Traduzione Tedesco-Inglese per "hit the panic button"

"hit the panic button" traduzione Inglese

Cercava forse Buntton, Buttop o Panik?

„panic“: adjective

panic

[ˈpænik]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

panisch, verzweifelt, fassungslos panisch, unsinnig, blind Altri esempi...

panisch, verzweifelt, fassungslos
panic

panic

esempi

panic fear

panische Angst

panic fear
panic terror

panische Furcht

panic terror

panisch, unsinnig, blind
panic

panic

esempi

panic haste

blinde Hast

panic haste

esempi

Panic

den Gott Pan betreffend

Panic

„panic“: noun

panic

[ˈpænik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Panik, Bestürzung, Entsetzen, Grauen, Angstpsychose Börsenpanik, Kurssturz zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten

Panikfeminine | Femininum f
panic

Bestürzungfeminine | Femininum f
panic

Entsetzenneuter | Neutrum n
panic

Grauenneuter | Neutrum n
panic

Angstpsychosefeminine | Femininum f
panic

panic

esempi

to spread panic

Panikor | oder od Angstand | und u. Schrecken verbreiten

to spread panic
to be in a panic

panisch sein

to be in a panic
there was a look of panic on his face

die Panik stand ihm im Gesicht geschrieben

there was a look of panic on his face
to be a panic, to be an absolute panic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Totlachen sein

to be a panic, to be an absolute panic American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

Börsenpanikfeminine | Femininum f
panic on the stock exchange

zu Kursstürzen führende Angst vor Verlusten, Kurssturzmasculine | Maskulinum m
panic on the stock exchange

panic on the stock exchange

esempi

panic-proof

krisenfest

panic-proof

„panic“: intransitive verb

panic

[ˈpænik]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Panik machen, in Panik geraten

Panik machen, in Panik geraten
panic

panic

esempi

don’t panic

(nur) keine Panik

don’t panic

„panic“: transitive verb

panic

[ˈpænik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf panicked>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in Angst Panik versetzen, Panik auslösen bei ergötzen, in Stimmung bringen halten, animieren

in Angstor | oder od Panik versetzen, Panik auslösen bei
panic

panic

esempi

don’t let them panic you in making a decision

lass dich von ihnen zu keiner überstürzten Entscheidung drängen

don’t let them panic you in making a decision

ergötzen, in Stimmung bringenor | oder od halten, animieren
panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

panic a theatre audience American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
panic syn vgl. → vedere „fear“

panic syn vgl. → vedere „fear“

„button“: noun

button

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Altre traduzioni...

(Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m
button

button

esempi

waistcoat button

Westenknopf

waistcoat button
button tab

Knopfleiste

button tab
not worth a button

keinen Pfifferling wert

not worth a button
not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren

not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen

to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to undo a button

einen Knopf aufmachen

to undo a button
to take by the button

(jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen

to take by the button
his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen

his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to push sb’s buttons

jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen

to push sb’s buttons
nascondi gli esempimostra più esempi

Ansteckermasculine | Maskulinum m
button American English | amerikanisches EnglischUS

button American English | amerikanisches EnglischUS

(Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m
button switch

button switch

esempi

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

Augeneuter | Neutrum n
button botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
kleineor | oder od verkümmerte Frucht
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
junger Pilz
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT

Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)
button zoology | ZoologieZOOL

button zoology | ZoologieZOOL

Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)
button sports | SportSPORT in fencing

button sports | SportSPORT in fencing
Kinnspitzefeminine | Femininum f
button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f
button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)
button on horse’s harness

button on horse’s harness

Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)
button engineering | TechnikTECH on ore sample

button engineering | TechnikTECH on ore sample

(Vor)Reibermasculine | Maskulinum m
button on window, door

Wirbelmasculine | Maskulinum m
button on window, door

button on window, door

Lockvogelmasculine | Maskulinum m
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Liftboymasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m
button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
(Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

mit Knöpfen versehen
button

button

esempi

usually | meistmeist meist button up

zuknöpfen

usually | meistmeist meist button up

(Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren
button in fencing

button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich knöpfen lassen

sich knöpfen lassen
button

button

esempi

this frock buttons at the back

dieses Kleid wird hinten geknöpft

this frock buttons at the back

„buttoned“: adjective

buttoned

[ˈbʌtnd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Knöpfen versehen zugeknöpft Altri esempi...

mit Knöpfen versehen
buttoned

buttoned

(zu)geknöpft
buttoned fastened

buttoned fastened

esempi

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg

zugeknöpft

zurückhaltend

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

kampfbereit (Panzerwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

„push-button“: adjective

push-button

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf… durch einen Druckknopf auslösbar kontrollierbar

durch einen Druckknopf auslösbaror | oder od kontrollierbar, vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf…
push-button

push-button

esempi

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drucktasteneinstellung

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
push-button warfare

Druckknopf-Kriegführung (Kriegführung durch ferngelenkte Waffen)

push-button warfare

„Button“: Maskulinum

Button

[ˈbatən]Maskulinum | masculine m <Buttons; Buttons> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

badge, button button

badge
Button Anstecker

Button Anstecker
button amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Button

Button

button
Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

„hit“: noun

hit

[hit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlag, Stoß, Streich, Hieb ZusammenStoß, Auf-, ZusammenPrall Treffer glücklicher Treffer, Erfolg Schlager, Hit treffende Bemerkung, guter Einfall, sarkastische Bemerkung... Treffer Hit Abrufzahlen Schlagen, gewonnenes Spiel Altre traduzioni...

Schlagmasculine | Maskulinum m
hit blow

Stoßmasculine | Maskulinum m
hit blow

Streichmasculine | Maskulinum m
hit blow

Hiebmasculine | Maskulinum m
hit blow

hit blow

(Zusammen)Stoßmasculine | Maskulinum m
hit collision

(Auf-, Zusammen)Prallmasculine | Maskulinum m
hit collision

hit collision

Treffermasculine | Maskulinum m
hit accurate strike

hit accurate strike

esempi

to make a hit

einen Treffer erzielen

to make a hit
to take a direct hit

einen Volltreffer (ab)bekommen

to take a direct hit

glücklicher Treffer, Erfolgmasculine | Maskulinum m
hit success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hit success figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the new teacher is a big hit with most of the school familiar, informal | umgangssprachlichumg

der neue Lehrer kommt bei den meisten in der Schule gut an

the new teacher is a big hit with most of the school familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schlagermasculine | Maskulinum m
hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hitmasculine | Maskulinum m
hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hit successful song, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treffende Bemerkung, guter Einfall
hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

especially | besondersbesonders sarkastische Bemerkung, Spitzefeminine | Femininum f
hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

hit rare | seltenselten fitting remark esp sarcastic

Treffermasculine | Maskulinum m
hit sports | SportSPORT score, goal

hit sports | SportSPORT score, goal

Hitmasculine | Maskulinum m Zugriff auf eine bestimmte Webseite
hit Internet | InternetINTERNET

hit Internet | InternetINTERNET

Abrufzahlenplural | Plural pl
hit statistics <plural | Pluralpl>

hit statistics <plural | Pluralpl>

Schlagenneuter | Neutrum n
hit type of board game:, counter

hit type of board game:, counter
gewonnenes Spiel
hit won game

hit won game

gute Ernte
hit good harvest dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hit good harvest dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schussmasculine | Maskulinum m
hit shot, with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hit shot, with drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

esempi

to give o.s. a hit

sich einen Schuss setzenor | oder od drücken

to give o.s. a hit

„hit“: transitive verb

hit

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Schlag Stoß versetzen, schlagen betätigen treffen anstoßen, anschlagen stoßen auf auffallen, aufgehen austeilen, versetzen treffen, verletzen kommen auf, finden, treffen, erraten erreichen, erlangen Altre traduzioni...

einen Schlagor | oder od Stoß versetzen (dative (case) | Dativdat)
hit deal blow to

schlagen
hit deal blow to

hit deal blow to

betätigen
hit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT key

hit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT key

treffen
hit strike accurately

hit strike accurately

esempi

to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Nagel auf den Kopf treffen

to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit below the belt in boxing

(jemandem) einen Tiefschlag versetzen

to hit below the belt in boxing
to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) unfair begegnen

to hit below the belt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to hit a blot

einen ungedeckten Stein nehmen

to hit a blot
nascondi gli esempimostra più esempi

anstoßen, anschlagen (against, upon anaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit come into contact with

hit come into contact with

esempi

he was hit by a car

er wurde von einem Auto angefahren

he was hit by a car
he was hit by a bullet

er wurde von einer Kugel getroffen

he was hit by a bullet
to hit one’s head against (or | oderod upon)something | etwas sth

mit dem Kopf gegensomething | etwas etwas stoßen

to hit one’s head against (or | oderod upon)something | etwas sth

stoßen auf
hit come up against: trouble

hit come up against: trouble

(jemandem) auffallen, aufgehen
hit realize/remember

hit realize/remember

esempi

it suddenly hit me

plötzlich ging es mir aufor | oder od war es mir klar

it suddenly hit me

austeilen, versetzen
hit rare | seltenselten deal out: blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hit rare | seltenselten deal out: blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

treffen, verletzen
hit emotionally: injured

hit emotionally: injured

esempi

to be hit hard

schwer getroffen sein

to be hit hard

kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
hit find

finden, treffen, erraten
hit find

hit find

esempi

to hit the right road

auf die richtige Straße kommen

to hit the right road

erreichen, erlangen
hit reach

hit reach

esempi

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride

in Schwungor | oder od Fahrtor | oder od auf Touren kommen

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride of horse: obstacle

ohne Schwierigkeiten nehmen

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride of horse: obstacle
to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spielendor | oder od mühelos überwinden, spielend fertig werden mit (dative (case) | Dativdat)

to get into (or | oderod hitor | oder od strike) one’s stride difficulty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ankommen in (dative (case) | Dativdat)
hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erreichen
hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

hit arrive in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to hit town

die Stadt erreichen

to hit town
to hit the world

mit einem Schlag weltbekannt werden

to hit the world
to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufbrechen, sich auf den Weg machen

to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg

passen (dative (case) | Dativdat)
hit suit

zusagen (dative (case) | Dativdat)
hit suit

hit suit

esempi

to hit it off withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

glänzend mit jemandem auskommen, sich prächtig mit jemandem vertragen

to hit it off withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

also | aucha. hit off rare | seltenselten (accurately mimic)

richtig treffen, genau wiedergeben, überzeugend darstellen

also | aucha. hit off rare | seltenselten (accurately mimic)

in Gang setzen, anwerfen, anschalten
hit start up, put in motion

hit start up, put in motion

esempi

hit it got to bed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich in die Falleor | oder od Klappe hauen

hit it got to bed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

umlegen
hit shoot deadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hit shoot deadespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hit“: intransitive verb

hit

[hit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

treffen zuschlagen stoßen, treffen finden, erreichen laufen Altri esempi...

treffen
hit strike accurately

hit strike accurately

(zu)schlagen
hit deal blow

hit deal blow

esempi

hit back physically

zurückschlagen

hit back physically
hit back verbally

Kontra geben

hit back verbally

stoßen, treffen (against gegen on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit come into contact

hit come into contact

esempi

the car hit the barrier

das Auto fuhr gegenor | oder od in die Leitplanke

the car hit the barrier

finden, erreichen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
hit find

hit find

esempi

to hit upon a solution

eine Lösung finden

to hit upon a solution

esempi

(with) get along, suit familiar, informal | umgangssprachlichumg

passen (zu), sich vertragen (mit)

(with) get along, suit familiar, informal | umgangssprachlichumg

laufen (Verbrennungsmotor)
hit engineering | TechnikTECH familiar, informal | umgangssprachlichumg

hit engineering | TechnikTECH familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to hit on all four cylinders

gut laufen

to hit on all four cylinders

hit syn vgl. → vedere „strike“

hit syn vgl. → vedere „strike“

esempi

also | aucha. hit up to shoot heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schießen

also | aucha. hit up to shoot heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„panic“: noun

panic

[ˈpænik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

KolbenHirse

(eine) (Kolben)Hirse (Setaria italicaand | und u. Panicum miliaceum)
panic botany | BotanikBOT

panic botany | BotanikBOT

„Hit“: Maskulinum

Hit

[hɪt]Maskulinum | masculine m <Hit(s); Hits> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit hit

hit
Hit Musik | musical termMUS Schlager

Hit Musik | musical termMUS Schlager

hit
Hit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Zugriff

Hit Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Internet | InternetINTERNET Zugriff

„panic attack“: noun

panic attack

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Panikanfall

Panikanfallmasculine | Maskulinum m
panic attack psychology | PsychologiePSYCH

panic attack psychology | PsychologiePSYCH

esempi

to have a panic attack

einen Panikanfall bekommen

to have a panic attack

„hit-and-run“: adjective

hit-and-run

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

flüchtig

ein Spiel bezeichnend, bei dem der base runner mit dem Lauf zum nächsten Mal (base) beginnt, sobald der Werfer den Ball wirft
hit-and-run in baseball

hit-and-run in baseball

flüchtig
hit-and-run

hit-and-run

esempi

hit-and-run accident

Unfall mit Fahrerflucht

hit-and-run accident
hit-and-run driver

flüchtiger Fahrer

hit-and-run driver
hit-and-run driving

Fahrerflucht

hit-and-run driving
hit-and-run raid military term | Militär, militärischMIL

Stippangriff (mit anschließendem Rückzug)

hit-and-run raid military term | Militär, militärischMIL
nascondi gli esempimostra più esempi