high temperature tempering - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„high-temperature“: adjective

high-temperature

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hochtemperatur…

Hochtemperatur…
high-temperature

high-temperature

esempi

high-temperature steel

warmfester Stahl

high-temperature steel
high-temperature strength of steel

Warmfestigkeit

high-temperature strength of steel

„temp.“: abbreviation

temp.

abbreviation | Abkürzung abk (= temperate)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemäßigt

gemäßigt
temp.

temp.

„temp.“: abbreviation

temp.

abbreviation | Abkürzung abk (= temperature)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Temp.

Temp.
temp.

temp.

„temp.“: abbreviation

temp.

abbreviation | Abkürzung abk (= temporary)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

provisorisch

provisorisch
temp.

temp.

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

[tɛmperaˈtuːr]Femininum | feminine f <Temperatur; Temperaturen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temperature temperature temperament

temperature
Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

esempi

es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen

the lowest temperature for years was recorded

es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen
zulässige Temperatur

temperature limit

zulässige Temperatur
bei Temperaturen unter null

at temperatures below zero

bei Temperaturen unter null
eine Temperatur von 20oCelsius

a temperature of 20 degrees centigrade

eine Temperatur von 20oCelsius
die Temperatur ist unter null Grad gesunken

the temperature has dropped below zero (oder | orod freezing [point])

die Temperatur ist unter null Grad gesunken
die Temperatur ist gestiegen

the temperature has risen (oder | orod gone up)

die Temperatur ist gestiegen

nascondi gli esempimostra più esempi

temperature
Temperatur Medizin | medicineMED

Temperatur Medizin | medicineMED

esempi

erhöhte Temperatur

high temperature

erhöhte Temperatur
Temperatur haben Fieber

to have a temperature

Temperatur haben Fieber
jemandem die Temperatur messen

to take sb’s temperature

jemandem die Temperatur messen

temperament
Temperatur Musik | musical termMUS

Temperatur Musik | musical termMUS

esempi

[un]gleich schwebende Temperatur

[un]equal temperament

[un]gleich schwebende Temperatur

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

annual mean annual average

annual (oder | orod yearly) average
Jahresmittel Jahresdurchschnitt

Jahresmittel Jahresdurchschnitt

annual mean
Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

esempi

Jahresmittel der Temperatur

annual mean temperature

Jahresmittel der Temperatur

„High-End-…“

High-End-…

, Highend-… [ˈhaiˈʔɛnt]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

high-end

high-end
High-End-… im oberen Preisbereich

High-End-… im oberen Preisbereich

esempi

High-End-Verstärker

high-end amplifier

High-End-Verstärker

„Temp.“: Abkürzung

Temp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Temperatur)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

temp.

temp.
Temp.

Temp.

„Tagesmittel“: Neutrum

Tagesmittel

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

daily mean

daily mean
Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

esempi

Tagesmittel der Temperatur

daily mean of (air) temperature

Tagesmittel der Temperatur

„temperature“: noun

temperature

[ˈtempərəʧə(r); -prə-; -pri-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Temperatur KörperTemperatur erhöhte Temperatur, Fieber Mildheit, Milde Gemäßigtheit Temperament, Naturell, Gemütsart

Temperaturfeminine | Femininum f
temperature physics | PhysikPHYS

temperature physics | PhysikPHYS

esempi

at a temperature of 50 degrees

bei einer Temperatur von 50 Grad

at a temperature of 50 degrees

(Körper)Temperaturfeminine | Femininum f
temperature medicine | MedizinMED

temperature medicine | MedizinMED

esempi

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur messen, bei jemandem Fieber messen

to take sb’s temperature

erhöhte Temperatur, Fieberneuter | Neutrum n
temperature medicine | MedizinMED high temperature familiar, informal | umgangssprachlichumg

temperature medicine | MedizinMED high temperature familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

to have a temperature

Fieberor | oder od erhöhte Temperatur haben

to have a temperature

Mildheitfeminine | Femininum f
temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mildefeminine | Femininum f
temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemäßigtheitfeminine | Femininum f
temperature moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperature moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Temperamentneuter | Neutrum n
temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Naturellneuter | Neutrum n
temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gemütsartfeminine | Femininum f
temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: noun

temper

[ˈtempə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stimmung, Laune Jähzorn, Ärger, Gereiztheit, Zorn, Wut Gemütsruhe, Gleichmut Temperament, Naturell, Veranlagung, Charakter, Gemüt Zusatz, Härtemittel, Beimischung, Kalk richtige Mischung, richtiger MischZustand Mittelweg, Kompromiss, Mittelding körperliche Beschaffenheit, Konstitution, Natur Härte

Stimmungfeminine | Femininum f
temper mood

Launefeminine | Femininum f
temper mood

temper mood

esempi

in a bad temper

schlechter Laune, schlecht gelaunt

in a bad temper

Jähzornmasculine | Maskulinum m
temper anger

Ärgermasculine | Maskulinum m
temper anger

Gereiztheitfeminine | Femininum f
temper anger

Zornmasculine | Maskulinum m
temper anger

Wutfeminine | Femininum f
temper anger

temper anger

esempi

to be in a temper

gereiztor | oder od wütendor | oder od schlecht gelaunt sein

to be in a temper
to get into a temper

wütend werden

to get into a temper
to have a quick temper

schnell aufbrausen, jähzornig sein

to have a quick temper
to show temper

ein gereiztes Wesen an den Tag legen

to show temper
he has a terrible temper

er ist furchtbar jähzornig

he has a terrible temper
temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

beruhig dich!

temper, temper! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

Gemütsruhefeminine | Femininum f
temper composure

Gleichmutmasculine | Maskulinum m
temper composure

temper composure

esempi

to keep (or | oderod control) one’s temper

die Ruhe bewahren, sich beherrschen, ruhig bleiben

to keep (or | oderod control) one’s temper
to lose one’s temper

in Wut geraten, ärgerlich werden, die Geduldor | oder od die Beherrschung verlieren

to lose one’s temper
out of temper

übellaunig

out of temper
to putsomebody | jemand sb out of temper

jemanden in üble Laune versetzen, jemanden erzürnen

to putsomebody | jemand sb out of temper
to get out of temper

ärgerlich werden

to get out of temper

nascondi gli esempimostra più esempi

Temperamentneuter | Neutrum n
temper temperament

Naturellneuter | Neutrum n
temper temperament

Veranlagungfeminine | Femininum f
temper temperament

Gemüt(sartfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
temper temperament

Charaktermasculine | Maskulinum m
temper temperament

temper temperament

esempi

even temper

Gleichmut

even temper

Zusatzmasculine | Maskulinum m
temper addition

Beimischungfeminine | Femininum f
temper addition

temper addition
Kalk(milchfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH in sugar making
Härtemittelneuter | Neutrum n
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

richtige Mischung, richtiger (Misch)Zustand
temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

temper especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH correct mixture

Härte(gradmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temper engineering | TechnikTECH hardness: of steelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mittelwegmasculine | Maskulinum m
temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kompromissmasculine | Maskulinum m
temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper compromise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Mitteldingneuter | Neutrum n
temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper cross obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

körperliche Beschaffenheit, Konstitutionfeminine | Femininum f
temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Naturfeminine | Femininum f
temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper constitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
temper syn → vedere „disposition“

temper syn → vedere „disposition“
temper syn → vedere „mood“

temper syn → vedere „mood“

„temper“: transitive verb

temper

[ˈtempə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern mildern, abschwächen, berichtigen mischen, anmachen tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen, ablöschen verdünnen richtig mischen anpassen erweichen temperieren, richtig stimmen adouzieren, rasch abkühlen

mildern, mäßigen, besänftigen, lindern (with durch)
temper soften

temper soften

mildern, abschwächen, berichtigen (with durch)
temper moderate

temper moderate

esempi

to temper justice with mercy

Gerechtigkeit mit Gnade mildern

to temper justice with mercy

mischen, anmachen
temper engineering | TechnikTECH mix

temper engineering | TechnikTECH mix

esempi

to temper mortar

Mörtel anmachenor | oder od anrühren

to temper mortar
to temper the loam

den Lehm mischen

to temper the loam

tempern, härten, anlassen, nachlassen, ausglühen
temper engineering | TechnikTECH steel

temper engineering | TechnikTECH steel
ablöschen
temper engineering | TechnikTECH iron

temper engineering | TechnikTECH iron
adouzieren
temper engineering | TechnikTECH cast iron

temper engineering | TechnikTECH cast iron
rasch abkühlen
temper engineering | TechnikTECH glass

temper engineering | TechnikTECH glass

verdünnen (with mit)
temper dilute: drinks

temper dilute: drinks

(richtig) (ab)stimmen
temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders temperieren
temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

temper musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(richtig) mischen
temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper mix correctly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

anpassen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper adjust obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) erweichen
temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temper mollify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„temper“: intransitive verb

temper

[ˈtempə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichen haben sanft nachgiebig weich werden

biegsam werden, den richtigen Härtegrad erreichenor | oder od haben
temper engineering | TechnikTECH

temper engineering | TechnikTECH

sanftand | und u. nachgiebigor | oder od weich werden
temper of person

temper of person

„room temperature“: noun

room temperature

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zimmer-, Raumtemperatur

Zimmer-, Raumtemperaturfeminine | Femininum f
room temperature

room temperature

esempi

at room temperature

bei Raumtemperatur

at room temperature

Traduzione Tedesco-Inglese per "high temperature tempering"

"high temperature tempering" traduzione Inglese

„high-temperature“: adjective

high-temperature

Panoramica di tutte le traduzion

„temp.“: abbreviation

temp.

Panoramica di tutte le traduzion

„temp.“: abbreviation

temp.

Panoramica di tutte le traduzion

„temp.“: abbreviation

temp.

Panoramica di tutte le traduzion

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

Panoramica di tutte le traduzion

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Panoramica di tutte le traduzion

„High-End-…“

High-End-…

Panoramica di tutte le traduzion

„Temp.“: Abkürzung

Temp.

Panoramica di tutte le traduzion

„Tagesmittel“: Neutrum

Tagesmittel

Panoramica di tutte le traduzion

„temperature“: noun

temperature

Panoramica di tutte le traduzion

„temper“: noun

temper

Panoramica di tutte le traduzion

„temper“: transitive verb

temper

Panoramica di tutte le traduzion

„temper“: intransitive verb

temper

Panoramica di tutte le traduzion

„room temperature“: noun

room temperature

Panoramica di tutte le traduzion