„Machwerk“: Neutrum MachwerkNeutrum | neuter n Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) construction, composition shoddy piece of work construction Machwerk Collage, Plastik etc composition Machwerk Collage, Plastik etc Machwerk Collage, Plastik etc shoddy (oder | orod bungled, botched) piece of work Machwerk schlechte Arbeit pejorativ, abwertend | pejorativepej Machwerk schlechte Arbeit pejorativ, abwertend | pejorativepej
„elend“: Adjektiv elendAdjektiv | adjective adj <elender; elend(e)st> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) miserable, wretched, desolate, distressed poor, distressed, destitute, poverty-stricken, wretched ill, sick mean, vile, wretched, miserable deplorable, sorry, poor, pitiful, rotten terrible, awful, dreadful, miserable miserable miserable elend jämmerlich wretched elend jämmerlich desolate elend jämmerlich distressed elend jämmerlich elend jämmerlich esempi ein elendes Leben a miserable (oder | orod wretched) life ein elendes Leben er hat ein elendes Los he has a miserable fate er hat ein elendes Los ein elendes Nest a miserable hole (of a place) ein elendes Nest sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter they died a miserable death sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter nascondi gli esempimostra più esempi poor elend arm, ärmlich distressed elend arm, ärmlich destitute elend arm, ärmlich poverty-stricken elend arm, ärmlich wretched elend arm, ärmlich miserable elend arm, ärmlich elend arm, ärmlich esempi eine elende Hütte a wretched hovel eine elende Hütte sie wohnen zu viert in einem elenden Loch the four of them live in a miserable (oder | orod wretched) hole sie wohnen zu viert in einem elenden Loch in elenden Verhältnissen in miserable (oder | orod wretched) conditions in elenden Verhältnissen ill elend krank elend krank sick amerikanisches Englisch | American EnglishUS elend elend esempi ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend I feel wretched (oder | orod ill, sick) today ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend sie sieht elend aus she looks ill (oder | orod wretched) sie sieht elend aus mean elend pejorativ, abwertend | pejorativepej vile elend pejorativ, abwertend | pejorativepej wretched elend pejorativ, abwertend | pejorativepej miserable elend pejorativ, abwertend | pejorativepej elend pejorativ, abwertend | pejorativepej esempi elender Lump! miserable wretch! elender Lump! elende Lügen wretched lies elende Lügen deplorable elend erbärmlich sorry elend erbärmlich poor elend erbärmlich pitiful elend erbärmlich rotten elend erbärmlich elend erbärmlich esempi ein elendes Machwerk a sorry mess ein elendes Machwerk ein elender Schreiberling a poor (oder | orod sorry) scribbler ein elender Schreiberling terrible elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg awful elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg dreadful elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg miserable elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg elend schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi es war eine elende Quälerei it was sheer drudgery es war eine elende Quälerei ich hatte einen elenden Hunger I was terribly hungry ich hatte einen elenden Hunger „elend“: Adverb elendAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) miserably terribly, awfully, dreadfully, miserably miserably elend jämmerlich elend jämmerlich esempi elend zugrunde gehen to perish miserably elend zugrunde gehen er siecht elend dahin he is languishing in misery er siecht elend dahin terribly elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg awfully elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg dreadfully elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg miserably elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg elend sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi es ist hier elend kalt it is terribly (oder | orod miserably) cold here es ist hier elend kalt ein elend weiter Weg a terribly long way, a hell of a long way ein elend weiter Weg sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet) they gave him a terrible beating sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet) ich musste mich elend anstrengen I had to make a huge effort ich musste mich elend anstrengen nascondi gli esempimostra più esempi