Traduzione Tedesco-Inglese per "loaf away"

"loaf away" traduzione Inglese

Risultati esatti

loaf away

loaf away

verbummeln, vertrödeln

„loaf“: intransitive verb

loaf

[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumlungern, bummeln faulenzen, müßiggehen

herumlungern, bummeln
loaf loiter

loaf loiter

faulenzen, müßiggehen
loaf laze around

loaf laze around

esempi

to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemandes Kosten faulenzen

to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

„loaf“: transitive verb

loaf

[louf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbummeln...

esempi

loaf away

verbummeln, vertrödeln

loaf away

„loaf“: noun

loaf

[louf]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bummeln, Faulenzen

Bummelnneuter | Neutrum n
loaf

Faulenzenneuter | Neutrum n
loaf

loaf

esempi

to be on the loaf

bummeln, faulenzen

to be on the loaf

„loaf“: noun

loaf

[louf]noun | Substantiv s <loaves [louvz]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Laib Frikadelle, Hackbraten KohlKopf Hirn, Verstand Brot

Laibmasculine | Maskulinum m (Brot)
loaf

loaf

esempi

a brown loaf

ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)

a brown loaf
a white loaf

ein Laib Weißbrot

a white loaf
half a loaf is better than no bread

something | etwasetwas ist besser als gar nichts

half a loaf is better than no bread
loaves and fishes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Brotand | und u. Fische (persönliche Vorteile als Motiv religiösen Bekenntnissesor | oder od öffentlicher Tätigkeit)

loaves and fishes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the loaf

das (tägliche) Brot

the loaf
nascondi gli esempimostra più esempi

loaf → vedere „sugar loaf“

loaf → vedere „sugar loaf“

Frikadellefeminine | Femininum f
loaf made of meat

Hackbratenmasculine | Maskulinum m
loaf made of meat

loaf made of meat

(Kohl)Kopfmasculine | Maskulinum m
loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr

loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr

Hirnneuter | Neutrum n
loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

Verstandmasculine | Maskulinum m
loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

use your loaf

streng dein Hirn (mal) an

use your loaf

Brotneuter | Neutrum n
loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„loaf“: intransitive verb

loaf

[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Kopf bilden

einen Kopf bilden
loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„quartern“: noun

quartern

[ˈkwɔː(r)tə(r)n]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Viertel, Viertelpinte, Viertel eines engl. Pfundes sechzehnter Teil eines Scheffels, vierter Teil Altri esempi...

Viertelneuter | Neutrum n
quartern

vierter Teil (especially | besondersbesonders eines Maßesor | oder od Gewichtes)
quartern

quartern
Viertelpintefeminine | Femininum f
quartern

quartern
Viertelneuter | Neutrum n eines engl. Pfundes
quartern

quartern
sechzehnter Teil eines Scheffels
quartern

quartern

esempi

also | aucha. quartern loaf

vierpfündiges Brot

also | aucha. quartern loaf

„-penny“

-penny

[pəni]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Penny Nagelgröße

Penny
-penny Wortelement mit den Bedeutungen

-penny Wortelement mit den Bedeutungen

esempi

a fourpenny loaf, a sixpenny stamp

ein Laib für vier Penny, eine Briefmarke für sechs Penny

a fourpenny loaf, a sixpenny stamp

Nagelgröße
-penny Wortelement mit den Bedeutungen:, nail-size

-penny Wortelement mit den Bedeutungen:, nail-size

esempi

fivepenny nails

(ursprünglich Preisbezeichnung: Nägel, von denen 100 Stück fünf pence kosteten, dann Größenangabe)

fivepenny nails

„wave loaf“: noun

wave loaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Webebrot

Webebrotneuter | Neutrum n (der Juden; Brotlaib als Webeopfer)
wave loaf bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wave loaf bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„away“: adverb | adjective

away

[əˈwei]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weg, hinweg, fort abwesend, fort, außer Hause weg, zur Seite, in anderer Richtung weithin fort, weg fort, weg drauflos, beständig, ohne Unterbrechung auswärts, Auswärts… sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks weit, bei Weitem Altre traduzioni...

weg, hinweg, fort
away off

away off

esempi

to go away

weg-, fortgehen

to go away

(weit) entfernt, (weit) weg (örtlichand | und u. zeitlich)
away distant, far away

away distant, far away

esempi

six miles away

sechs Meilen entfernt

six miles away
away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

weit hinten

away back right at the backespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

vor längerer Zeit

away back long agoespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bei Weitem

far (and) away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

abwesend, fort, außer Hause
away absent

away absent

esempi

he is away

er ist fort, er ist verreist

he is away

weg, zur Seite, in andere(r) Richtung
away aside

away aside

esempi

to turn away

sich ab-or | oder od wegwenden

to turn away

weithin
away over long distance

away over long distance

fort, weg
away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away out of one’s possessionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to give all one’s money away

sein ganzes Geld weggeben

to give all one’s money away

fort, weg
away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

away figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to waste away time

Zeit vertrödeln

to waste away time

drauflos, beständig, ohne Unterbrechung
away constantly

away constantly

esempi

to work away

drauflosarbeiten, immerzu arbeiten

to work away
fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

schieß los! fang an!

fire away! begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

auswärts, Auswärts…
away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

away sports | SportSPORT game, fanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sofort, sogleich, ohne zu zögern, stracks
away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

away immediately familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sofort, gleich

right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit, bei Weitem
away by far American English | amerikanisches EnglischUS

away by far American English | amerikanisches EnglischUS

esempi

away below the average

weit unter dem Durchschnitt

away below the average

fort
away

away

esempi

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich muss fort

I must away kzf von go away, hasten away poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
I’ll away to meet him

ich will ihm entgegeneilen

I’ll away to meet him
let us away!

gehen wir!

let us away!

tot, gestorben
away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away dead dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
ohnmächtig
away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

away unconscious dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

enter auf!

away aloft! Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innentakel auf!

away with the stags! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
away with it!

weg damit!

away with it!
away with you!

fort mit dir!

away with you!
to be away on leave

auf Urlaub sein

to be away on leave
to be away on a journey

verreistor | oder od auf Reisen sein

to be away on a journey
to do away withsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschaffenor | oder od beseitigen,something | etwas etwas verschwinden lassen

to do away withsomething | etwas sth
that does away with the difficulty

damit ist die Schwierigkeit behoben

that does away with the difficulty
to idle (or | oderod trifle) away one’s time

seine Zeit vertrödeln

to idle (or | oderod trifle) away one’s time
to make away with

aus dem Wege räumen

to make away with
to make away with oneself

sich umbringen

to make away with oneself
to make away with one’s money

sein Geld verprassenor | oder od durchbringen

to make away with one’s money
to run away with an idea

sichsomething | etwas etwas in den Kopf setzen

to run away with an idea
to while away the time

die Zeit verbringenor | oder od vertändeln, sich die Zeit vertreiben

to while away the time
nascondi gli esempimostra più esempi

„loaf sugar“: noun

loaf sugar

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hutzucker

Hutzuckermasculine | Maskulinum m
loaf sugar

loaf sugar

„loaf about“: intransitive verb

loaf about

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herumhängen, faulenzen

herumhängen, faulenzen
loaf about

loaf about

„meat loaf“: noun

meat loaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hackbraten

Hackbratenmasculine | Maskulinum m
meat loaf cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

meat loaf cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

„cottage loaf“: noun

cottage loaf

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rundes, zweischichtiges Weißbrot
cottage loaf

cottage loaf