naechste zeile - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Zeile“: Femininum

Zeile

[ˈtsailə]Femininum | feminine f <Zeile; Zeilen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

line, row row line, verse, stich scanning line row furrow, ridge drill, trench, ditch

line
Zeile eines Textes

Zeile eines Textes
row
Zeile von Tabelle

Zeile von Tabelle

esempi

neue [eingerückte] Zeile

new [indented] line

neue [eingerückte] Zeile
dritte Zeile von oben

third line from the top

dritte Zeile von oben
eine neue Zeile anfangen

to start a new line

eine neue Zeile anfangen
Zeile halten

to keep to the line

Zeile halten
die Zeilen eng [weit] halten

to space the lines closely together [widely apart]

die Zeilen eng [weit] halten
einen Text Zeile für Zeile durchgehen

to go through (oder | orod over) a text line by line

einen Text Zeile für Zeile durchgehen
dieser Aufsatz ist Zeile für Zeile abgeschrieben

this essay has been copied word for word

dieser Aufsatz ist Zeile für Zeile abgeschrieben
er hat nicht eine einzige Zeile des Buches gelesen

he hasn’t read a single line (oder | orod word) of the book

er hat nicht eine einzige Zeile des Buches gelesen
jemandem ein paar Zeilen schreiben

to dropjemand | somebody sb a line

jemandem ein paar Zeilen schreiben
jemandem ein paar Zeilen hinterlassen

to leavejemand | somebody sb a note

jemandem ein paar Zeilen hinterlassen
einen Übersetzer nach Zeilen bezahlen

to pay a translator by the line

einen Übersetzer nach Zeilen bezahlen
Zeilen schinden pejorativ, abwertend | pejorativepej

to pad out the lines

Zeilen schinden pejorativ, abwertend | pejorativepej
zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to read between the lines

zwischen den Zeilen lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

row
Zeile von Häusern, Sitzen etc

Zeile von Häusern, Sitzen etc

esempi

in Zeilen

in rows

in Zeilen

line
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

verse
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

stich
Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

Zeile Literatur | literatureLIT eines Gedichts

(scanning) line
Zeile Fernsehen | televisionTV

Zeile Fernsehen | televisionTV

row
Zeile Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brötchen

Zeile Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Brötchen

furrow
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Furche
ridge drill
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR kleine

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR kleine
trench
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Kartoffeln

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Kartoffeln
ditch
Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Wasserabfluss

Zeile Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR zum Wasserabfluss

„nächste(r, s)“: Adjektiv

in nächster Nähe

in the immediate vicinity

in nächster Nähe
aus nächster Nähe

from close by

aus nächster Nähe
aus nächster Nähe sehen, betrachten

at close quarters

aus nächster Nähe sehen, betrachten
aus nächster Nähe schießen

at close range

aus nächster Nähe schießen
nascondi gli esempimostra più esempi

next
nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe

nächste(r, s) zeitlich, räumlich in einer Reihe

esempi

nächstes Mal

next time

nächstes Mal
am nächsten Morgen/Tag(e)

(the) next morning/day

am nächsten Morgen/Tag(e)
bei nächster Gelegenheit

at the earliest opportunity

bei nächster Gelegenheit
in den nächsten Jahren

in the next few years

in den nächsten Jahren
in nächster Zeit

some time soon

in nächster Zeit
nascondi gli esempimostra più esempi

closest
nächste(r, s) Angehörige

nächste(r, s) Angehörige

esempi

die nächsten Verwandten

the immediate family

die nächsten Verwandten
der nächste Angehörige

the next of kin

der nächste Angehörige

„dazuschreiben“: transitives Verb

dazuschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

add

add (etwas | somethingsth) (in writing)
dazuschreiben

dazuschreiben

esempi

einige Zeilen dazuschreiben

to add a few lines

einige Zeilen dazuschreiben

„nächst“: Superlativ

nächst

[nɛːçst]Superlativ | superlative sup

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nächst → vedere „nahe“

nächst → vedere „nahe“

„nächst“: Adjektiv

nächst

[nɛːçst]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nearest, shortest, next next, coming, following next, following nearest, closest

nearest
nächst örtlich

nächst örtlich
shortest
nächst örtlich, kürzest

nächst örtlich, kürzest
next
nächst örtlich, in einer Reihenfolge

nächst örtlich, in einer Reihenfolge

esempi

im nächsten Haus

next door

im nächsten Haus
meine nächsten Nachbarn

my next-door neighbo(u)rs

meine nächsten Nachbarn
die nächste Umgebung

the immediate vicinity

die nächste Umgebung
aus nächster Nähe betrachtet

viewed close-up (oder | orod at close range, at close quarters)

aus nächster Nähe betrachtet
der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt

the nearest town (oder | orod village) is three kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS away

the nearest town (oder | orod village) is three kilometres britisches Englisch | British EnglishBr away

der nächste Ort ist 3 Kilometer entfernt
der nächste Weg

the shortest way

der nächste Weg
nascondi gli esempimostra più esempi

next
nächst zeitlich

coming
nächst zeitlich

following
nächst zeitlich

nächst zeitlich

esempi

am nächsten Tag

(on) the next day, the day after

am nächsten Tag
in den nächsten Tagen

in the next few days

in den nächsten Tagen
nächste Woche um diese Zeit

by this time next week

nächste Woche um diese Zeit
Mittwoch nächster Woche

a week on Wednesday

Mittwoch nächster Woche
nächsten Dienstag

next Tuesday, on Tuesday next

nächsten Dienstag
nächsten Jahres [Monats]

of the next year [month], next years [months]

nächsten Jahres [Monats]
in den nächsten Jahren

in the years to come

in den nächsten Jahren
in nächster Zeit

in the near future, shortly, soon

in nächster Zeit
nascondi gli esempimostra più esempi

next
nächst Reihenfolge

following
nächst Reihenfolge

nächst Reihenfolge

esempi

die nächste Seite

the next page

die nächste Seite
das nächste Kapitel

the following chapter

das nächste Kapitel
nächstes Mal

(the) next time

nächstes Mal
die nächste Generation

the next (oder | orod coming) generation

die nächste Generation
die nächste Straße rechts

the next street on the right

die nächste Straße rechts
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der [die, das] nächste Beste

the next best

der [die, das] nächste Beste

nearest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

closest
nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nächst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

meine nächsten Verwandten

my nearest relatives, my next of kin

meine nächsten Verwandten
meine nächsten Freunde

my closest friends

meine nächsten Freunde

„'Nächste das“: Neutrum

nächst

Neutrum | neuter n <Nächsten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the next thing the next thing

the next (thing)
nächst am nächsten gelegen

nächst am nächsten gelegen

esempi

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next best thing he could get hold of

das Nächste, was ihm in die Finger kam

the next thing
nächst zeitlich

nächst zeitlich

esempi

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto

the next thing they are going to buy is a car

das Nächstee, was sie kaufen wollen, ist ein Auto
was kommt als Nächstes?

what’s next?

was kommt als Nächstes?

„nächst“: Adverb

nächst

[nɛːçst]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

next... he resembles his father most... for the time being he sits next to me... he is closest to me in age... this explanation is the most likely one...

esempi

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)

next, nearest, closest

am nächsten (Dativ | dative (case)dat to)
er sitzt mir am nächsten

he sits next to me

er sitzt mir am nächsten
er ist mir im Alter am nächsten

he is closest to me in age

er ist mir im Alter am nächsten

esempi

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is closer to him in intelligence than anyone else

er kommt ihm an Intelligenz am nächsten in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten

he resembles his father most, he is most like his father in looks

er kommt seinem Vater in der äußeren Erscheinung am nächsten
diese Erklärung liegt am nächsten

this explanation is the most likely one

diese Erklärung liegt am nächsten
sie steht mir (innerlich) am nächsten

she is most like me (in outlook)

sie steht mir (innerlich) am nächsten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

fürs Nächste

for the time being

fürs Nächste

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

[nɛːçst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

next to

next (to)
nächst

nächst

esempi

sie saß nächst dem Gastgeber

she was placed next to the host

sie saß nächst dem Gastgeber
nächst dem Haus ist ein Garten

there is a garden next to the house

nächst dem Haus ist ein Garten
nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

after his children he likes you best

nächst seinen Kindern bist du ihm am liebsten

„Nächste“: Maskulinum

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home, every man is his own best friend

jeder ist sich selbst der Nächste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

love thy neighbo(u)r as thyself

liebe deinen Nächsten wie dich selbst Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

next person
Nächste folgende Person

Nächste folgende Person

esempi

der Nächste, bitte

next, please

der Nächste, bitte
er kam als Nächster an

he was the next to arrive

er kam als Nächster an
er war als Nächster an der Reihe

it was his turn next, he was next in turn

er war als Nächster an der Reihe

„Nachen“: Maskulinum

Nachen

[ˈnaxən]Maskulinum | masculine m <Nachens; Nachen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boat, skiff barge, bark

boat
Nachen

skiff
Nachen

Nachen

barge
Nachen Barke

bark
Nachen Barke

Nachen Barke

esempi

Charons Nachen Mythologie | mythologyMYTH

Charon’s bark

Charons Nachen Mythologie | mythologyMYTH

„mittanzen“: transitives Verb

mittanzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

join in

join in
mittanzen

mittanzen

esempi

tanzt du den nächsten Tanz mit?

are you going to join in the next dance?

tanzt du den nächsten Tanz mit?
ich werde den nächsten Tanz nicht mittanzen

I’ll sit out the next dance

ich werde den nächsten Tanz nicht mittanzen

„mittanzen“: intransitives Verb

mittanzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

join in the dancing, dance with

join in the dancing, dance withjemand | somebody sb
mittanzen

mittanzen

esempi

wollen Sie nicht mittanzen?

don’t you want to dance (with us)?

wollen Sie nicht mittanzen?

„Schreiber“: Maskulinum

Schreiber

Maskulinum | masculine m <Schreibers; Schreiber>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

writer, author clerk secretary clerk copyist, copier, scribe something to write with scribe recorder, recording instrument

writer
Schreiber Verfasser

author
Schreiber Verfasser

Schreiber Verfasser

esempi

der Schreiber dieses Briefes (oder | orod dieser Zeilen)

the undersigned

der Schreiber dieses Briefes (oder | orod dieser Zeilen)

clerk
Schreiber kleiner Angestellter

Schreiber kleiner Angestellter

secretary
Schreiber Sekretär, Protokollführer

Schreiber Sekretär, Protokollführer

clerk
Schreiber Gerichtsschreiber

Schreiber Gerichtsschreiber

copyist
Schreiber Abschreiber

copier
Schreiber Abschreiber

scribe
Schreiber Abschreiber

Schreiber Abschreiber

something to write with
Schreiber umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schreiber umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

hast du einen Schreiber dabei?

have you got something to write with on you?

hast du einen Schreiber dabei?

scribe
Schreiber Geschichte | historyHIST Dorfschreiber etc

Schreiber Geschichte | historyHIST Dorfschreiber etc

recorder
Schreiber Technik | engineeringTECH

recording instrument
Schreiber Technik | engineeringTECH

Schreiber Technik | engineeringTECH

„entnommen“: Partizip Perfekt

entnommen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entnommen → vedere „entnehmen“

entnommen → vedere „entnehmen“

„entnommen“: Adjektiv

entnommen

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

taken, drawn used drawn, withdrawn taken, drawn, borrowed, quoted

taken
entnommen herausgenommen

drawn
entnommen herausgenommen

entnommen herausgenommen

used
entnommen Wasser etc

entnommen Wasser etc

drawn
entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

withdrawn
entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

entnommen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

nicht entnommene Gewinne

undistributed profits

nicht entnommene Gewinne

taken
entnommen Zitat etc

drawn
entnommen Zitat etc

borrowed
entnommen Zitat etc

quoted
entnommen Zitat etc

entnommen Zitat etc

esempi

die dem Buch entnommenen Zeilen

the lines quoted from the book

die dem Buch entnommenen Zeilen

„Kreuztonart“: Femininum

Kreuztonart

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sharp key

sharp key
Kreuztonart Musik | musical termMUS

Kreuztonart Musik | musical termMUS

esempi

(nächst)höhere Kreuztonart

(next) sharper key

(nächst)höhere Kreuztonart

Traduzione Tedesco-Inglese per "naechste zeile"

"naechste zeile" traduzione Inglese

„Zeile“: Femininum

Zeile

Panoramica di tutte le traduzion

„nächste(r, s)“: Adjektiv

nächste

Panoramica di tutte le traduzion

„dazuschreiben“: transitives Verb

dazuschreiben

Panoramica di tutte le traduzion

„nächst“: Superlativ

nächst

Panoramica di tutte le traduzion

„nächst“: Adjektiv

nächst

Panoramica di tutte le traduzion

„'Nächste das“: Neutrum

nächst

Panoramica di tutte le traduzion

„nächst“: Adverb

nächst

Panoramica di tutte le traduzion

„nächst“: Präposition, Verhältniswort

nächst

Panoramica di tutte le traduzion

„Nächste“: Maskulinum

Nächste

Panoramica di tutte le traduzion

„Nachen“: Maskulinum

Nachen

Panoramica di tutte le traduzion

„mittanzen“: transitives Verb

mittanzen

Panoramica di tutte le traduzion

„mittanzen“: intransitives Verb

mittanzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Schreiber“: Maskulinum

Schreiber

Panoramica di tutte le traduzion

„entnommen“: Partizip Perfekt

entnommen

Panoramica di tutte le traduzion

„entnommen“: Adjektiv

entnommen

Panoramica di tutte le traduzion

„Kreuztonart“: Femininum

Kreuztonart

Panoramica di tutte le traduzion