misleading

"misleading" traduzione Tedesco

„misleading“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

her cheerfulness was misleading

ihre Heiterkeit täuschte

her cheerfulness was misleading

Ich habe den Eindruck, dass Ihre Vorschläge die Öffentlichkeit ein wenig täuschen sollen.

For my part, I feel that your proposals are- to an extent- misleading the public.

Fonte: Europarl

Allein der Titel des Berichts ist bereits eine Lüge.

The very title of this report is misleading in itself.

Fonte: Europarl

In diesem Sinne ist die Metapher des Krieges- mit ihrer Betonung militärischer Gewalt- irreführend.

In that sense, the metaphor of war- with its emphasis on military force is- misleading.

Aber ihre Argumente sind fehlerhaft und irreführend.

But their arguments are flawed and misleading.

Die Einführung dieses Papiertigers halte ich für eine Irreführung der Verbraucher.

Introducing this paper tiger is, in my view, misleading the consumers.

Fonte: Europarl

Einige Formulierungen sind jedoch irreführend und sollten daher überarbeitet oder gestrichen werden.

However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary