduzion

„säuberlich“: Adverb

säuberlich

Panoramica di tutte le traduzion

„original-französisch“: Adjektiv

original-französisch

Panoramica di tutte le traduzion

„OEM“: Abkürzung

OEM

Panoramica di tutte le traduzion

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

Panoramica di tutte le traduzion

„verloren“: Adjektiv

verloren

Panoramica di tutte le traduzion