Traduzione Tedesco-Inglese per "get there in the nick of time"

"get there in the nick of time" traduzione Inglese

Cercava forse just in time, Just-in-time…, These, Theke o Therme?
nick
[nik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kerbe, Einkerbung, Einschnitt Zeitpunkt befriedigender körperlicher Zustand, gute Qualität Kittchen Kerbholz Einschnitt, Schlitz Signaturrinne hoher Wurf, Treffer keine direkte Übersetzung keine direkte Übersetzung Altre traduzioni...
  • Kerbefeminine | Femininum f
    nick notch
    Einkerbungfeminine | Femininum f
    nick notch
    Einschnittmasculine | Maskulinum m
    nick notch
    nick notch
esempi
  • I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ich habe mich leicht geschnitten
    I got a little nick in fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (rechteror | oder od passender) Zeitpunkt
    nick right time
    nick right time
esempi
  • (befriedigender) körperlicher Zustand
    nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nick physical condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • gute Qualität
    nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    nick good quality familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Kittchenneuter | Neutrum n
    nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nick prison slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kerbholzneuter | Neutrum n
    nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nick for keeping account obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Einschnittmasculine | Maskulinum m
    nick engineering | TechnikTECH on head of screw
    Schlitzmasculine | Maskulinum m
    nick engineering | TechnikTECH on head of screw
    nick engineering | TechnikTECH on head of screw
  • Signatur(rinne)feminine | Femininum f
    nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO
    nick typography | Buchdruck/TypographieTYPO
  • (hoher) Wurf, Treffermasculine | Maskulinum m
    nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nick in game of diceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • keine direkte Übersetzung Rassetier, das an Qualität seine Eltern übertrifft
    nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS
    nick thoroughbred American English | amerikanisches EnglischUS
  • keine direkte Übersetzung zu besserer Rasse führende Paarung
    nick mating American English | amerikanisches EnglischUS
    nick mating American English | amerikanisches EnglischUS
  • Rechnungfeminine | Femininum f
    nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zechefeminine | Femininum f
    nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nick bill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nick
[nik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einkerben, einschneiden klauen, mitgehen lassen einlochen, festnehmen, schnappen zur rechten Zeit glücklich treffen erraten erwischen kriegen, für sich bekommen betrügen, beschwindeln, hineinlegen, neppen
esempi
  • klauen, mitgehen lassen
    nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nick steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einlochen, festnehmen, schnappen
    nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nick arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (etwas) zur rechten Zeitor | oder od glücklich treffen
    nick rare | seltenselten (do at right time)
    nick rare | seltenselten (do at right time)
esempi
  • erraten
    nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nick guess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (etwas) kriegen, für sich bekommen
    nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nick get slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • betrügen, beschwindeln, hineinlegen
    nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nick cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • neppen
    nick American English | amerikanisches EnglischUS
    nick American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
  • to nicksomebody | jemand sb for $100
    jemandem 100 Dollar klauen
    to nicksomebody | jemand sb for $100
nick
[nik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zusammenpassen sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen Altri esempi...
  • (von der Rasse her) (zusammen)passen, sich zum Züchten einer besseren Rasse eignen
    nick mate well
    nick mate well
esempi
  • nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nick in by cutting corneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Ecken abschneiden
    nick in on winding roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zustimmend
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
affirmative, positive assenting
esempi
  • assenting
    zustimmend Kopfnicken etc
    zustimmend Kopfnicken etc
esempi
  • ein zustimmendes Nicken
    a nod of assent
    ein zustimmendes Nicken
zustimmend
Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to give a nod of assent...
esempi
nicken
[ˈnɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nod bow beckon snooze, doze, nap nod pitch
  • nod
    nicken bejahend
    nicken bejahend
esempi
  • bow
    nicken als Gruß
    nicken als Gruß
  • beckon
    nicken als Wink
    nicken als Wink
  • snooze
    nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    doze
    nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nap
    nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nicken schlummern umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nod
    nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    nicken von Blumen, Schilf etc, besonders im Wind poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • pitch
    nicken Raumfahrt | space flightRAUMF
    nicken Raumfahrt | space flightRAUMF
nicken
Neutrum | neuter n <Nickens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nodding
  • nod(ding)
    nicken
    nicken
verständnisinnig
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
full of understanding, knowing
  • full of understanding, knowing (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    verständnisinnig Blick, Händedruck etc
    verständnisinnig Blick, Händedruck etc
esempi
Nick
[nik]proper name | Eigenname Eigenn

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Niki Altri esempi...
  • Nikimasculine | Maskulinum m Koseform zu Nicholas
    Nick
    Nick
esempi
  • usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    der Teufel
    usually | meistmeist meist Old Nick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
get in
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hineinbringen, -schaffen einbringen eintreiben hineinbekommen anbringen
  • eintreiben
    get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get in taxes, profitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
get in
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ankommen, landen nach Hause kommen hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen einsteigen ins Parlament gewählt werden Altri esempi...
  • ankommen, landen
    get in arrive: of train, plane
    get in arrive: of train, plane
esempi
  • nach Hause kommen
    get in get home
    get in get home
esempi
  • hinein-, hereingelangen, -kommen, -gehen
    get in be admitted
    get in be admitted
esempi
  • einsteigen
    get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    get in train, caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ins Parlament) gewählt werden
    get in politics | PolitikPOL be elected
    get in politics | PolitikPOL be elected
esempi
  • (with) develop close relationship
    vertraut werden (mit), in enge Beziehungen treten (zu)
    (with) develop close relationship
there
[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es
  • da, dort
    there
    there
  • there → vedere „all“
    there → vedere „all“
esempi
  • here and there
    hierand | und u. dort
    here and there
  • what is he doing there?
    was tut er daor | oder od dort?
    what is he doing there?
  • down (up, over) there
    daor | oder od dort unten (oben, drüben)
    down (up, over) there
    • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (da-, dort)hin
    there to there
    there to there
esempi
  • down (up, over) there
    (daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)
    down (up, over) there
  • there and back
    hinand | und u. zurück
    there and back
  • to get there
    hingelangen, -kommen
    to get there
    • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • there I agree with you
    darin stimme ich mit dir überein
    there I agree with you
  • da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
    there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • (abgeschwächt) es
    there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
there
[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
da! schau her! na!
  • da! schau (her)! na!
    there
    there
esempi
  • there! it is done!
    there! it is done!
  • there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fängst du schon wieder an!
    there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • there, there!
    na, na!
    there, there!
timen
[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
time
Geten
[ˈgeːtən]Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Getae, Getai
  • Getae
    Geten Antike
    Getai (a Thracian people)
    Geten Antike
    Geten Antike